Los Angeles wurde überflutet und danach in ein Hochsicherheitsgefängnis umfunktioniert. Da sitzen nicht nur Kriminelle ein, sondern auch politisch unangepasste Menschen. Als nächster eingeliefert werden soll Einzelkämpfer Snake Plissken - aber daraus wird nichts. Utopia, die Tochter des despotischen US-Präsidenten, hat den Prototypen eines Geräts gestohlen, mit dessen Hilfe ein EMP-Signal über die Erde geschickt werden kann, das sämtliche elektrischen Geräte zerstört. Das Gerät hat die abtrünnige Tochter ihrem Geliebten Cuervo Jones übergeben, einer Art moderner Che Guevarra. Die Lage ist klar: Plissken muss da rein, das Teil rausholen, den Möchtegern-Che erledigen und die böse Tochter gleich mit. Damit er sich beeilt, wurde ihm ein Virus eingepflanzt, das ihn innerhalb von zehn Stunden tötet...

သမ္မတရဲ့သမီးဖြစ်သူက နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်စီမံကိန်းပစ္စည်းတစ်ခုကို ခိုးယူသွားပြီး အယ်လ်အေမြို့ကို ထွက်ပြေးခဲ့ပါတယ် ပြီးတော့ အဲဒီပစ္စည်းကို အယ်လ်အေမြို့ထဲက အကြမ်းဖက်ခေါင်းဆောင်ဆီ အပ်လိုက်ပါတယ်အဲဒီပစ္စည်းကို လိုက်ယူဖို့အတွက် နာမည်ကျော် လူဆိုး စနိတ်ခ် ပလစ်စကင်ကို စေလွှတ်ဖို့ အစိုးရလူတွေက ကြိုးစားပါတော့တယ်စနိတ်ခ်က သွားယူပေးဖို့ စိတ်မဝင်စားတဲ့အခါမှာ သမ္မတက စနိတ်ခ်ရဲ့ကိုယ်ထဲမှာ အာရုံကြောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားစေမယ့် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးရောက်နေကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်နောက်ပြီး မပျက်စီးခင် အချိန် ၁၀ နာရီရမှာဖြစ်ပြီး အဲဒီအချိန်အတွင်း ပစ္စည်းကိုသွားယူပြီး ပြန်လာမှ ဖြေဆေးထိုးပေးမယ်လို့ အကြပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်ဒီလိုနဲ့ စနိတ်ခ်လည်း သွားပေးဖို့ သဘောတူလိုက်ရပြီး လက်နက်ကိရိယာအစုံအလင်နဲ့ ဒုစရိုက်မြို့တော် အယ်လ်အေကို ထွက်ခွာခဲ့ပါတယ်သွားယူတဲ့တစ်လျှောက် စနိတ်ခ်ရဲ့ အယ်လ်အေမြို့ထဲမှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့အခက်အခဲတွေ၊ သူယူပေးရမယ့် လျှို့ဝှက်ပစ္စည်းရဲ့ အရေးပါပုံတွေကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကြည့်ရှုရမယ့် အက်ရှင်ကားကောင်းလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်

След като земетресение от 9.6 степен разтърсва Лос Анджелис през 2013 г., Снейк Плискин отново е тук. Мисията му е да преброди развалините на града, за да открие устройство, което заплашва света от унищожение. Не пропускайте вълнуващите сцени, където Снейк сърфира из Уилшир булевард, цели кошове в Мемориалния колизеум, разтърсва градския Хепи кингдъм парк, и всичко това в компанията на безумна шайка от приятели, маниаци и врагове.

Akční thriller přináší apokalyptickou vizi USA. V roce 1998 kriminalita v L.A. stoupá natolik, že musí být použité speciální jednotky. Prezident předpovídá obrovské zemětřasení, které zničí město. Jeho předpověď se vyplní, otřasy půdy o síle 9,6 Richterovy stupnice srovnají město se zemí a oddělí ho pásem oceánu od pevniny. Je rok 2013. USA už dávno není demokratickou krajinou, ale impériem prezidenta s neomezenou mocí. Na ostrov LA jsou deportovaní zločinci a nepohodlní lidé. Mezi nimi je i bývalý voják a hledaný zločinec Plisker, jehož despotická vláda pod hrozbou smrti pověří nebezpečným úkolem. Má najít vzbouřence a černou skříňku, která skrývá důležité tajemství.

2013年，美国洛杉矶发生9.6级大地震，并与美国大陆分裂，成为小岛。美革命分子在岛上成立一支叛变军队，而美国总统更将所有罪犯放遂在这三不管的九反之地。然而总统女儿亦被叛军掳走，因此总统找来斯内克潜入城内，救回女儿并将开启核弹的钥匙夺回。

西元2013年，「蛇頭」 成功的營救美國總統的16年後，在另一個總統的領導下的美國成為了一個集權國度：禁煙、禁食紅肉、沒有信仰自由，結婚需要申請核淮，再也不復以往的自由民主。一次9.6級的超級強烈地震「襲擊」洛杉磯後，遍地斷垣殘壁，整個城巿遭水圍困。一支由南美殘暴革命份子瓊斯領導的反抗軍趁勢而起，洛城頓成無政府狀態，總統則下令驅逐所有品行不良的巿民至「天使之城」。然而總統之女尤多琵雅卻反對父親所為，帶著能解開世界末日之謎的線索投入瓊斯陣營。 「蛇頭」再度受總統方面的威脅去執行一項不可能的任務：找回線索、除掉尤多琵雅。他身上的致命病毒則像顆定時炸彈，迫使他須在時限內達成任務。而這一次，「蛇頭」是否能像上一回一樣驚險的完成使命，及時逃出洛杉磯？

술, 담배, 마약, 총기소지, 여자와 심지어는 육식까지도 금지된 21세기의 미국. 종신 재임하게 된 미국 대통령은 아예 자신의 고향으로 백악관을 옮겨버리고, 지진으로 영토에서 분리된 LA를 미국 본토로부터 분리시켜 범법자나 반정부 단체들을 가두어 버려 LA는 무법 천지가 된다. 이때 대통령의 딸이 L.A.의 갱단 두목 쿠에르보 존슨에게 포섭되어 대통령의 블랙박스를 훔쳐 그에게로 가버린 사건이 발생했는데, 그 블랙박스 안에는 전세계의 전원을 차단시킬 수 있는 리모콘이 들어 있었다. 이에 정부는 반정부 세력의 신화로 존재하던 범법자 스네이크(Snake Plissken: 커트 러셀 분)에게 열 시간 후에 사망하는 바이러스를 주사 한 후 그에게 주어진 시간내에 블랙박스를 찾아올 것을 명령하고, 블랙박스와 해독제 주사를 교환하는 조건을 내건 것이다. L.A.에서의 작업은 처음부터 쉽지 않은데, 계속해서 생체 이식수술을 해서 살아가는 사람들이 있는 병원, 10초내로 10점을 따지 않으면 죽어야하는 농구 시합 등 여러 차례의 죽을 고비를 넘긴 그는 허쉬(팜 그리어 분)를 만나게 된다. 여장을 하고 있는 허쉬는 그가 예전부터 믿고 지내던 사람이었는데, 허쉬의 행글라이더를 이용해 스네이크는 결국 블랙박스를 손에 넣게 된다. 가까스로 대통령 관저에 도착한 스네이크가 리모콘을 건네주자 대통령은 제3 세계의 전원을 차단하기 위한 암호를 입력한다. 그러나 그가 건네준 리모트 컨트롤은 가짜였는데.

Da bi ponovno pobjegao odakle se ne može pobjeći – iz Los Angelesa! Godina je 2013. Baš kao i New York, i Los Angeles je pretvoren u otočni zatvor za najgore kriminalce Amerike, okružen ogromnim zidom kako ni jednom od njih bijeg ne bi ni pao na pamet.Šesnaest godina nakon što je uspio pobjeći iz New Yorka, jednooki bivši vojnik Snake Plissken (Kurt Russell) ponovno dobija sličan zadatak. Predsjednik ga šalje u Los Angeles kako bi iz ruku brutalnog terorista Cuerva Jonesa (George Corraface) i predsjednikove odbjegle kćeri Utopije povratio ukradeno oružje kojim se može izazvati smak svijeta, odnosno prestanak rada svih Zemljinih izvora energije. Snake ima samo devet sati za izvršenje zadatka. Ne uspije li, ubit će ga ubrizgani virus, uspije li, od liječnika će dobiti antitijela. Bez imalo razmišljanja, Snake kreće u grad kojim vladaju kriminalci, bande, prostitutke i odbjegli tinejdžeri.

Et gigantisk jordskælv har efterladt L.A. som en ruinhob, der takket være den enerådige præsident er lavet om til et gigantisk frilandsfængsel. Da præsidentens datter flygter ind i området med farmands hemmelige våben under armen, sender han den berygtede Snake ind efter hende. Snake skal finde våbnet og dræbe datteren, men han har et problem med autoriteter.

Prezident predpovedal obrovské zemetrasenie, ktoré malo zničiť mesto. Jeho predpoveď sa splní, otrasy pôdy so silou 9,6 stupňa Richterovej stupnice zrovnajú mesto so zemou a oddelia ho pásom oceánu od pevniny. Je rok 2013. USA už dávno nie je demokratickou krajinou, ale impériom prezidenta s neobmedzenou mocou. Na ostrov L.A. sú deportovaní zločinci a nepohodlní ľudia. Medzi nimi je aj bývalý vojak a hľadaný zločinec Snake Plissken, ktorého despotická vláda pod hrozbou smrti poverí nebezpečnou úlohou. Má nájsť vzbúrencov a čiernu skrinku, ktorá skrýva dôležité tajomstvo.

Año 2013. Un gigantesco terremoto ha arrasado Los Ángeles y lo ha separado del continente. En la "Nueva América Moral", los ciudadanos indeseables que no obedecen las leyes (no fumar, no comer carne roja, no ser musulmán...) son deportados a Los Ángeles, que se ha convertido en una colonia penitenciaria. La hija del Presidente, después de robar un arma letal, ha huido allí con su amante, un peligroso revolucionario que pretende usarla. A Serpiente Plissken le encomiendan la misión de rescatar a la chica y recuperar el arma.

El hombre del ojo tapado ha vuelto, llámale Serpiente. Kurt Russell se une de nuevo a John Carpenter y Debra Hill para hacer con la Gran Naranja lo que ya hicieron con la Gran Manzana en 1997: Huida de Nueva York, pero con más emociones y más acción, en un futuro no muy lejano. Serpiente Plissken llega a Los Ángeles del año 2013, destruida por un terremoto de 9.6.Su misión: abrirse camino entre las ruinas de L.A. para recuperar un dispositivo que puede acabar con el planeta. No se pierdan la excitación que produce ver a Serpiente surfear por Wilshyre Blvd., esquivar disparos en el Coliseum, bucear entre las bombas del parque temático de Happy Kingdom y mezclarse con la combinación más salvaje de amigos, demonios y enemigos.2013: Rescate en L.A. es una locura repleta de acción.

Vuonna 2000 tapahtunut 9,6 richterin maanjäristys erotti Los Angelesin Kaliforniasta. Syntyneestä saaresta tehtiin uuden fasistisen presidentin toimesta karkoituspaikka rikollisille. Vuonna 2013 Snake Plissken pidätetään ja presidentti tarjoaa tälle armahduksen, jos hän tuo takaisin LA:sta presidentin tyttären Utopian varastaman Mustan Laatikon, laitteen, joka pystyy sammuttamaan koko planeetan sähkölaitteet. Snakeen on hänen tietämättään tartutettu Plutoxin 7 -virus, joka tuhoaa hermojärjestelmän 10 tunnissa. Snake suostuu vastahakoisesti presidentin tarjoukseen ja lähtee raunioituneeseen kaupunkiin tietämättä kuka on ystävä ja kuka on vihollinen.

Le fameux « Big One » tant redouté a eu lieu en 1998 et a isolé Los Angeles du reste des États-Unis. Quinze ans plus tard, les États-Unis se sont dotés d'un président particulièrement puritain et politiquement correct qui envoie tous les délinquants à Los Angeles, devenue l'île la plus dangereuse du monde. Cuervo Jones, anarchiste latino-américain, règne sur ce bout de terre et s'est mis dans la tête, avec l'aide de la fille du président qui s'est ralliée à sa cause, de neutraliser toutes les sources d'énergie artificielles de la planète.

Le fameux "Big One" tant redouté a eu lieu en 1998 et a isolé Los Angeles du reste des États-Unis. Quinze ans plus tard, les États-Unis se sont dotés d'un président particulièrement puritain et politiquement correct qui envoie tous les délinquants à Los Angeles, devenue l'île la plus dangereuse du monde. Cuervo Jones, anarchiste latino-américain, règne sur ce bout de terre et s'est mis dans la tête, avec l'aide de la fille du président qui s'est ralliée à sa cause, de neutraliser toutes les sources d'énergie artificielles de la planète.

To 2013 μετά από ένα σεισμό 9,3 ρίχτερ, το Λος Άντζελες έχει αποκοπεί από την ενδοχώρα και χρησιμοποιείται ως φυλακή. Ο Snake Plissken αναλαμβάνει νέα αποστολή, να βρει την κόρη του προέδρου και να εντοπίσει μια συσκευή που αχρηστεύει κάθε πηγή ενέργιεας στον πλανήτη.

השנה היא 2013. חלק מלוס אנג'לס התנתק מהיבשה בעקבות רעידת אדמה והפך לאי המשמש ככלא בו מוחזקים אנשים "לא-רצויים" רחוק מעיני הציבור. גם שאר אזרחי ארה"ב אינם מלקקים דבש תחת שלטונו של נשיא ימני קיצוני. ביתו של הנשיא מורדת נגדו ומארגנת הפיכה. סנייק פליקסן הגיבור נקרא לדגל כדי לעזור לשלטון לחסל את הצעירה.

2013. Los Angeles egy földrengés nyomán levált a szárazföldről. Az Elnök erre a szigetre deportálja azokat, akik nem férnek bele a nemdohányzó, vegetáriánus, egy vallást ismerő Szép Új Világba. Ám az Elnök lánya, Utopia, mintha nem értene egyet apja elképzeléseivel. Ellopja azt a berendezést, mely képes az egész világot egy gombnyomással visszajuttatni a kőkorba, és a börtönszigetre szökik, ahol az anarchista rabvezérrel, Cuervo Jonnesszal kíván szövetkezni... Az Elnök emberei ekkor szedik elő Kígyót, a félszemű, szűkszavú és életveszélyes Snake Plisskent, hogy a testébe juttatott halálos vírussal arra kényszerítsék, hogy bejusson a börtönsziget poklába, és visszahozza a felbecsülhetetlen értékű készüléket.

Into the 9.6-quaked Los Angeles of 2013 comes Snake Plissken. His job: wade through L.A.'s ruined landmarks to retrieve a doomsday device.

Anni dopo il suo intervento a New York, che salvò la vita al presidente degli Stati Uniti, Jena Plissken ha una nuova missione: deve entrare nella città di Los Angeles, trasformata in un carcere per chi ha compiuto "crimini morali" contro il nuovo regime teocratico, e recuperare un prezioso apparecchio da cui potrebbero dipendere le sorti del mondo, caduto in mano a uno spietato terrorista.

1981年に製作され今なお根強い人気を誇るジョン・カーペンターの近未来SFアクション「ニューヨーク1997」の15年ぶりの続編。大地震によって島と化した2013年のロサンゼルス。狂信的な大統領以下、公安の罠にはまり、過激派グループによって盗まれたエネルギー兵器の奪還任務につくスネーク。だが単身乗り込んだLA島は狂気と暴力の渦巻く魔窟であった……。

2013 metai. Los Andželas tapo paleistuvysčių ir nusikaltimų miestu, ateities Sodoma, kuri prieš daugelį metų išgyveno baisų žemės drebėjimą. Dabar šio miesto liekanas supa gerai saugomos sienos. Čia atitremiami nusikaltėliai ir visi kiti nepageidaujami asmenys. Šiame aptvare įkalintas ir vienaakis karo didvyris Gyvatė Pliskinas. Drąsuolis reikalingas valdžiai, kad atliktų itin sunkią užduotį – rastų prezidento dukterį.

Na een schok van 9.6 op de schaal van Richter in 2013, komt Snake Plissken terecht in Los Angeles. Zijn missie: zoek in het vernietigde L.A. een verloren gegane Doomsday Device. Als hij de deadline niet haalt, wordt er een gif in zijn lichaam gespoten. Maar zo makkelijk lijkt deze missie niet te zijn...

Nowy prezydent próbuje zrobić z USA kraj powszechnie panującej i wymuszonej siłą moralności. Nieposłusznych obywateli zsyła do kolonii karnej w Los Angeles. 'Snake' Plissken przedostaje się do Miasta Aniołów, by uniemożliwić zbrodniczemu szaleńcowi użycie groźnej broni.

Em 1998, um candidato à presidência (Cliff Robertson) prega em sua campanha que Los Angeles precisa ser "punida" pelos pecados que contém. No ano 2000, a cidade é separada do continente por um grande terremoto e se transforma em um local para qual todos os indesejáveis são remetidos. No ano 2013, o candidato do final do milênio tornou-se presidente vitalício mas sua filha (A.J. Langer), não concordando com a política ditatorial do seu pai, que suprimiu uma série de liberdades individuais, rouba uma "caixa preta", que tem o poder de "desligar" todo o planeta e a entrega para o principal chefe de quadrilha (Georges Corraface) de Los Angeles. Assim, um aventureiro (Kurt Russell), que é um misto de herói e bandido, mas que em 1997 tinha salvado o presidente dos EUA, é "convocado" pelo presidente para recuperar a caixa e matar sua filha. Mas se ele não cumprir a missão em menos de dez horas, será morto por um vírus que foi colocado na sua corrente sanguínea.

Em Los Angeles, depois de um terramoto de 9,6 pontos no ano de 2013, chega Snake Plisskin. A sua missão: Vasculhar através dos marcos históricos de L.A., transformados em ruínas, para recuperar um dispositivo que pode provocar o fim do mundo.

США 2013 года, жестокая тоталитарная диктатура. В результате природных катаклизмов Лос — Анджелес превратился в остров, куда высылаются все неугодные правительству элементы. Совершивший в свое время невозможный «Побег из Нью — Йорка» герой Курта Рассела Змей Плисскен снова понадобился властям для выполнения задачи, с которой кроме него никому не совладать, — необходимо вернуть дочь президента, укравшую образец секретного оружия массового поражения. Завершить миссию Змей обязан за 10 часов, в противном случае смертельный вирус, введенный в его кровь, начнет действовать. Вооруженный до зубов и готовый на все, Плисскен отправляется в Лос — Анджелес.

Mannen med lappen för ögat är tillbaka. Kalla honom "Snake". Kurt Russell arbetar än en gång med filmskaparna John Carpenter och Debra Hill för att ge sig på Los Angeles på samma sätt som de gav sig på New York i "Flykten Från New York", Fast denna gång med ännu mer futuristisk spänning och förstklassig action! Året är 2013. Snake Plissken (Russell) kommer till Los Angeles efter att staden drabbas av kraftig jordbävning. Hans uppdrag är att bland ruinerna hitta det vapen som kan förinta världen. Missa inte när Snake surfar längs Wilshire Blvd, spelar basket på Coliseum, störtbombar nöjesparken Happy Kingdom och stöter på en hejdlös blandning av vänner och fiender.

ทหารรับจ้าง สเนค พลิสเคน ต้องบุกเข้าไปในเกาะลอสแอนเจลิสที่กลายเป็นแดนเนรเทศซึ่งถูกทำลายล้างหลังโลกเผชิญหายนะ เพื่อชิงอุปกรณ์มรณะล้างโลกที่ถูกขโมยไป

Büyük bir deprem sonucunda, Los Angeles Amerika kıtasından ayrılıyor. 2013 yılında, suçluların, yeni ahlak kurallarına uymayanların sürüldüğü bir 'sürgün adası' haline geliyor. New York'takine benzer bir duvar inşa ediliyor; böylece adadan kaçış imkansız hale getiriliyor. İşte tam bu sıralarda, Amerikan başkanının kızı bir teröriste aşık oluyor ve evden kaçıyor. Çok tehlikeli bir silahı ele geçirmeye çalışan terörist ve çetesini durdurmak için, hükümet Snake Plissken'i görevlendiriyor. Snake, birkez daha maharetlerini sergilemek ve 9 saat içinde teröristi bulmak zorunda.

Недалеке майбутнє, в США жорстока тоталітарна диктатура. В результаті природних катаклізмів Лос-Анджелес перетворився на острів-колонію, куди висилають усіх небажаних уряду та позбавлених громадянства. Змій Плісскен знову знадобився владі для виконання особливого завдання: необхідно повернути дочку президента, яка вкрала зразок секретної зброї масового знищення. Завершити місію Змій має за 10 годин, інакше почне діяти смертельний вірус, введений у його кров...