Groot onderzoekt een spookachtig geluid dat het Kwadrant achtervolgt, wat leidt tot een intense dans.

Groot investiga un ruido terrorífico en el Cuadrante y acaba bailando sin parar.

Groot investiga un ruido terrorífico en el Cuadrante y acaba bailando sin parar.

Groot untersucht ein gespenstisches Geräusch, das ihn im Quadranten heimsucht und zu einem Dance-Battle führt.

Groot investigates a spooky noise that’s been haunting the Quadrant, which leads to an intense dance off.

Прокинувшись посеред сну в квадранті Електора, малюк Ґрут знаходить розбитий флакон і відстежує по кораблю рідину бульбашкового кольору. Пізніше він зустрічає Івуа, інопланетянина, що змінює форму. Починається танцювальна битва, а прибулець навчає його новим танцювальним па, доки Ґрут не виштовхує прибульця з корабля через шлюз.

(Terzo cortometraggio). Svegliandosi nel bel mezzo del sonno, nel Quadrante di Eclector, Baby Groot trova una fiala rotta e tracce di liquido color bolla in tutta la nave. Cosa sarà successo?

Groot, Kuadrant'a dadanan ürkünç bir sesi araştırır, ama sonunda bunun gürültülü bir dans yarışması olduğunu anlar.

Проснувшись в квадранте Эклектора, Малыш Грут находит разбитый пузырёк и отслеживает пузырьковую жидкость из него по всему кораблю. Позже он встречает Ивуа, пришельца, меняющего облик, который выдаёт себя за Грута. Они танцуют, причём инопланетянин учит Малыша Грута, как правильно танцевать, однако Малыш Грут выбрасывает Ивуа через шлюз в открытый космос.

Trezindu-se în mijlocul somnului, în Quadrantul Eclector, Baby Groot găsește o fiolă spartă și urme de lichid de culoarea bulelor pe toată nava. Ce s-a întâmplat?

גרוט חוקר רעש מפחיד המאיים על הרביע, מה שמוביל לתחרות ריקודים לוהטת.

يبحث غروت في ضوضاء مخيفة كانت تطارد الرباعي ، مما يؤدي إلى رقصة مكثفة.

در این قسمت گروت را درحالی می‌بینیم که در دنیای خودش قرار دارد و ناگهان صدای عجیب ترسناکی او را نگران می‌کند. او در جست‌وجوی این صداست که سرگرمی جدیدی پیدا می‌کند.

Groot traque un bruit inquiétant et se retrouve dans un face-à-face de danse des plus intenses.

Groot bada tajemnicze odgłosy na statku i pakuje się w dynamiczny pojedynek taneczny.

Groot ijesztő zajokra lesz figyelmes a Kvadránsban, majd komoly táncpárbajba keveredik.

Groot investiga um ruído estranho que está assombrando o Quadrante, o que resulta numa competição de dança.

Groot objeví na palubě lodi Plenitelů vetřelce, se kterým se utká v trsání.

格鲁特在调查飞船中一直不断发现的怪声，结果开始和对方斗舞。

某晚，格魯特寶寶在睡覺時突然被吵醒，憤怒的它立即四處尋找元兇，一隻透明生物卻突然變成它的樣子出現在它面前。二人立即展開了舞鬥，略遜一籌的格魯特卻被對方提出協助改進自己的舞技，不甘心的格魯特最後用計把對方扔出船外。

우주선 안에서 기분 나쁜 소리를 내는 수상한 녀석. 너 나랑 한판 붙자. 댄스 배틀로 진검승부하자고.

Ο Γκρουτ, ερευνά έναν τρομακτικό ήχο από τον Τομέα, που οδηγεί σε μια ξέφρενη χορευτική αναμέτρηση.