Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
忧郁的猫 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
大雨滂沱的夜里，郊外一幢豪华住宅内灯火通明。休比和布伊两只小老鼠站在窗外，觊觎着房间内的美食，他们蹑手蹑脚进入屋内，靠在火炉边饱餐一顿，真是无比惬意。可就在此时，房间内的大猫克劳德（梅尔·布兰科 Mel Blanc 配音）处在在门口。克劳德怒吼一声，朝着两个不速之客冲了过去。休比和布伊夺路狂奔，疲于奔命。谁知当经过窗口时，克劳德突然停住脚步。他谨慎地关上窗户，回到自己的窝前穿好衣服，生怕着凉感染病症。布伊敏锐地注意到大猫的神经质，于是利用这一点对克劳德进行各种各样的恐吓。 精神过于紧张的克劳德在听过一连串关于身体健康的诊断后，终于精神崩溃，成为任两只小老鼠摆布的对象 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Hypo-Chondri-Cat |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Those crazy mice Hubie & Bertie are at it again with Claude. This time the mice see that Claude is seriously ill, so they give him an operation. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'hypocondri-chat |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ces souris folles Hubie & Bertie sont à nouveau avec Claude. Cette fois, les souris voient que Claude est gravement malade, alors on lui donne une opération. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der eingebildete Katzient |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il gatto ipocondriaco |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kot hipochondryk |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dwie głodne myszy wykorzystują naiwność przewrażliwionego kota, by zdobyć pyszny ser. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gato hipocondríaco |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Esos ratones locos Hubie y Bertie están de nuevo con Claude. Esta vez los ratones ven que Claude está gravemente enfermo, así que lo operan. |
|
||||
|
||||||