تدور الاحداث حول مراهقة مستئذبة صغيرة في السن المراهقة اسمها (فيفيان)، التي تقع بين حيرة عندما يكون عليها الاختيار بين التعامل بشرف وفخر مع سر عائلتها، وبين حبها لرجل عادي اسمه (إيدن).

Филмът разказва историята на Вивиан, тийнейджърка, която трябва да избира между любовта си към млад художник и верността си към върколашкия си произход. Всички имат тайни, но не и толкова необикновени. Една от последните представителки на вида си, тя може да се превъплъщава по желание в тялото на човек или на вълк. Любовта й към художника е заплаха за семейството й. Тя трябва да реши дали да последва сърцето си, или да предаде близките си.

Fa deu anys, en unes muntanyes perdudes de Vermell, una noia va presenciar amb impotència l'assassinat de la seva família a les mans d'un grup d'homes furiosos pel secret que les víctimes guardaven en la sang. La jove va sobreviure endinsant-se en el bosc i convertint-se en quelcom que els caçadors mai trobarien: un llop.

　　故事发生在罗马尼亚，薇薇安（艾格尼丝·布鲁根 Agnes Bruckner 饰）是一个颇有姿色的女人，在她平静的生活背后，藏着一个不可告人的秘密和一段充满了鲜血和哀号的悲惨历史。艾顿（休·丹西 Hugh Dancy 饰）长久以来致力于研究“狼人”这一奇妙的种群，尽管在历史中，这一种群早已经灭绝，但艾顿相信，曾经如此庞大和繁盛的种群不可能在如此段的时间里就彻底的销声匿迹。

　　根据史料，艾顿来到了一所废弃的教堂寻找狼人的踪迹，在这里，他没有找到狼人，却遇见了薇薇安。薇薇安的神秘和美丽让艾顿坠入了情网，在艾顿的火热攻势下，薇薇安心中的坚冰逐渐化解。然而，薇薇安目前所面临的状况却不容乐观，一方面，她要极力隐瞒自己的狼人身份，同时，为了延续狼族的血脉，她即将成为同类加布里埃尔（奥利维·马丁内兹 Olivier Martinez 饰）的妻子。在惴惴不安的情绪中，月圆之夜来临了。

Před deseti lety zavraždila skupina krvežíznivých mužů rodinu malé holčičky. Vivian se podařilo utéct do lesa a proměnit se tak, že jí lovci nebudou schopni nikdy najít. Stal se z ní vlk. Po těch letech je stále na útěku. Žije v relativně bezpečném Bukurešti. Kde přes den prodává v obchodě s čokoládou a noci tráví ve společnosti svých bližních – vlkodlaků. Jednoho večera se jí připlete do cesty Aiden, který se snaží zkoumat bukurešťské podsvětí. Oba se do sebe zamilují, ale v cestě jim stojí nejen Vivianiny zvířecí pudy, ale i Gabriel (Olivier Martinez), vůdce smečky vlkodlaků. Gabriel si vybral Vivian jako svou další nevěstu a Aiden se má stát další obětí vlkodlaků.(oficiální text distributora)

Den unge pige Vivian bor i Bukarest sammen med fjerne slægtninge og arbejder i en chokolade butik. Da tegneserietegneren Aidan - der er i Europa for at få inspiration til en ny historie - møder Vivian, bliver han øjeblikkeligt smaskforelsket i hende, men hun afviser ham blankt. Det er der en god grund til. Vivian er nemlig varulv. Da hun var mindre, blev hele hendes familie dræbt af mennesker, og der er ikke mange tilbage af hendes klan. Snart skal klanens leder Gabriel finde en ny partner, og alt tyder på, at det bliver Vivian. Hun har med andre ord slet ikke tid til at blive forelsket. Alligevel falder hun stille og roligt for Aidan, men dermed bringer hun både sig selv og ham i fare.

Een jonge weerwolvin staat voor een moeilijke beslissing. Ze moet kiezen tussen het behouden van het geheim van haar familie en de liefde voor een jonge man.

A young teenage werewolf is torn between honoring her family's secret and her love for a man.

Kymmenen vuotta sitten hän näki, kun hänen vanhempansa tapettiin. Nykyisin Vivian Gandillon majailee Bukarestissa – turvassa siltä salaisuudelta, jonka vuoksi hänen perheensä murhattiin. Vivian kuuluu salaiseen ihmissusien alamaailmaan, jonka selviytyminen on systemaattisen sisäsiittoisuuden ja ihmisuhrien varassa. Mutta tavatessaan nuoren sarjakuvapiirtäjä Aidenin, Viviania houkuttelee toisenlainen elämä. Hänen on valittava, haluaako hän seurata verenhimoista kohtaloaan vai ryhtyä taistoon hengenvaarallista perintöään vastaan.

Une jeune et jolie jeune femme, Vivian, tente de protéger son secret tout en vivant une vie normale... Mais tout se complique lorsque la jeune femme, à moitié loup-garou, tombe amoureuse d'un humain. Vivian doit alors choisir entre l'amour qu'elle porte à sa famille et à son petit ami et sa condition de loup-garou. Choisira-t-elle le sang ou le chocolat ?

Vivian ist nach außen hin eine normale Frau. Allerdings trägt sie ein Gehemnis in sich, von dem niemand etwas weiß: sie stammt von einer Familie von Werwölfen ab, den sogenannten Loup-Garous, von denen heute nur noch wenige existieren und die sich in Bukarest zusammengefunden haben. Sie arbeitet in einem Schokoladengeschäft und lebt bei ihrer Tante Astrid, da ihre Eltern vor zehn Jahren in den Rocky Mountains getötet wurden.Nun aber soll sie die neue Frau an der Seite ihres Anführers Gabriel werden, der den Regeln nach alle sieben Jahre seine alte Ehefrau ersetzen muss. Doch sie wehrt sich vehement gegen seine Annäherungen und trifft den netten Amerikaner Aiden, der gerade in Rumänien ist, um sich für seine gezeichneten Romane inspirieren zu lassen - ausgerechnet zum Thema Werwölfe. Sie kommen sich schon nach kurzer Zeit näher, doch ihr Cousin und Handlanger Gabriels, Rafe, und dessen Leute verfolgen die beiden auf Schritt und Tritt.

Vivian ist nach außen hin eine normale Frau. Allerdings trägt sie ein Gehemnis in sich, von dem niemand etwas weiß: sie stammt von einer Familie von Werwölfen ab, den sogenannten Loup-Garous, von denen heute nur noch wenige existieren und die sich in Bukarest zusammengefunden haben. Sie arbeitet in einem Schokoladengeschäft und lebt bei ihrer Tante Astrid, da ihre Eltern vor zehn Jahren in den Rocky Mountains getötet wurden.Nun aber soll sie die neue Frau an der Seite ihres Anführers Gabriel werden, der den Regeln nach alle sieben Jahre seine alte Ehefrau ersetzen muss. Doch sie wehrt sich vehement gegen seine Annäherungen und trifft den netten Amerikaner Aiden, der gerade in Rumänien ist, um sich für seine gezeichneten Romane inspirieren zu lassen - ausgerechnet zum Thema Werwölfe. Sie kommen sich schon nach kurzer Zeit näher, doch ihr Cousin und Handlanger Gabriels, Rafe, und dessen Leute verfolgen die beiden auf Schritt und Tritt.

Η ιστορία, που βασίζεται σε μυθιστόρημα της Ανέτ Κέρτις Κλοζ, παρακολουθεί μία νεαρή λυκάνθρωπο, τη Βίβιαν, που όλη της τη ζωή προσπαθούσε να κρύψει την τρομακτική της καταγωγή. Τώρα όμως καλείται να επιλέξει ανάμεσα στο ανθρώπινο είδος και την οικογένειά της, όταν ο έρωτάς της για έναν νεαρό αμερικανό απειλεί να φέρει στην επιφάνεια το φοβερό της μυστικό. Με το σκοτάδι να πλησιάζει και την πανσέληνο να εξουσιάζει τον μυστηριώδη ουρανό της Πράγας, οι βρικόλακες διψούν για ανθρώπινο αίμα. Η Βίβιαν θα πρέπει να αντισταθεί στην καταγωγή της και να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις της για να σώσει τον αγαπημένο της. Θα τα καταφέρει;

לכל אחד יש חיים כפולים. האחד שאנו מראים לעולם. והאחד שמעולם לא היה אמור להיראות. אדם-זאב צעירה ויפיפיה בשם ויויאן (אגנס ברוקנר, זהות בדויה) מחפשת שלווה בזרועותיו של איידן (יו דנסי, אינסטינקט בסיסי 2) בזמן שהיא נמלטת מאהבתו העיוורת של גבריאל. אבל לאחר ששרשרת של רציחות מקריות מתרחשת האיום שסודה ייחשף גדול מאי פעם.

Vivian átlagos tinilánynak látszik, valójában azonban vérfarkas, aki minden hazugságot bevet, hogy eltitkolja valódi származását. Minden tökéletesen működik, csakhogy megjelenik a színen a jóképű Aidan és Gabriel, és minden a feje tetejére áll.

Vivian viene cresciuta dalla zia a Bucharest, in Romania, dopo aver perso i genitori dicei anni prima in Colorado. La sua famiglia appartiene ad una discendenza di lupi mannari e Vivian è promessa sposa del leader del branco, Gabriel. Quando Aiden, un fumettista americano che sta facendo ricerche per un nuovo lavoro, incontra Vivian, i due si innamorano.

어린 시절 정체 모를 괴한에게 부모를 잃은 비비안(아그네스 브루크너). 소녀의 불행한 인생에는 어떤 비밀스런 전설이 숨겨져 있다. 그것은 바로 루마니아에서 전해 내려오는 늑대인간에 관한 전설이다. ‘루가루족’이라 불리는 그들. 비비안과 그녀의 가족도 바로 이 ‘루가루족’의 일원이었던 것이다. 비비안의 부모는 인간의 삶을 영위하고 싶은 마음에 비비안을 데리고 종족에서 떨어져 나와 살아가려고 했지만 결국은 인간들에게 죽임을 당하고 만다. 그리고 부모를 잃은 비비안은 다시 루가루족 무리로 돌아와 성장하게 된다. 그러던 어느날 루가루족의 전설에 관심을 가진 소설가 에이든(휴 댄시)를 만나 이룰 수 없는 사랑에 빠진다.

Kobieta wilkołak, Vivian, była świadkiem zamordowania rodziców. Zginęli, broniąc rodzinnej tajemnicy. Kilka lat później Vivian mieszka w Bukareszcie i sprzedaje czekoladę. Chce zapomnieć o przeszłości oraz o swojej wilkołaczej naturze. Pewnego dnia w mieście pojawia się przystojny amerykański rysownik Aiden, w którym dziewczyna się zakochuje. Jednak zgodnie z rodzinną przepowiednią jej mężem ma zostać wilkołak Gabriel.

Vivian (Agnes Bruckner) é uma jovem lobisomem que procura a tão sonhada paz ao lado de Aiden (Hugh Dancy), mas vive sendo perseguida por Gabriel (Olivier Martinez). Mas, quando uma cadeia de inexplicados assassinatos tem início, sua identidade secreta fica a perigo.

A jovem Vivian, que trabalha como atendente em uma loja de chocolates, passou a vida toda se esforçando para guardar um grande segredo: ela é uma lobisomem. Os problemas começam quando Vivian se apaixona pelo humano Aiden. O relacionamento não é aceito por seus semelhantes, em especial por Gabriel, que também a deseja. E, para piorar a situação de Vivian, pode ser que Aiden deixe de amá-la quando descobrir a verdade.

Современная девушка-оборотень, из тех, что предпочитают кровь шоколаду, влюбляется в смертного мужчину. Ее любовь заранее обречена на провал, ведь она не может быть до конца откровенной со своим возлюбленным, и вынуждена вести двойную жизнь. Но рано или поздно все тайное становится явным… И тогда ей придется выбирать между семейным счастьем и своей второй сущностью.

Pred desiatimi rokmi zavraždila skupina krvilačných mužov rodinu malého dievčatka. Vivian sa podarilo utiecť do lesa a premeniť sa tak, že ju lovci nebudú už schopní nikdy nájsť. Stal sa z nej vlk. Po tých rokoch je ešte stále na úteku. Žije v relatívne bezpečnej Bukurešti, kde cez deň predáva v obchode s čokoládou a noci trávi v spoločnosti svojich blízkych - vlkolakov. Jedného večera sa jej pripletie do cesty Aiden, ktorý sa snaží skúmať bukureštské podsvetie. Zamilujú sa do seba, ale v ceste im stoja nielen Vivianine zvieracie pudy, ale i Gabriel, vodca svorky vlkolakov. Gabriel si vybral Vivian ako svoju ďalšiu nevestu a Aiden sa má stať ďalšou obeťou vlkolakov. Pred desiatimi rokmi zavraždila skupina mužov rodinu malého dievčatka. Vivian sa podarilo utiecť do lesa a premeniť sa tak, že ju lovci neboli schopní nikdy nájsť. Stal sa z nej vlk.

Hace diez años en las montañas de Colorado, un niña fue testigo del asesinato de su familia por un grupo de hombres sedientos del secreto que portaban en su sangre. Su única salvación fue internarse en los bosques y transformándose en algo que estos hombres nunca pudieran encontrar...un lobo. En el presente, Vivian vive muy lejos del lugar de los hechos, ocupando su tiempo entre su trabajo en una chocolatería, y las fiestas en los clubes nocturnos de la ciudad. Además, Vivian intentará ocultar su parte más animal viviendo en una sociedad secreta de hombres lobos. Un día deberá elegir entre el amor de un humano o su familia después de que un americano amenace con desvelar su secreto.

Alla kvinnor har hemligheter. Men inga är så blodiga som Vivians. För tio år sedan såg hon sina föräldrar bli mördade. I dag befinner sig Vivian Gandillon i Bukarest - i säkerhet för den hemlighet som fick hennes familj mördad. Vivian är "shapeshifter". Hon tillhör en hemlig undervärld, befolkad av varulvar vars överlevnad är beroende av systematisk inavel och människooffer. Men när hon träffar den unge författaren Aiden lockas Vivian av en annan tillvaro. Och nu måste hon välja om hon ska böja sig för sitt bestialiska öde eller ta upp kampen mot sina blodtörstiga varulvsfränder. Från producenten av rysarsuccén "Underworld" kommer en actionfylld och bloddrypande kärlekshistoria. Det är "Romeo & Julie" för varulvar, en fartfylld färd i 300 knyck genom Rumäniens dolda undervärld, med människoblod som bränsle…

On yıl önce, Colorado dağlarında genç bir kız, ailesinin kanlarında taşıdıkları bir gizem yüzünden vahşi avcılar tarafından öldürülmesini çaresizce izledi. Ormana kaçarak ellerinden kurtuldu ve avcıların hiçbir zaman bulamadıkları bir şeye, bir kurda dönüştü. Dünyanın yarısı kadar mesafe katetmiş olmasına rağmen, Vivian Gandillion hâlâ kaçıyor.

Вів'єн - сучасна дівчина-перевертень. Вона здійснює велику дурницю, закохавшись в смертного чоловіка. І тепер вона намагається приховати від нього свою сутність. Але якісь таємниці завжди прирікають любов на провал, і у випадку Вів'єн навряд чи буде виняток. Обставини складаються таким чином, що секрет юної дівчини-вовчиці може бути розкритий. І є тільки один шанс, щоб таємне не стало для її обранця явним - піти наперекір своїм почуттям, і розлучитися з коханою людиною.