De overijverige agente Kyung-jin Yeo (Gianna Jun) arresteert bij de achtervolging van een straatrover de onschuldige Myung-woo Ko (Hyuk Jang), een leraar aan een middelbare school. Als zij later aan elkaar gekoppeld worden bij een stadspatrouille voor scholieren, raken ze betrokken bij diverse gewelddadige voorvallen, waaronder een strijd tussen drugsdealers. Tegen wil en dank worden zij verliefd op elkaar, maar dan vindt er een incident plaats dat hun leven voor goed zal veranderen...

Südkoreanischer Liebesfilm von Jae-young Kwak. Kyungjin und Myungwoo lernen sich durch einen komischen Zufall kennen und bald schon sind ihre Schicksale miteinander verwebt.

Когда офицер Гён Чжин Ё слышит женщину, кричащую, что кто-то схватил её кошелек, она не может позволить такому преступлению пройти незамеченным. Гён Чжин бросается в погоню за Мён Гу Го, ловит его, и доставляет в отделение полиции. Там, она обнаруживает, что Мён Гу — не преступник, а наоборот, храбрый гражданин, который пытался поймать настоящего грабителя.

Romantisk komedi om kärleksrelationen som utvecklas då en djärv kvinnlig polis felaktigt arresterar en medgörlig och vänlig skollärare.

Kyung-jin, una testaruda y ruda policía, detiene un día a Myong-Woo confundiéndolo con un ladrón, cuando lo único que quería este inocente profesor de física era ayudar a capturar al auténtico malhechor.

Kyung-jin, a police officer who finds herself chasing down a suspected bag-snatcher on her day off. However, the man she catches turns out to be Myungwoo, a passer-by who was himself trying to apprehend the real criminal.

Двоє людей знайшли себе через банальну випадковість. Вони могли стати ворогами, але фатум вирішив інакше. Життя і смерть переплітаються невидимими тенетами і реальність нагадує невловимий сон. Містерія «кої» і «шіне», в якій перша переможе, з’являючи світу божественну істину буття — дещо здатне подолати час і простір, а з ними й смерть.

Myung-woo Go (Jang Hyuk) è un insegnante di fisica in un liceo femminile cui accade uno sgradevole incidente: viene infatti arrestato per sbaglio mentre cerca di bloccare l'autore di uno scippo. La poliziotta che lo ha arrestato, Kyung-jin Yeo (Jun Ji-hyun), è rude e testarda e non dà tregua al povero professore finchè l'evidenza dei fatti non lo scagiona. Ma, paradossalmente, la loro conoscenza avvenuta in circostanze tanto bizzarre, si trasforma pian piano e i due, innamorati persi, vanno a vivere assieme. Il loro amore è un vero idillio, anche se Myung-woo Go è costantemente preoccupato per Kyung-jin Yeo, la cui irruenza e sbadataggine la mettono spesso in situazioni pericolose. Quando lei manca un appuntamento perché impegnata ad inseguire un sospetto, lui decide di raggiungerla, ma viene accidentalmente colpito da un proiettile...

熱血婦警のヨ・ギョンジン（チョン・ジヒョン）は窃盗犯の男（チャン・ヒョク）を捕まえたが、彼は善良な市民の高校教師であることが判明。その後非行青年取り締まりのパトロールで再会した2人は、ある事件に巻き込まれてしまう。

军装女警童珍(全智贤 饰)刁蛮刚烈、嫉恶如仇；中学教师明宇(张赫 饰)温文尔雅，正直善良。某日，明宇见义勇为，协助追捕小偷，却被正值休班的童珍误当贼人；可怜明宇惨被童珍严刑拷问，最后虽被证实无辜，但明宇经已体无完肤。伤势初愈，明宇即被学校派到红灯区辅导问题学生，怎料警方竟安排童珍保护明宇；仇人见面，份外眼红，明宇本欲拂袖而去，却被童珍以手铐将他与自己锁在一起。刚巧童珍发现一宗毒品交易案，明宇被逼跟着童珍出生入死。两人手扣手地渡过惊险一夜，两颗心竟不自觉地连在一起，明宇与童珍终于发展成为情侣。明宇不怕童珍野蛮任性，只担心童珍工作时过分拼命，最终伤了自己。于是，明宇总是在童珍执行任务的地方出现，暗中帮助童珍……

Ona je drsná policistka bez slitování, on dobrosrdečný učitel, který jen pronásledoval zloděje ukradené dámské kabelky. Na policejní stanici ale skončil on. A právě na základě těchto událostí vznikne životní pouto dvou mladých lidí, kterým život zrovna dvakrát nepřeje. Jak se dá vypořádat s nepřízní osudu? A vyplatí se vůbec bojovat? Režisér Jae-young Kwak (My Sassy Girl, The Classic) i do třetice originálním způsobem obohacuje vody romantického filmu.

Policjantka Kyung-jin przypadkowo poznaje uroczego nauczyciela Myung-Woo, którego przypadkowo bierze za złodzieja. Kiedy nieporozumienie zostaje wyjaśnione para zaczyna się ze sobą spotykać. Jednak mimo tego, ze Jyung-jin jest dobrą i doświadczoną policjantką Myung-Woo zawsze martwi się o nią, kiedy musi udać się na "akcję". Pewnego dnia ukochani zostają rozdzieleni...

Yeo Kyung-Jin est une jeune femme officier de police. Après s'être lancée à la poursuite d'un voleur de sac à main, elle arrête par erreur le pauvre Koh. Au commissariat, Koh crie son innocence, mais Yeo ne l'entend pas de cette oreille et est prête à tout pour l'inculper. Quelques heures plus tard, le vrai voleur se rend à la police, disculpant ainsi Koh aux yeux de la loi...mais pas à ceux de Yeo qui, par fierté et arrogance, n'admet pas son erreur et refuse de présenter ses excuses.

여순경 경진은 도망가던 소매치기를 현장에서 체포, 의기양양하게 파출소로 끌고 온다. 그러나, 수갑대신 이태리 타월에 묶여 끌려온 건, 소매치기범을 잡으려던 여학교 선생님, 고명우. 열받은 명우는 경진에게 정중한 사과를 요구하는데... 청소년 지도 단속을 위해 파출소로 찾아간 명우는 그곳에서 여순경 경진과 부딪히게 되고, 냅다(!) 도망가려던 그는 또다시 수갑이 채워진 채 하루 종일 그녀의 파트너가 되고 만다. 수갑열쇠 분실 덕분에 하룻밤을 같이 지내게 된 경진과 명우는 그로 인해 더욱 가까워진다. 이제, 그녀가 출동하면 그도 출동을 하게 된다. 그녀를 지켜주기 위해서...다! 너무나 용감하여 가끔 무모한 행동을 하는 그녀가 걱정되기 때문. 그러나 명우는 매번 범죄현장에 휘말려 경진에게 구출 당하는 신세가 되어버리고 마는데...! 그러던 어느 날, 경진은 탈옥수와의 위험한 추격전을 벌이게 되고, 평소와 다른 불안감으로 명우 또한 경진을 찾아 그 현장으로 출동을 하게 된다. 용감무쌍 여순경을 지키기 위한 사랑스런 남자의 고군분투가 시작됩니다!

Yeo Kyung-jin vérbeli rendőrnő, olyannyira, hogy még szabadnapján sem pihen, hanem a rosszfiúk után ered. Ennek a passiónak esik áldozatául Ko Myung-woo, aki egyébként fizikatanárként keresi kenyerét. Kyung-jin egy félreértés miatt azt hiszi, hogy a tanárúr a tolvaj, és ha már elkapta, tényleg neki legyen igaza és csukják le. Persze ezután nemsokkal bebizonyosodik a férfi ártatlansága. Ezekután mindenki azt gondolná, hogy örökre elválnak útjaik, de itt pont az ellenkezője történik meg. Egyre többet lesznek együtt akarva/akaratlanul és persze nem kérdés, hogy fellángolnak az érzelmek. Közös kirándulásuk során még közelebb kerülnek egymáshoz és Kyung-jin egy különös történetet mesél el Myung-woo-nak. Erre a történetre érdemes odafigyelni a későbbiek miatt...

קומדיה רומנטית שמתגלגלת בין שוטרת מבצעית למורה חמוד בבית ספר לבנות. הם נפגשים תוך כדי עבודה (שלה), ומוצאים עצמם קשורים באזיקים (זה לזו) ומתאהבים (זה בזו). ויש גם סצנה שבה היא רצה בעקבות פושעים ומדברת איתו בסלולרי תוך כדי. איזה מתוקים... סרטו של ג'יי יאנג קוואק (My Sassy Girl), עם ג'י היון ג'ון (Il Mare).