国王逝世后，这名侍从必须自杀献祭，以继续侍奉他的主人。然而，突如其来的干扰引发了出人意料的悲剧。

國王去世之後，一名侍從必須犧牲自己的生命，到彼世繼續侍奉主人，突如其來的插曲卻導致意外悲劇。

Panovník zemřel a královský jezdec se teď musí obětovat, aby mu sloužil i na onom světě. Nechá se ale zvábit krásami života a důsledky jsou nečekaně tragické.

Na de dood van zijn koning moet een ruiter zich opofferen om hem in het hiernamaals te dienen, maar onverhoedse afleidingen leiden tot een onverwachte tragedie.

Inspired by true life events, in the Oyo Empire in the 1940's, Elesin Oba, the king's chief horseman, succumbs to the lure of beauty and sexual desire on the very evening he is set to die in order to fulfil his lifelong debt of ritual suicide to accompany the dead Alaafin to the realm of the ancestors, he derails from a very important generational and spiritual transaction. This sets in motion a series of catastrophic consequences, in a spell-binding film of emotions, humour, and tragic role reversals that puts ancient beliefs and customs on trial in an ever increasingly post-modern and Western world.

Dans ce drame captivant, un écuyer subit de tragiques conséquences lorsque les autorités britanniques l'empêchent de réaliser son sacrifice rituel.

Όταν ο βασιλιάς του πεθαίνει, ένας ιππέας πρέπει να θυσιαστεί για να τον συνοδεύσει στον παράδεισο — κάποια αιφνίδια περιστατικά, όμως, οδηγούν σε μια απρόσμενη τραγωδία.

אחרי מות המלך, אחד מפרשיו צריך להקריב את חייו כדי לשרת את מלכו בעולם הבא – אבל הסחות דעת פתאומיות מובילות לטרגדיה בלתי צפויה.

모시던 왕의 죽음을 맞이한 기사. 내세에서 왕을 보필하려면 자신을 희생해야만 하는데. 그러나 갑작스러운 방해로 희생 의식이 저지되고, 뜻하지 않은 비극이 찾아온다.

Po śmierci króla jeździec musi się poświęcić, aby służyć swemu władcy w życiu pozagrobowym, jednak coś rozprasza jego uwagę i dochodzi do tragedii.

Com a morte do rei, um cavaleiro obedece a tradição e se sacrifica para servir seu governante no além. Só que uma súbita tragédia acontece.

Inspirada en hechos reales. En el Imperio Oyo en la década de 1940, Elesin Oba, el principal jinete del rey, sucumbe al atractivo de la belleza y el deseo sexual la misma noche en que está destinado a morir para cumplir con su deuda de suicidio ritual y acompañar al muerto Alaafin al reino de los ancestros.

Tras la muerte de su rey, un caballero debe sacrificarse para servirlo en el más allá. Pero unos acontecimientos imprevistos provocan una tragedia inesperada.

เมื่อองค์ราชาเสด็จสวรรคต ทหารม้ารักษาพระองค์ต้องสละชีพเพื่อรับใช้ผู้ปกครองในโลกหลังความตาย แต่กิเลสตัณหาที่มารุมเร้ากลับบันดาลให้เกิดโศกนาฏกรรมไม่คาดฝัน

Після смерті короля конюший має пожертвувати собою, щоб служити правителю в загробному житті. Але низка подальших подій призводить до неочікуваної трагедії.