З/Л/О 99 (2022)
← Back to main
Translations 16
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အင်တာနက် နဲ့ Youtube တွေမှာတွေ့နေကြ ဖြစ်ရပ်မှန်ပုံစံမျိုး ဝိဉာဉ်သရဲဇာတ်လမ်း ၅ ပုဒ်ကို ကင်မရာနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ Horror ကားကောင်းတစ်ကား ဖြစ်ပါတယ် ထူးခြားချက်တာကတော့ တစ်ကားလုံးကို Vlog လုပ်နေတဲ့ POV ပုံစံမျိုး ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပြီး တကယ် ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုရိုက်ထားသလိုမျိုး ကြည့်ရ တာအတော်လေး သွေးပျက်ဖို့ကောင်းပါတယ် ကြောက်တတ်တဲ့ သူတွေ တစ်ယောက်ထဲမကြည့်ကြဖို့ ကြိုသတိပေးပါရစေ ဇာတ်လမ်းက ၅ ပုဒ်ပါမှာဖြစ်တဲ့အ တွက် ဇာတ်ညွှန်းကတော့ ဘယ်လိုလဲ ပြောလို့မရပါဘူး ၅ ပုဒ်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို အကြမ်းဖျင်းပြောရရင် ၁. မကျွတ်လွတ်သေးတဲ့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့ ၂. ဂူတီလီ ဒဏ္ဍာရီ ၃. သေမင်းကစားပွဲ ၄. ဘေးအိမ်က မက်ဒူဆာ ၅, ငရဲသို့ အလည်တစ်ခေါက် တို့ဖြစ်ပါတယ် ကိုယ်တိုင်ပဲ ကြည့်ရှုခံစားကြည့်ပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命录像带 99 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
设定在1999年,以伪纪录片形式,聚焦那些看似普通、欢乐的家庭录像带中发现的可怕事件和“鬼影”。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iznenađujuće, kućne snimke preminulog tinejdžera bit će košmarno otkriće za one koji ih odluče pogledati. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Staňte se svědky pekelné vize z roku 1999, kdy se sociální izolace, analogové technologie a znepokojivá domácí videa prolínají v jednu velkou noční můru. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De homevideo van een ijverige tiener leidt tot een reeks gruwelijke onthullingen in verscheidene verhalen. In 'Shredding' stuit een brutale punkrockband op de ruïnes van een verlaten kunstcollectief waar een andere band door een bizar ongeluk om het leven is gekomen. 'Suicide Bid' volgt een meisje dat deelneemt aan een claustrofobisch ontgroeningsritueel voor een studentenclub. De slonzige presentator van een tv-programma wordt in 'Ozzy's Dungeon' gedwongen een brute hindernisloop te doorstaan. Voyeuristische tieners in 'The Gawkers' ontdekken de gruwelijke waarheid achter hun buurmeisje. En in 'To Hell and Back' worden twee filmmakers gevraagd een ritueel te documenteren en transporteren per ongeluk naar een helse dimensie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S/99 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A thirsty teenager's home video leads to a series of horrifying revelations, harkening back to the final punk rock analog days of VHS, while taking one giant leap forward into the hellish new millennium. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la suite du fendard V/H/S 94, cette nouvelle anthologie joue plus volontiers sur la trouille du changement d’époque, et l‘audit malin de ses marqueurs pop culturels. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanúi lehetünk 1999 pokoli víziójának, ahol a társadalmi elszigeteltség, az analóg technológia és a nyugtalanító házi videók a kegyetlenség rémálmává olvadnak össze. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinque racconti dell'orrore, ambientati in prossimità del nuovo millennio, rimasti impressi sulle VHS degli sfortunati protagonisti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S/99 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um vídeo caseiro de um adolescente o leva a uma série de revelações horripilantes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
З/Л/О 99 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
На видеокассете, куда подросток записывал свои игры в солдатики, обнаруживаются свидетельства других ужасающих событий. Музыкальная группа залезает в подвал, где несколько лет назад погибли другие музыканты; студентка, очень желающая вписаться в сообщество популярных девчонок, соглашается провести ночь в гробу; на детском телешоу происходит несчастный случай; компания озабоченных подростков наблюдает за соблазнительной блондинкой по соседству; операторы, снимающие обряд вызова демона, попадают в ад. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V/H/S/99 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El video casero de un adolescente conduce a una serie de revelaciones horribles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sea testigo de una visión infernal de 1999 donde el aislamiento social, la tecnología analógica e inquietantes videos caseros se combinan para crear una pesadilla de crueldad en imágenes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V/H/S/99, VHS'nin son punk rock analog günlerine geri dönerken, cehennem gibi yeni milenyuma doğru dev bir adım atıyor. V/H/S/99'da, agresif bir gencin ev videosu bir dizi dehşet verici ifşaya yol açar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
З/Л/О 99 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картина представлена як антологія короткометражних фільмів жахів, які разом складають цілий фільм. Кожна частина начебто є матеріалом на знайденій VHS-касеті. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|