Reviving Ophelia (2010)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečná láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sestry Marie Jonesová a Le Ann Dunleyová mají obě dospívající dcery. Marie je vdaná za Waltera, se kterým vychovává zdánlivě dokonalou dceru Elizabeth. Le Ann se po rozvodu musí starat o svou dceru Kelly sama a má s ní spoustu starostí. Karta se poněkud obrátí, když začne Elizabeth chodit s duševně nevyrovnaným žárlivým Markem, který ji bije. Elizabeth je zamilovaná a nechce to na Marka prozradit. Když vyjde pravda na světlo, začne rodina dělat vše pro to, aby Elizabeth s despotickým Markem vztah ukončila. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reviving Ophelia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No one listens when a teenager suspects that her cousin is in an abusive relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des bleus au cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis toujours, Elizabeth et Marie, deux sœurs, sont très unies. Elles partagent maints soucis avec les adolescentes qu'elles élèvent et qu'elles aident à mener vers la vie adulte. Entre peines de cœur et punitions, leur éducation ne se fait pas sans heurts. Mais ces petites difficultés quotidiennes masquent une réalité bien plus douloureuse : Elizabeth est régulièrement battue par son petit ami Mark. Or, elle s'évertue à le défendre malgré les avertissements de ses proches. Année après année, elle n'arrive pas à se libérer de son emprise. En effet, Mark lui fait du chantage, menaçant de se suicider si elle le quitte. Un jour, elle décide pourtant de porter plainte... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adolescentes em Perigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malas compañías |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|