angličtina (en-US)

Název

The Communion Girl

Slogany

Přehled

May, 1987. While returning from a nightclub and after having taken drugs, new girl in town Sara and her friend Rebe find a doll wearing a communion dress. From that moment, their lives will become a living hell.

1h 43m

francouzština (fr-FR)

Název

The Communion Girl

Slogany
Priez pour ne jamais croiser son chemin.
Přehled

Espagne, fin des années 1980. Sara, nouvelle arrivante, essaie de s'intégrer aux autres adolescents d’une petite ville soudée de la province de Tarragone. Si seulement elle ressemblait plus à sa meilleure amie extravertie, Rebe. Un soir, elles sortent en boîte de nuit. En rentrant chez elles, elles tombent sur une petite fille tenant une poupée, habillée pour sa première communion. Le cauchemar commence maintenant...

1h 39m

galicijština (gl-ES)

Název

Slogany

Přehled

italština (it-IT)

Název

Communion Girl

Slogany

Přehled

Maggio 1987. Di ritorno da una discoteca e dopo aver assunto droghe, la nuova arrivata in città Sara e la sua amica Rebe trovano una bambola che indossa un abito da comunione. Da quel momento la loro vita diventerà un inferno.

katalánština (ca-ES)

Název

La nena de la comunió

Slogany

Přehled

Finals dels 80, en un poble no determinat. Sara (Carla Campra) acaba d'arribar al poble i no troba el lloc en aquest espai tancat. La seva millor amiga és Rebe (Aina Quiñones), molt més extravertida. Una nit van a una discoteca, prenen drogues i durant el trajecte a casa trobaran una nina vestida de comunió. A partir d'aquell moment, començarà el malson.

korejština (ko-KR)

Název

커뮤니언 걸

Slogany

Přehled

maďarština (hu-HU)

Název

The Communion Girl

Slogany

Přehled

Spanyolország, az 1980-as évek vége. Az újonc Sara megpróbál beilleszkedni a többi tinédzser közé egy Tarragona tartománybeli kisvárosban. Egyik este legjobb barátnőjével elmennek egy szórakozóhelyre, hazafelé menet pedig egy kislányra bukkannak, aki egy babát tart a kezében, és elsőáldozáshoz van öltözve. És ekkor kezdődik a rémálom.

nizozemština; vlámština (nl-NL)

Název

Slogany

Přehled

Mei 1987. Terwijl ze terugkomen van een nachtclub en na drugs te hebben gebruikt, vinden Sara en haar vriendin Rebe een pop die een communiejurk draagt. Vanaf dat moment zal hun leven een hel worden.

němčina (de-DE)

Název

The Communion Girl

Slogany

Přehled

Spanien, Ende der 80er Jahre. Teenagerin Sara hat es nach dem Umzug ihrer Familie in eine ländliche Region Kataloniens nicht leicht. Zusammen mit ihrer schlagfertigen besten Freundin Rebe versucht sie sich gegen das spießige Umfeld zu behaupten. Nach einer durchzechten Partynacht treffen Sara und Rebe mitten im Wald auf ein weiß gekleidetes kleines Mädchen, das eine Puppe hält. Sara möchte ihr helfen, doch das Kind verschwindet, nur die Puppe bleibt. Und damit beginnt der Albtraum.

1h 38m

polština (pl-PL)

Název

Slogany

Přehled

portugalština (pt-BR)

Název

A Primeira Comunhão

Slogany
EM NOME DO PAI, DO FILHO E DO...
Přehled

Espanha, final dos anos 1980. A recém-chegada Sara tenta se encaixar com os outros adolescentes nesta pequena cidade unida na província de Tarrgona. Se ao menos ela fosse mais parecida com seu melhor amigo extrovertido, Rebe. Eles saem uma noite em uma boate, a caminho de casa, eles se deparam com uma menina segurando uma boneca, vestida para sua primeira comunhão. E é aí que o pesadelo começa.

1h 43m

portugalština (pt-PT)

Název

A Primeira Comunhão

Slogany

Přehled

Espanha, final dos anos 1980. A recém-chegada Sara (Carla Campra) tenta se entrosar com os outros adolescentes de uma pequena cidade na província de Tarragona. Se ao menos ela fosse mais parecida com sua melhor amiga extrovertida, Rebe (Aina Quiñones), as coisas seriam mais fáceis. Uma noite, elas vão para uma casa noturna e, na volta, a caminho de casa, elas se deparam com uma menina segurando uma boneca, vestida para sua primeira comunhão. É aí que o pesadelo começa!

ruština (ru-RU)

Název

Заклятье. Первое пробуждение

Slogany
«Узнай тайну первого заклятья»
Přehled

Новенькая Сара пытается вписаться в компанию подростков. Однажды вечером она идет с ними в ночной клуб, а по дороге домой друзья встречают маленькую девочку с куклой в руках, одетую в старомодное платье для первого причастия. Сара еще не знает леденящую городскую легенду о девочке-призраке, готовой отомстить любому, кому не посчастливится пересечь ее путь...

1h 38m

turečtina (tr-TR)

Název

Cemaat Kızı

Slogany
Belirsiz bir kasaba
Přehled

80'lerin sonu, belirsiz bir kasabada. Sara (Carla Campra) kasabaya yeni gelmiştir ve o kapalı alanda yerini bulamaz. En iyi arkadaşı Rebbe (Aina Quiñones), çok daha dışa dönük. Bir gece bir diskoya giderler, uyuşturucu alırlar ve eve dönüş yolculuğu sırasında cemaat giymiş bir bebek bulurlar. O andan itibaren kabus başlayacak.

1h 38m

ukrajinština (uk-UA)

Název

Закляття. Перше пробудження

Slogany
Дізнайся таємницю першого закляття
Přehled

Сара намагається вписатися до компанії підлітків. Якось увечері вона йде з ними в нічний клуб, а дорогою додому друзі зустрічають маленьку дівчинку з лялькою в руках, одягнену в старомодну сукню для першого причастя. Сара ще не знає мерзенну міську легенду про дівчинку-примару, готову помститися будь-кому, кому не пощастить перетнути її шлях.

1h 38m

vietnamština (vi-VN)

Název

Vong Hồn Rước Lễ

Slogany
Buổi rước lễ độc đia đã sẵn sàng tiếp đón.
Přehled

Dựa trên truyền thuyết đô thị kinh dị bậc nhất Tây Ban Nha, Vong Hồn Rước Lễ kể về hồn ma ác nghiệt trú ngụ trong thân xác của một con búp bê. Bối cảnh phim diễn ra ở Tây Ban Nha vào cuối thập niên 1980. Sara (Carla Campra) vừa chuyển nhà tới một thị trấn nhỏ khép kín ở tỉnh Tarrgona và đang tìm cách hoà nhập với bạn bè cùng lứa tại đây. Tuy nhiên, chỉ có cô nàng hướng ngoại Rebe (Aina Quiñones) là người sẵn lòng kết giao với Sara. Một hôm, cả hai rủ nhau đi chơi ở một câu lạc bộ đêm và về nhà rất muộn. Trên đường về, họ đụng phải một cô gái nhỏ mặc váy trắng, tay cầm theo con búp bê. Từ thời khắc đó, cơn ác mộng mới thực sự bắt đầu.

čeština (cs-CZ)

Název

The Communion Girl

Slogany

Přehled

Španělsko, konec 80. let 20. století. Nově příchozí Sára se snaží zapadnout mezi ostatní teenagery v malém městečku v provincii Tarragona. Kéž by byla víc jako její extrovertní nejlepší kamarádka Rebe. Jednou si vyrazí do nočního klubu a cestou domů narazí na holčičku s panenkou v ruce, oblečenou k prvnímu svatému přijímání. A v tu chvíli začíná noční můra.

čínština (zh-TW)

Název

駭人骨娃娃

Slogany
有些東西,不要撿回家
Přehled

剛搬來的年輕女孩莎拉(卡拉康普拉 飾)在閨密蕾貝(艾娜基尼奧內斯 飾)的邀請下,一起到夜店玩耍,回程搭車時卻差點撞上一個穿著聖餐白紗的女孩,一行人下車察看,只在附近草叢找到一個骨董娃娃,莎拉出於好心把娃娃撿回家替失主保管,然而,莎拉把娃娃帶回家後,一行人陸續身體莫名長出斑痕、開始出靈異幻覺、所到之處猶如鬧鬼般接二連三的纏著他們不放……。

čínština (zh-CN)

Název

圣餐娃娃的诅咒

Slogany

Přehled

这一部电影的故事背景为80年代的西班牙小镇,剧情讲述1987年5月的某个教堂,几个小女孩正在庆祝着她们的第一次圣餐,其中就包括了女主莎拉的妹妹朱迪恩。由于家境的问题,朱迪恩连购买一个娃娃来拍摄传统圣餐照片的经济都负担不起。莎拉的家庭非常卑微,家里的经济不太好,由于父亲在这个小镇找到了工作,全家才搬了过来。但是,莎拉总是觉得自己与小镇显得格格不入,直至遇到了好朋友蕾贝。 一天,莎拉与她闺蜜蕾贝一起从夜店回家。原本打算走路回家的她们,半路拦截到一辆车子。在与另外两名男子坐车的路途中,差点就撞到了一个身穿领圣餐白纱的女子。一众人下车尝试寻找白衣女孩时,却看到一个骨董娃娃躺在那里。好心的莎拉决定把娃娃带回家,暂时成为娃娃的主人。就在那时候起,莎拉就接二连三发生了许多怪事。其中就包括了身体莫名长出斑痕、出现灵异幻觉、被莫名力量扯下水,不管在哪里都遇到闹鬼事件。

1h 38m

španělština; kastilština (es-ES)

Název

La niña de la comunión

Slogany

Přehled

Finales de los 80. En un pueblo no determinado. Sara acaba de llegar a la zona y no encuentra su lugar en ese espacio cerrado. Su mejor amiga es Rebe, mucho más extrovertida. Una noche van a una discoteca, toman drogas y durante el trayecto a casa encontrarán una muñeca vestida de comunión. A partir de ese momento, comenzará la pesadilla.

1h 38m

španělština; kastilština (es-MX)

Název

La niña de la comunión

Slogany

Přehled

Finales de los 80, en un pueblo no determinado. Sara acaba de llegar al pueblo y no encuentra su lugar en ese espacio cerrado. Su mejor amiga es Rebe, mucho más extrovertida. Una noche van a una discoteca, toman drogas y durante el trayecto a casa encontrarán una muñeca vestida de comunión. A partir de ese momento, comenzará la pesadilla.

1h 38m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se