تخدع جدتان متطفلتان حفيديهما الراشدين لجمعهما في لقاء لطيف يؤجج من جديد مشاعر حب الطفولة… ويوقظ جدالات قديمة.

兩個愛管閒事的老太太設局讓各自的成年孫子和孫女甜蜜邂逅，兒時戀情隨之復燃，往日衝突也浮上檯面。

一对爱管闲事的老太太为各自长大成人的孙子孙女设计了一出浪漫邂逅的戏码，青梅竹马的暗恋与曾经的拌嘴吵闹就此复燃。

兩個愛管閒事的老太太設局讓各自的成年孫子和孫女甜蜜邂逅，兒時戀情隨之復燃，往日衝突也浮上檯面。

Dvě dámy v letech by rády daly dohromady svého vnuka s vnučkou, kteří se do sebe v dětství zakoukali. Když se jim to ale podaří, vyjdou na povrch i staré spory.

Twee bemoeizuchtige oma's misleiden hun volwassen kleinkinderen tot een ontmoeting die een jeugdverliefdheid en oude wrok weer doet oplaaien.

Two meddling grannies trick their adult grandkids into a meet-cute that reignites a childhood crush and old grudges.

Deux mamies malicieuses se mêlent de la vie de leurs petits-enfants et les piègent pour leur permettre de se recroiser, ravivant ainsi leur béguin ancien… et les chicanes du passé.

Sahra (Ayça Aysin Turan) und Deniz (Ekin Koç) sind alte Kindheitsfreunde. Damals waren sie sogar ineinander verliebt. Doch dazwischen liegen viele Jahre und die Zeit hat sie an völlig verschiedene Orte geführt. Während Sahra in einer Werbeagentur arbeitet, verdient Deniz sein Geld als Fotograf. Beide sind noch Single, was ihre Großmütter auf den Gedanken bringt, die beiden zu verkuppeln. Also planen die beiden alten Damen ein „Zufallstreffen“. Allerdings verläuft das Treffen der beiden anders als erwartet und ruft alte Konflikte auf den Plan. Aber auch alte Gefühle werden neu entfacht und so stehen Sahra und Deniz vor einer Entscheidung.

Δύο ανακατώστρες γιαγιάδες κανονίζουν τα μεγάλα τους εγγόνια να συναντηθούν τάχα τυχαία, αναζωπυρώνοντας παιδικούς έρωτες — και διαφωνίες του παρελθόντος.

שתי סבתות שאוהבות לדחוף את האף לעניינים של נכדיהן הבוגרים מצליחות לקמבן מפגש מקרי-כביכול ביניהם, ולעורר מחדש רגשות וחשבונות ישנים.

Két kotnyeles nagymama sunyi módon megpróbálja összeboronálni a felnőtt unokákat, ami egy gyerekkori szerelem és régi perpatvarok fellángolásához vezet.

Due nonnine un po' impiccione attirano i nipoti adulti in un incontro che riaccende un amore di gioventù... e polemiche del passato.

自分たちの孫を再会させようと、ウソをついたおせっかいなおばあちゃん2人組。それは、10代の頃にお互いの初恋相手だった彼らに、過去のわだかまりを解消させるためだったが...。

손주들의 연애를 돕기로 결심한 두 할머니가 각자 손자, 손녀를 속여 로맨틱한 재회를 성사시킨다. 어린 시절 짝사랑에 다시 불을 붙이려는 것인데, 그때의 옥신각신 실랑이도 불붙는 건 아닐까?

Dwie wścibskie babcie podstępem doprowadzają do romantycznego spotkania swoich dorosłych wnucząt. Przy okazji ożywają uczucia z dzieciństwa i kłótnie z przeszłości.

Duas avós intrometidas fazem os netos se reencontrarem e reacendem uma paixão da infância, além de desentendimentos do passado.

Duas avós metediças convencem os netos adultos a encontrar-se, reacendendo uma paixão de infância... e quezílias antigas.

Пара вредных бабушек обманывает своих взрослых внуков, устраивая встречу, которая возрождает детскую влюбленность и прошлые ссоры.

Un par de abuelas entrometidas engañan a sus nietos ya adultos para que tengan un encuentro romántico que reaviva un amor de la infancia... y viejos piques.

Unas entrometidas abuelitas engañan a sus nietos para que se reencuentren, lo que reaviva una vieja llama y hace resurgir conflictos del pasado.

ย่ายายขาจุ้นก่อเรื่องวุ่นให้หลานๆ จนเกิดเป็นเรื่องราวอุบัติรักของสองหัวใจที่เคยแอบชอบเพื่อน และคู่กัดสมัยเด็ก

Film, çocukluktan birbirine aşık olan ama zaman içinde yolları bambaşka yerlere uzanan iki insanın bir kez daha karşılaşmasını konu alıyor. Torunlarının birbirleriyle evlenmesini isteyen iki büyükanne, onlar için sözde tesadüfi karşılaşma planlarlar. Durumdan haberleri olmayan iki genç karşılaştıklarında, çocukluk aşkları yeniden gün yüzüne çıkar, eski defterler açılır ve önlerine çıkan yeni hikâyeye karşı koymazlar.

Дві бабусі втручаються в життя своїх дорослих онуків і влаштовують їм «випадкову» зустріч, яка розпалює давні почуття та старі конфлікти.

Hai người bà thích can thiệp lừa hai đứa cháu đã lớn đến một cuộc gặp gỡ định mệnh giúp khơi lại cảm xúc thầm mến thời thơ ấu và cả những khúc mắc trong quá khứ.