يكتشف غروت حضارة مصغرة تعتقد أن طفل الشجرة الذي يبدو ضخما هو البطل الذي كانوا ينتظرونه.

格鲁特发现了一个微型文明，他们把这个看上去极为高大的小树人当成了他们朝思暮想的英雄。

在伊果星球事件完結後的某一天，格魯特寶寶跟隨著星際異攻隊來到了一顆星球。在他們外出執行任務時，格魯特建好了一個屬於自己的樹屋，但隨即被一些外星生物摧毀。格魯特一直發了37分鐘的發脾氣，直到它意外地發現了一些極細小的外星生物。高興的格魯特嘗試跟它們一起玩，卻沒注意到自己在它們眼中是一個發動攻擊的巨人它們立即聯群結隊地發動反擊，格魯特在躲避它們的攻擊時放了個屁，然後身上掉下了一片葉子。它們卻突然變得興高采烈，原來這些生物是吃葉子的，格魯特發現後拾更多的葉子給它們，結果在格魯特興高采烈時不小心踩了在它們上面，格魯特為了不被人知道，在那位置丟下一大堆葉子後肇事而逃。在格魯特逃跑後，極細小的外星生物才在土裡一邊吃葉子一邊鑽出來。

Groot objeví miniaturní civilizaci pro, které je i stromové batole, jako je on, hrdina, na kterého čekali.

Groot discovers a miniature civilization that believes the seemingly enormous tree toddler is the hero they’ve been waiting for.

Groot rencontre un peuple miniature qui croit que l'énorme bébé arbre est le héros que ce petit peuple attendait depuis longtemps.

Groot entdeckt eine Miniaturzivilisation, die glaubt, dass der scheinbar riesige Baumjüngling der Held sei, auf den sie gewartet haben.

Ο Γκρουτ, ανακαλύπτει έναν μικροσκοπικό πολιτισμό, που πιστεύει ότι ο τεράστιος στην όψη δεντρομικρούλης είναι ο ήρωας που περίμεναν.

גרוט מגלה ציוויליזציה מיניאטורית המאמינה שהוא הגיבור לו המתינו.

Groot felfedez egy miniatűr civilizációt, amely rég várt hősének tekinti az óriásnak tűnő facsemetét.

(Secondo cortometraggio). Groot scopre una civiltà in miniatura che vede il piccolo come un enorme albero.

이 신기한 세상은 뭐야? 나보다 훨씬 작은 애들이 사네. 거대한 베이비 그루트 님! 여기선 내가 영웅이래.

گروت تمدنی مینیاتوری را کشف می‌کند که معتقد است این کودک نوپای درختی به ظاهر عظیم‌الجثه همان قهرمانی است که انتظارش را می‌کشیدند.

Groot odkrywa miniaturową cywilizację, która uznaje naszą relatywnie gigantyczną sadzonkę za bohatera przepowiedzianego proroctwem.

Groot descobre uma civilização em miniatura que acredita que o bebê árvore aparentemente gigantesco seja o herói pelo qual esperavam.

Groot descoperă o civilizație miniaturală care crede că bebelușul-copac aparent uriaș e eroul lor mult-așteptat.

После того, как инопланетная птица разрушила башню Малыша Грута из веток, Малыш Грут находит под камнем маленьких инопланетян и играет с ними, но инопланетяне воспринимают это как нападение и дают отпор. Малыш Грут пугается, а на землю отлетает лист, который пришельцы считают своим источником пищи. Грут находит куст, чтобы дать пришельцам ещё листьев, но по возвращении случайно наступает на пришельцев.

Groot descubre una civilización diminuta que le confunde con el héroe al que estaba esperando.

Groot descubre una civilización diminuta que le confunde con el héroe al que estaba esperando.

Groot, minyatür bir uygarlık bulur, ancak bu uygarlık kendilerine göre büyük olan yavru ağacın uzun zamandır bekledikleri kahraman olduğuna inanır.

Ґрут відкриває мініатюрну цивілізацію, яка вірить, що, здавалося б, величезний деревний малюк є тим героєм, якого вони чекали.