Translations 15

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

Horror ကားမျှော်နေကြတဲ့သူတွေအတွက် အလောင်းတစ်လောင်းကြောင့် ဗရုတ်တွေရှုပ်ကုန်တဲ့ ဇာတ်ကားလေးတစ်ကားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။ ခန္ဓာနဲ့ ဝိဉာဥ်ယှဉ်တွဲ နေထိုင်နေကြတဲ့ သတ္တဝါတွေ၊ ခန္ဓာကသေဆုံးပြီးတဲ့အခါ ဝိဉာဉ်ကဘယ်ရောက်သွားမလဲ။ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ အကယ်၍ ကျိန်စာသင့်နေတဲ့ ဝိဉာဉ်တစ်ခုဆိုရင်ရော ခန္ဓာဗေဒကို ‌လေ့လာနေကြတဲ့ ကျောင်းသားတစ်စုမှာ အယ်လစ်ဆင်၊ ဘရိုင်ယန်၊ ရစ်ခ် နဲ့ ကားလို့စ်တို့ဟာ အလောင်းတစ်ခုကိုခွဲစိတ်ဖို့ တစ်ဖွဲ့တည်းအတူတူကျခဲ့ပါတယ်။ ပထမဆုံးရက်မှာတင် အယ်လစ်ဆင်က အလောင်းကိုမြင်ပြီးတဲ့နောက် ထူးဆန်းတဲ့အာရုံတွေရနေပြီး မူမမှန်တာကို ခံစားနေခဲ့ရတာပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့အတန်းဖော်တွေရော၊ သူဆရာကပါ သိပ်ပြီးထွေထွေထူးထူးလို့မထင်ပဲ သူ့ခံစားမှုကို လစ်လျူရှုခဲ့တဲ့နောက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေ စတင်ဖြစ်ပျက်လာပါတော့တယ်။ သူ့အာရုံမှာ ဘာကိုခံစားနေရတာလဲ။ သူတို့ခွဲစိတ်နေခဲ့တဲ့ အလောင်းက ဘာတွေမူမမှန်နေခဲ့တာလဲ။ ဘယ်လိုမကောင်းဆိုးရွားမျိုးက သူတို့ဆီကို ချဉ်းကပ်လာနေသလဲဆိုတာကို ရင်တထိတ်ထိတ်တဲ့ကြည့်ရမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

Chinese (zh-CN)

Title

死不瞑目

Taglines

Overview

医学院新生爱莉逊•布兰德曼(Corri English 饰)入学不久便迎来了从医道路上的最大挑战——人体解剖课程。她和同学布兰(Scot Davis 饰)、卡洛斯(Joshua Alba 饰)、里克(Jay Jablonski 饰)分配到的是一具女性的尸体,然而这具尸体却令他们产生一种说不出的奇怪感受。爱莉逊将这一情况报告给当值的布莱克威尔教授(Derrick O'Connor 饰),反而遭到一阵奚落。

Czech (cs-CZ)

Title

Unrest

Taglines
Věříte v duši?
Overview

Věříte v duši? Věříte, že duše nedostane klidu dokud není tělo řádně pochováno? Své o tom ví studenti medicíny z tohoto příběhu Že je něco v nepořádku jim je jasné ve chvíli, kdy krátce po jejich prvním seznámení s mrtvolou, kterou mají pitvat, začnou umírat všichni, co s ní měli co do činění. Horor Unrest je o partě mladých studentů, z kterých se mají stát budoucí doktoři, podstupují důležitou lekci na pitevně. Mladá studentka Alison si však při odhalení mrtvého těla ženy všimne neobviklích zranění, které ji nedají dlouho spát. Začne proto na vlastní pěst pátrat, jak žena asi zemřela. Po několika záhadných umrtích v nemocni Alison začíná zjištovat, že všichni dotyční, co zemřeli, měli nějakým způsobem kontakt s mrtvým tělem ženy, jejíž duch se stále pohybuje po nemocnici.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Wanneer Alison Blanchard arts wil worden, moet zij haar vrees opzij zetten. Tijdens haar studie zal zij geconfronteerd worden met rijen van lijken. Van het begin voelt zij zich ongemakkelijk in het laboratorium. Op één of andere manier voelt zij een bepaalde aanwezigheid van iets wat zij niet kan verklaren. Dit gegeven geeft haar eerst alleen maar de kriebels, maar wanneer een vriend van haar dood wordt aangetroffen, beginnen de problemen pas echt.

English (en-US)

Title

Unrest

Taglines
The First Film To Use Real Bodies
Overview

A young pathology med student suspects that the spirit of a dead cadaver in the hospital morgue where she works is killing off all those who handle or desecrate the body.

1h 28m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Vallitsevista harhaluuloista poiketen, patologian laitoksella ei ole kuoleman rauhallista. Nyt kuolema korjaa siellä satoaan armottomammin kuin terminaalilla syöpäosastolla! Kun lääketieteen opiskelijaryhmä saa nuoren naisen ruumiin tutkittavakseen, on kaunis Alison varma, että edesmenneen naisen henki yrittää kommunikoida hänen kanssaan. Samalla kun Alison yrittää selvittää pahanenteistä mysteeriä, pääsee kauhun lietsoma paniikki myrskyn lailla irti laitoksella... Kaikkia, jotka käsittelevät kuolleen naisen ruumista, odottaa sama kylmä loppu: kuolema kaikilla mausteilla.

German (de-DE)

Title

Unrest - Schrei nicht, du weckst die Toten

Taglines

Overview

Medizinstudentin Allison ist eigentlich überzeugte Atheistin, weshalb es sie um so härter trifft, als sie bei ihrer ersten Obduktion gleich mal das Gefühl hat, als wolle ihr der Geist einer unschön verunstalteten Toten eine Botschaft übermitteln. Professor und Kommilitonen wollen von derlei irrationalem Quatsch natürlich nichts wissen. Als aber eine mysteriöse Mordserie den Kreis der Beteiligten lichtet, kommt zumindest auch Allisons Freund ins Grübeln. Gemeinsam lüften er und Allison ein schauriges Geheimnis.

1h 26m

Hebrew (he-IL)

Title

ללא נחת

Taglines

Overview

ארבעה סטודנטים לרפואה מתבקשים לעבוד על גופות אדם, בזמן שהינם מנסים לשמור על רגשנות יציבה. אחד מהתלמידים מביט בתמונות של אחת מהגופות. בעוד הוא מנסה להכריח את עצמו לחשוב שהמדע יותר חשוב משפיותו, טעויות נוצרות, והסטודנטים מתחילים למות אחד אחרי השני.

Hungarian (hu-HU)

Title

A halál után

Taglines

Overview

A medikusok gyakorlaton holttesteket boncolnak. Egyikük, Alison, furcsa jelenlétet érez a boncteremben, megmagyarázhatatlan érzései támadnak. Egyre több rejtélyes haláleset történik. Azok, akik egy bizonyos Alita Covas holttestével dolgoznak, rendre brutális gyilkosságok áldozatai lesznek. Bár Alison nem hisz a szellemekben, kénytelen belátni, hogy itt valami természetfeletti erõvel áll szemben.

Korean (ko-KR)

Title

언레스트

Taglines

Overview

어느 한 의과대학의 촉망받는 학생 엘리슨. 그는 현재 커다란 걱정거리를 안고 있다. 의대생이라면 반드시 거쳐야 하는 필수 과목인 시체해부학을 앞두고 있기 때문. 엘리슨은 스스로 가지고 있는 커다란 공포심 때문에 불안하기만 하다. 얼마 후, 해부학 실습이 시작되고 의과대학에 남미에서 온 한 시체가 들어온다. 엘리슨은 이때부터 더욱더 불안에 휩싸이고, 급기야 실험실에서 이상한 기운과 동시에 섬뜩한 환상을 보게된다. 한편, 엘리슨과 함께 실습을 시작한 의과대학 학생들은 해부용 시체로 실습한 이후 무언가 모를 공포에 휩싸이고, 주위의 동료와 사람들이 하나둘씩 의문의 실종과 죽음을 맞기 시작을 한다. 이런 분위기 속에 교수와 학생 모두의 불안감은 높아져만 간다. 드디어 엘리슨은 미스터리한 힘과 기운을 느끼며 자신의 몸과 정신이 한계에 이르렀다는 결론에 이른다. 그리고 결국 해부용 시체에 얽힌 비밀을 파헤치기 위해 앞장서는데….

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Alison Blanchard chce zostać lekarzem. By to osiągnąć musi przyzwyczaić się do zwłok i pokonać strach przed śmiertelnością. Kiedy podczas autopsji odkrywa płachtę przysłaniającą zwłoki, Alison wyczuwa czyjąś obecność w laboratorium. Jej znudzony profesor określał pierwszy rok studiów słowem „dreszcze”, ale jej obawy wzrosły dopiero, gdy jej przyjaciela znaleziono martwego w piwnicy. Alison musi odkryć prawdę zwłok, zanim wściekła dusza zemści się na kolejnej osobie, która śmiała tknąć jej ciało.

Portuguese (pt-PT)

Title

Cadáveres

Taglines
Não grite, você acordará os mortos.
Overview

Quatro estudantes no primeiro ano da faculdade de medicina têm seus limites testados enquanto trabalham num laboratório dissecando cadáveres. Após algumas aulas de anatomia lideradas pelo professor Dr. Blackwell, Alison, uma das estudantes começa a apresentar um comportamento estranho e passa a ter visões assustadoras. Mas ela, determinada a tirar notas altas acredita na sua sanidade, e duvida do sobrenatural. Porém, o terror começa, quando um dos seus colegas aparece morto de forma inexplicável no local. Enquanto autoridades afirmam que a morte do estudante foi por causa natural, Alison, que continua a ter as estranhas visões, começa a investigar o mistério e descobre que terá que enfrentar um espírito enfurecido para evitar outras mortes trágicas...

Portuguese (pt-BR)

Title

Cadáveres

Taglines
O primeiro filme a usar corpos reais
Overview

Uma jovem estudante de medicina em patologia suspeita que o espírito de um cadáver morto no necrotério do hospital onde ela trabalha está matando todos que manipulam ou profanam o corpo.

1h 28m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Unrest (Los que no descansan)

Taglines

Overview

Mientras trabajan en un laboratorio con restos humanos, cuatro estudiantes de medicina no son conscientes de que están sobrepasando sus propios límites. Las disecciones y experimentos están llevándolos al filo de su estabilidad emocional. Uno de ellos comienza a ver imágenes de los cuerpos muertos. Y mientras se esfuerzan por mantener la ciencia a un nivel más superior que su propia cordura, comenten errores... y uno tras otro, los estudiantes comienzan a desaparecer...

1h 28m

Turkish (tr-TR)

Title

Lanetli Ruh

Taglines

Overview

İnsan cesetlerini incelemek üzere dört tıp öğrencisi görevlendirilir. Çalışmalar sırasında öğrencilerden biri cesetlerden birinin üzerinde işaretlere rastlar. Öğrenciler akli dengelerini yerinde tutmakla bilim adına çalışmak arasında mücadele ederken yaptıkları bazı hatalar teker teker ölmelerine sebep olacaktır...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login