L’escruixidor periple al llarg de 5 anys de Bobi Wine, una estrella musical a Uganda que decideix aprofitar la seva condició de “President del Ghetto” per a entrar en política i enfrontar-se al règim autocràtic de Yoweri Museveni –37 anys en el poder– en ocasió de les eleccions de 2021. L’assetjament contra ell, la seva dona (l’escriptora i activista “Barbie” Itungo), els seus seguidors i el mateix equip de rodatge és brutal. Però ell continua cantant i agitant el carrer, i la càmera continua gravant.

跟随乌干达反对派领导人、活动家和音乐明星Bobi Wine。他用他的音乐来对抗由领导国家35年的约韦里·穆塞韦尼领导的政权。

本片記錄巴比威恩由流行歌手轉型為政治家不可思議的崛起故事。

La asombrosa transformación de Bobi Wine, una estrella del pop que se convierte en político y se embarca en la valiente lucha por poner fin a la opresiva dictadura en Uganda.

Tämä mukaansatempaava dokumentti kuvaa Bobi Winen epätodennäköistä nousua. Poptähdestä tuli poliitikko, joka pyrkii lopettamaan Ugandan julman diktatuurin.

Né dans les bidonvilles de Kampala, Bobi Wine, leader de l'opposition en Ouganda et musicien, risque sa vie et celle de sa famille pour combattre le régime autoritaire de Yoweri Museveni. Au pouvoir depuis 1986, Museveni a modifié la constitution afin de pouvoir être réélu pour un nouveau quinquennat. Candidat aux élections de 2021, Bobi Wine se sert de sa musique pour dénoncer le régime dictatorial et financer la mission de sa vie : défendre les opprimés d'Ouganda.

Bobi Wine, aki Kampala nyomornegyedében született, Uganda egyik legnépszerűbb zenészévé vált. A Yoweri Museveni vezette kegyetlen rezsim erőszakossága, korrupciója és igazságtalansága közepette úgy döntött, ő lesz az ugandai ellenzék vezetője a később sokat vitatott 2021-es elnökválasztáson. Zenéjét arra használva, hogy elítélje a diktatórikus rezsimet és megvédje Uganda elnyomott és hangtalan népét, Bobi kockáztatta saját, valamint felesége és gyermekeik életét. Felvette a harcot az ország korrupt rendőrségével és katonaságával, akik nem riadtak vissza az erőszak és a kínzás alkalmazásától, de hiába próbálták megfélemlíteni és elhallgattatni Bobit és támogatóit.

Uganda has one the youngest populations in the world and one of its most flagrantly anti-democratic governments. These are ingredients for revolution, and Bobi Wine and his wife Barbie Kyagulanyi are stirring the pot. When the charismatic Bobi, a musician and member of parliament, announces his campaign for president, Uganda’s youth are ecstatic, filling parks and streets for every speech, and singing Bobi’s anthems of peace and freedom. But then comes the crackdown, orchestrated by Yoweri Museveni, a brutal dictator who has ruled Uganda for 36 years. Bobi and his crew survive arrests, beatings, torture, riots and raids.

ウガンダの人気歌手であり、政治家として活動し野党を率いるボビ･ワイン。35年間も政権の座にいるムセベニ大統領は、さらに5年の任期を得るために憲法の改正に及ぶ。このドキュメンタリー作品は、長年にわたる強権的な独裁体制に終止符を打つべく、ワインが音楽の力を通じて多くの若者の支持を集め、身の危険も顧みず大統領選に挑んだ姿を描く。民衆のために社会の変革を目指す彼の行動が、世界中の人々の心を強く捉える。

O líder da oposição, ativista e estrela musical de Uganda, Bobi Wine, usa sua música para combater o regime liderado por Yoweri Museveni, que liderou o país por 35 anos. O documentário acompanha sua corrida às eleições presidenciais de 2021.

Уганда има једну од најмлађих популација на свету и једну од њених најфлагрантнијих антидемократских влада. Ово су састојци за револуцију, а Боби Вине и његова супруга Барбие Киагулани мешају лонац. Када харизматични Боби, музичар и члан парламента, најави своју кампању за председника, млади у Уганди су у екстази, пуне паркове и улице за сваки говор и певају Бобијеве химне мира и слободе. Али онда следи обрачун, који је оркестрирао Јовери Мусевени, брутални диктатор који је владао Угандом 36 година. Боби и његова екипа преживљавају хапшења, премлаћивања, мучења, нереде и рације.