Six Weeks (2022)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少女媽媽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
索菲是一個叛逆的少女,與妹妹梅西和不穩定的母親碧雅住在一個小公寓裡。索菲很晚才發現自己懷孕了,因此決定將孩子以公開收養的方式給一對不育夫婦。還在上高中的她,唯一的優勢就是乒乓球選手生涯,為此她孜孜不倦。 她在社工的協助下計劃了收養。根據法律規定,她有六週的時間可以改變主意、要回孩子。在她朝著自己設下的目標前進同時,她的母性情感愈演愈烈,慢慢開始質疑自己的決定。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六周 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中女生索菲(Zsófi)是学校乒乓球队最具潜力的运动员之一,但意外怀孕却让她的追梦之路更多一层压力。出于对家境与前途的考量,索菲决定通过社会程序送养孩子。按法律规定,分娩后索菲有六周的考虑期,做出最终的决定。 影片以柔软的镜头语言勾勒主人公的内心世界,展现一位叛逆而早 熟的少女对爱与责任的理解。本片导演的电影学习之路始于北京电影学院;影片中乒乓球训练的镜头将是惊喜亮点。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šest týdnů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zsófi je vzpurná teenagerka, která žije v malém bytě s mladší sestrou Mesi a citově labilní matkou Beou. Zsófi zjistí, že je těhotná, a rozhodne se dát dítě k adopci. Bea se s rozhodnutím své dcery nedokáže smířit |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six Weeks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zsófi, a rebellious teenager, lives in a tiny flat with her little sister, Mesi, and her unstable mother, Bea. Zsófi discovers late that she is pregnant and decides to give up her baby through open adoption to an infertile couple. Bea cannot accept her daughter’s decision, but she does not realize that neither Zsófi, nor the circumstances, are suitable to welcome a newborn. Zsófi has always had to behave like a grown-up, working and making sensible decisions, instead of her mother and for her sister. She is still in high school and her only advantage is her table tennis career, for which she works assiduously. She plans the adoption thoroughly with the help of a social worker. Following the birth, she is given six weeks by law to change her mind and ask for her child back. She seems to be able to control her feelings ruthlessly and continue towards the goals she has set. At the same time, her maternal feelings intensify, doubts arise, and she slowly begins to question her decisions. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hat hét |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film főhőse az érettségi előtt álló, profi asztalitenisz karrierért küzdő Zsófi, aki nehéz anyagi körülmények között él labilis édesanyjával és húgával. Későn veszi észre, hogy terhes, és az életkörülményeiket figyelembe véve úgy dönt, hogy születendő gyermekét egy civil szervezet segítségével örökbe adja egy hosszú évek óta várakozó párnak. Zsófi határozott és kifejezetten felnőtt döntést hoz, de a szülése után jelentkező fizikai és érzelmi hullámvasútra nincsen felkészülve. A film az ő szemszögén keresztül követi végig a szülés utáni, az örökbeadó és örökbefogadó szülőknek egyaránt érzelmileg megterhelő hat hetes időszakot, amikor az életet adó anya még meggondolhatja magát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six Weeks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sześć tygodni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zsófi orientuje się, że jest w ciąży, jednak już za późno na aborcję. Postanawia oddać dziecko i skupić się na karierze tenisistki. Po urodzeniu w ciągu sześciu tygodni ma prawo do zmiany decyzji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seis Semanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zsófi é uma adolescente de temperamento forte. Ao descobrir que está grávida, ela decide entregar a criança para adoção, mas após um tempo, começa a duvidar de sua escolha. Ela tem apenas seis semanas para mudar de ideia. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šesť týždňov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zsófi je tvrdohlavá tínedžerka, ktorá žije v malom byte s mladšou sestrou Mesi a citovo labilnou matkou Beou. Zsófi zistí, že je tehotná, a rozhodne sa dať dieťa na adopciu. Bea sa s rozhodnutím svojej dcéry nedokáže zmieriť. |
|
||||
|