يحكي الفيلم قصة مجموعة من الناشطين في مجال البيئة، والذين يحاولون القيام بعملية إيقاف حقل بترول تحت الإنشاء.

在导演丹尼尔·戈德哈伯的紧张而及时的惊悚片中，一群年轻的环保活动家执行了一项大胆的任务，破坏了一条输油管道。基于安德烈亚斯·马尔姆的有争议的书改编。

一群環保人士策劃了一項破壞輸油管道的大膽計劃。

Parta mladých ekologických aktivistů uskuteční odvážnou misi s cílem sabotovat ropovod.

Klimaatactiviste Xochitl is recentelijk wees geworden, nadat een extreme hittegolf haar moeder het leven heeft gekost. Ontgoocheld door hoe weinig verandering haar strijd tegen de klimaatcrisis teweeg lijkt te brengen, keert ze zich naar sabotage en vernieling van milieu-onvriendelijke eigendommen zoals auto’s en jachten. Samen met een groep gelijkgestemden gaat ze op een gewaagde missie om hun protesten naar een hoger plan te tillen: het opblazen van een oliepijpleiding in West-Texas.

A crew of young environmental activists execute a daring mission to sabotage an oil pipeline.

Un groupe de militants environnementaux s’organise pour commettre un acte de sabotage de grande envergure : faire exploser un pipeline.

Theo (Sasha Lane) und Xochitl (Ariela Barer) sind im kalifornischen Long Beach aufgewachsen. Die Stadt an der Pazifikküste gilt als eine der verschmutztesten in den gesamten Vereinigten Staaten und hat dementsprechend das Umweltverständnis der beiden geprägt. Und dann kommt auch noch Xochitls Mutter ums Leben, als eine brutale Hitzewelle über den Staat hinwegrollt. Die Ursachen sieht Xochitl klar in der Klimakatastrophe. Zunehmend reift bei ihr der Wunsch, nun endlich radikale Maßnahmen dagegen in die Wege zu leiten. Schnell ist das Ziel auserkoren: eine Ölpipeline im Westen von Texas. Der Plan: Sprengung. Dazu holen die beiden noch Theos Freundin Alisha (Jayme Lawson) mit ins Boot und rekrutieren außerdem noch für andere Motivierte.

מתי לאחרונה עשיתם משהו למען כדור הארץ? ומה הייתם מוכנים להקריב למענו? בדרמת המתח המעולה הזו, שמונה פעילי סביבה מאזור קליפורניה מתאספים ומוציאים לפועל משימה נועזת: לחבל בצינור נפט. לכל אחד מהם מניע אישי משלו, ולכולם יחד שאיפה משותפת: לחולל צדק היסטורי. מנגד עומדים כחומה בצורה אנשי הממשל ובעלי ההון, שלא ששים לוותר על תוכניותיהם המזהמות

Egy csapat környezetvédelmi aktivista merész tervet sző egy olajvezeték szabotálására.

Un gruppo di giovani attivisti ambientali esegue un'audace missione per sabotare un oleodotto.

젊은 환경 운동가들이 송유관을 파괴하는 대담한 임무를 수행한다.

Ekipa aktywistów na rzecz ochrony środowiska wykonuje śmiałą misję sabotowania rurociągu naftowego w Teksasie. W miarę zbliżania się terminu stopniowo ujawniane są motywacja każdego z bohaterów: ochrona swoich domów, obrona swoich przekonań lub po prostu zemsta na skorumpowanym systemie. Aby dokonać tak poważnego napadu, nie ma miejsca na błędy - aby zostać usłyszanymi, muszą mocno uderzyć.

Uma equipe de jovens ativistas ambientais executa uma missão ousada de sabotar um oleoduto, que é em parte um assalto de alto risco, em parte uma exploração radical da crise climática. Baseado no polêmico livro de Andreas Malm.

Un echipaj de tineri activiști de mediu execută o misiune îndrăzneață de a sabota o conductă de petrol.

Группа экоактивистов планирует разрушить нефтепровод.

Skupina okoljevarstvenih aktivistov snuje drzen načrt, kako razstreliti naftovod v zahodnem Teksasu.

Eligiendo la violencia como vía para luchar contra el cambio climático, un grupo de personas planifica un atentado contra un oleoducto.

Un grupo de jóvenes activistas medioambientales ejecuta una atrevida misión para sabotear un oleoducto.

En grupp radikala miljöaktivister – alla med sina personliga motiv och bakgrundshistorier – organiserar en sabotageaktion mot en oljeledning i västra Texas.

Bir grup çevre aktivisti, yaşadıkları bölgeyi kirleterek zarar veren devasa boru hattı şirketine karşı imkansıza yakın, cesurca ve ses getirecek bir eylem planlarlar. Amaçları, petrol endüstrisinin sebep olduğu tahribatı kamuoyunda tartışmaya açmaktır. Fakat zamana karşı bu yarışta büyük ve ciddi engellerle karşılaşırlar.

Група екоактивістів планує зруйнувати нафтопровід.