Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
What Men Talk About: Simple Pleasures |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Meeting on a Saturday morning to drink champagne, the friends embark on a new journey through the depths of the male subconscious. What are the men talking about this time? Of course, about the personal. Lyosha is trying to understand whether "female friendship" exists, Kamil discusses whether it is possible to fire his best friend, Lovelace Slava recalls his first love (or was it not his?), and Sasha reflects on the loss of his father and the need to enjoy life here and now. And yet, walking around the center of Moscow, friends discuss how to screw in a light bulb so that she is satisfied, and what candid photos scream about on social networks, and what is chevapchichi. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
De vrienden ontmoeten elkaar op een zaterdagochtend om champagne te drinken en beginnen aan een nieuwe reis door de diepten van het mannelijke onderbewustzijn. Waar hebben de mannen het deze keer over? Natuurlijk, over het persoonlijke. Lyosha probeert te begrijpen of er 'vrouwelijke vriendschap' bestaat, Kamil bespreekt of het mogelijk is zijn beste vriend te ontslaan, Lovelace Slava herinnert zich zijn eerste liefde (of was het niet de zijne?), en Sasha denkt na over het verlies van zijn vader en te moeten genieten van het leven hier en nu. En toch, terwijl ze door het centrum van Moskou lopen, bespreken vrienden hoe ze een gloeilamp kunnen indraaien zodat ze tevreden is, en waar openhartige foto's over schreeuwen op sociale netwerken, en wat chevapchichi is. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
О чём говорят мужчины. Простые удовольствия |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Встретившись субботним утром, чтобы выпить шампанского, друзья отправляются в новое путешествие по глубинам мужского подсознания. О чём же на этот раз говорят мужчины? Конечно, о личном. Леша пытается понять, существует ли «женская дружба», Камиль рассуждает, можно ли уволить лучшего друга, ловелас Слава вспоминает первую любовь (или это была не она?), а Саша размышляет о потере отца и необходимости радоваться жизни здесь и сейчас. А ещё, прогуливаясь по центру Москвы, друзья обсуждают, как вкрутить лампочку, чтобы она осталась довольна, и о чём кричат откровенные фото в социальных сетях, и что такое чевапчичи... |
|
||||
|
||||||