Attack Force (2006)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ударна сила |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когато отрядът на Маршъл Лоусън загива в хладнокръвна и привидно случайна атака, той е твърдо решен да разследва съмнителните обстоятелства около бруталните убийства. Скоро Лоусън разкрива загадъчна военна операция и армията иска да се отърве от него, за да запази тайната си. Твърдо решен да завърши мисията си, Лоусън започва безмилостна битка с наркотрафиканти, които явно са свързани с военните. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特工无间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síla úderu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když Marshall Lawson (Seagal) přišel při chladnokrevném a zdánlivě náhodném útoku o členy své úderné jednotky, bere jako svou povinnost podivné okolnosti brutálního vraždění vyšetřit. Při svém pátrání brzy odhaluje vojenskou operaci CTX Majestic, jež podléhá takovému stupni utajení, že se armáda rozhodne Lawsona odstranit, aby své tajemství ochránila dál. Lawson je však neúprosný a pouští se do nemilosrdného a nerovného boje proti organizovanému drogovému obchodu, který je, zdá se, tajně řízen prohnilou buňkou přímo zevnitř armády. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent Marshall Lawson mister sit team af professionelle soldater i et koldblodigt og tilsyneladende tilfældigt sammenstød. Han påtager sig jobbet at efterforske de mystiske omstændigheder omkring den brutale nedslagtning, og det fører til opdagelsen af en operationsstyrke, CTX Majestic, der er så hemmelig, at militæret nu ønsker Marshall elimineret. Bag det hele står en gruppe korrupte militærfolk, som har slået sig på narkohandel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attack Force |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marshall Lawson verliest zijn gevechtsteam in een koelbloedige en schijnbaar willekeurige aanval. Hierna neemt hij de taak op zich om de verdachte omstandigheden van deze brutale moord te onderzoeken. Spoedig brengt hij Majestic CTX aan het licht, een militaire operatie die zo geheim is dat Marshall nu geëlimineerd moet worden. Resoluut in zijn achtervolging komt Marshall in gevecht met een drugshandelaar, die in het geheim door een militair gefinancierd wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attack Force |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marshall Lawson is the commander of an elite military unit. Marshall Lawson loses his strike-team in a cold-blooded and seemingly random attack, and he takes it upon himself to investigate the attack, with the help of his girlfriend Tia and his friend Dwayne. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marshall Lawson menettää iskuryhmänsä sattumanvaraiselta näyttäneessä hyökkäyksessä. Katkeroitunut Lawson alkaa tutkia hyökkäyksen taustoja, ja hänelle selviää, että iskun taustalla on salainen sotilasoperaatio, johon on sotkeutunut korruptoituneen urakoitsijan ohella väkeä asevoimien korkeimmasta johdosta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un marshall est entraîné dans une guerre sans merci pour mettre fin au trafic de drogue d’une faction militaire corrompue… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force d'impact |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Marshall Lawson seine Einsatztruppe durch einen kaltblütigen und scheinbar willkürlichen Angriff verliert, macht er es sich zur Aufgabe, die Umstände des brutalen Blutvergießens genauer zu untersuchen. Ziemlich schnell stößt er auf CTX Majestic, eine verdeckte Militäroperation, die so geheim ist, dass das Militär nun Lawson ausschalten will, um das Geheimnis zu schützen. Doch Lawson gibt nicht auf und wird in einen erbarmungslosen Kampf gegen eine Drogenorganisation verstrickt, die allem Anschein nach heimlich von einem kriminellen Arm des Militärs finanziert wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κυρίαρχος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο αστυνόμος Λόσον χάνει την ομάδα του σε μια ωμή και φαινομενικά τυχαία επίθεση, το παίρνει προσωπικά και αρχίζει μόνος του να ερευνά τις ύποπτες συνθήκες των βάναυσων δολοφονιών. Σύντομα, οι έρευνες τον οδηγούν σε μια σκοτεινή στρατιωτική επιχείρηση, τόσο απόρρητη, που ο στρατός θέλει τον Λόσον νεκρό, για να προστατευτεί το φονικό μυστικό, όμως, ο αδυσώπητος αστυνομικός, θα απαντήσει με μια ανελέητη μάχη ενάντια στη μεγάλη επιχείρηση, που χρηματοδοτείται κρυφά από έναν διεφθαρμένο στρατιωτικό... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוח תקיפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שחבריו ליחידה נרצחו בפעולה חשאית, יוצא הסוכן מארשל לאווסון (סטיבן סיגל) לחפש את התשובות. הוא חושף סוחר סמים אכזרי שפועל ביחד עם גורמים בכירים בצבא ומבצע סודי ואפל אותו הם מתכננים, בשם: "מלכי סי טי אקס". מהר מאוד מארשל מוצא את עצמו במאבק קשה על חייו כנגד הצבא וכנופיית הסמים הרוצים במותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Támadóerő |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marshall Lawson egy hidegvérű és látszólag véletlenszerű támadás során elveszíti elit kommandóját. A brutális öldöklés szokatlan körülményei felkeltik a gyanúját, és saját szakállára nyomozni kezd az ügyben. Hamarosan egy szupertitkos katonai akció nyomára bukkan, és ezzel kimondja maga fölött a halálos ítéletet. Lawsont azonban semmi sem állíthatja meg: könyörtelen háborút indít a hadsereg szakadár csoportja ellen, amely droggal próbálja megfertõzni a világot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attack Force - La morte negli occhi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marshall Lawson è un agente americano in missione a Parigi che si vede decimare in una notte il gruppo di giovani uomini a lui affidato. Scoprirà che l'assassina è una prostituta dotata di una forza straordinaria proveniente da una droga (la CTX) che era stata testata come arma sperimentale e che ora viene spacciata per le strade. Non ci saranno ordini superiori che possano fermare l'azione di Lawson contro questa micidiale sostanza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沈黙の激突 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
部下を失った司令官ローソンが麻薬組織壊滅を決意、恋人で生化学者のティアが協力することに。そんな彼らの前に、秘薬によって肉体を進化させた超人が立ちはだかる……。最強オヤジ、S.セガール主演のド迫力アクション。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어택 포스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미군이 비밀리에 만들던 약물 CTX. CTX는 의식을 멈추게 하고 초인적인 힘을 갖게 하여 야수와 같은 킬링 머신을 만드는 마약이다. 하지만 연구원의 배신으로 악당의 손아귀에 들어간 CTX는 선량한 시민의 삶을 위협한다. 이를 막기 위해 적의 아지트를 추적하는 미군 소속 장교 스티븐 시걸. 하지만, 적은 물론 군 고위층도 그를 막으려 하는데... (채널CGV) |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smogiamoji jėga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
JAV Specialiųjų pajėgų būrys atvyksta į Paryžių dalyvauti slaptoje operacijoje. Tačiau jau patį pirmą vakarą įvyksta tragedija – trys geriausi būrio vyrai rasti nužudyti viešbučio kambaryje.Gerkles jiems perrėžė prostitutė, su kuria kovotojai susipažino nakties linksmybių metu striptizo klube. Būrio vadai netrunka suprasti, kad šis nusikaltimas toli gražu nėra atsitiktinis kriminalinis incidentas. Greičiau atvirkščiai – kruopščiai suplanuota užsakyta žmogžudystė. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siła Rażenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy dowodzący oddziałem uderzeniowym Marshall Lawson (Steven Seagal) traci swoich ludzi w bezlitosnym, na pozór przypadkowym ataku postanawia przeprowadzić własne śledztwo i odkryć podejrzane okoliczności brutalnego morderstwa. Wkrótce wpada na ślad CTX Majestic, tajnej operacji wojskowej. Teraz i on jest ścigany, jako że stanowi poważne zagrożenie dla utrzymania całej akcji w sekrecie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Força de ataque |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seagal enfrenta a sua maior batalha até agora! Quando Marshall Lawson (Steven Seagal) perde a sua equipa num ataque a sangue frio e aparentemente aleatório, ele assume a investigação das mortes brutais. Rápidamente descobre a CTX Majestic, uma operação militar tão secreta que agora o querem eliminar para proteger seu segredo. Determinado na sua perseguição, Lawson envolve-se numa imperdoável batalha contra uma operação de tráfico de drogas que parece ser secretamente financiada por um exército criminoso militar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Força de Ataque |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marshall Lawson é um comandante da marinha que perdeu sua equipe após um ataque a sangue frio e, aparentemente aleatório. Disposto a descobrir os culpados, ele decide investigar as estranhas circusntâncias dos assassinato.s O que ele não esperava era descobrir a CTX Majestic, uma secreta operação militar envolvida com o tráfico de drogas. Com muitos militares na sua cola querendo impedir que esse segredo seja descoberto, Lawson terá que enfrentar uma imperdoável batalha para salvar sua própria vida. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forța de atac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ударная группа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маршалл Лосон теряет всю свою команду при загадочных обстоятельствах. После этого он начинает расследование зверских убийств. Скоро он выходит на след CTX Majestic — секретной военной организации. Решительный и беспощадный Маршалл начинает операцию против торговцев наркотиками, которые, кажется, тайно финансировалась высшими чинами вооруженных сил. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sila úderu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď veliteľ špeciálnych jednotiek Marshall Lawson stratí pri chladnokrvnom a zdanlivo náhodnom útoku všetkých svojich mužov, považuje za svoju svätú povinnosť osobne prešetriť pozadie týchto brutálnych jatiek. Pri svojom pátraní zakrátko narazí na vojenskú operáciu CTX Majestic, ktorá podlieha takému vysokému stupňu utajenia, že sa armáda, aby jej existenciu a priebeh uchránila aj naďalej, rozhodne Lawsona urýchlene odstrániť! On je však neúprosný, a púšťa sa do nemilosrdného a nerovného boja proti organizovanému drogovému obchodu, ktorý zrejme tajne riadi ktosi priamo zvnútra armády! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Equipo de ataque |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando el mariscal Lawson (Steven Seagal) pierde a su equipo en un ataque a sangre fría, aparentemente aleatorio, se toma como algo personal investigar las sospechosas circunstancias de la brutal matanza. Pronto descubre la CTX Majestic, una operación militar tan confidencial que ahora los militantes quieren eliminar a Lawson para proteger el secreto... Infatigable en su misión, Lawson se implica en una cruenta batalla contra una operación de tráfico de drogas que parece estar financiada clandestinamente por un grupo criminal del ejército. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saldırı Timi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lawson (Steven Seagal) başarılı vurucu timinin hepsini soğukkanlı ve görünüşte tesadüfî bir saldırıda kaybetmiştir. Ancak o, bu şüphe verici hain saldırının arkasında dönen dolapları araştırmaya yemin etmiştir. Çok geçmeden, CTX Majestic adında çok gizli bir askeri operasyonu öğrenir. Ancak şimdi ordu sırrını korumak için Lawson'ı ortadan kaldırmak istemektedir. Araştırmasına soğukkanlılıkla devam eden Lawson, ordunun kirli askerlerinden oluşan bir kolu tarafından gizlice kaynak sağlanan uyuşturucu tacirleri ile acımasız bir savaşa girer. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ударна сила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маршал Лосон втрачає свою команду при загадкових обставинах. Після цього він починає розслідування вбивств. Незабаром він виходить на слід CTX Majestic - секретної військової організації. Рішучий і серйозно налаштований Маршал починає операцію проти торговців наркотиками, які таємно фінансувалися вищими органами збройних сил. |
|
||||
|