Fem år er gått siden Freddy Krueger ble sendt hylende tilbake til helvete. Men nå blir et nytt barn i Elm Street jaget hver natt av grusomme syn av den morderiske drømmeforfølgeren. Og hvis Freddys syke sjel tar bolig i guttens kropp, vil han vende tilbake fra de døde og utsette hele byen for blodige mord og lemlestelser.

Через п'ять років в будинок, де підлітків переслідували кошмари з кривавим вбивцею, в'їжджає нова сім'я, нічого не підозрюючи про погану славу цього котеджу. Фредді Крюгер знов виникає в снах юного Джесі Велма і намагається заволодіти не лише його мозком, а й тілом. Подружка Джесі, Ліза, сподівається допомогти йому позбавитися від нав'язливого видіння.

Un autobus scolastico con ragazzi a bordo non rispetta le fermate e prende a tutta velocità la strada del deserto, verso il nulla. Quando si ferma, il terreno comincia a cedere tutt’intorno e l’autobus rimane in equilibrio su due esili spuntoni di roccia. E al volante c’è Freddy Krueger. Jesse, uno dei ragazzi nell’autobus, si risveglia sudato: è stato un incubo. All’allenamento di baseball, però, Grady gli dice che la casa dove è andato a vivere in Elm Street è la stessa in cui si sono verificati strani fatti di sangue (quelli del film precedente). Jesse non ci bada, ma quando si alza di notte vede Freddy Krueger alimentare con qualcosa la caldaia nello scantinato. Anche questo è un incubo, ma le cose cominciano a mettersi male. Mentre disfa gli scatoloni del trasloco nella sua camera, aiutato da Lisa, Jesse trova il diario di Nancy, da cui viene a sapere di Freddy Krueger e coglie subito le terribili similarità con quanto sta vivendo.

Jesse Walsh moves with his family into the home of the lone survivor from a series of attacks by dream-stalking monster, Freddy Krueger. There, he is bedeviled by nightmares and inexplicably violent impulses.

Ново семейство се нанася на улица Елм и кошмарите с починалия убиец Фреди Крюгер започват наново. Скоро момчето Джеси, комплексирано от патриархалния си баща и грубия си учител по физкултура, бива обсебено от коварния Фреди и започва серия от ужасяващи убийства. Единствено гаджето му може да го спаси от злата сила на Крюгер.

Fünf Jahre sind vergangen, seit Freddy Krueger heulend in der Hölle verschwand. Doch jetzt wird ein Neuling in der Elm Street Nacht für Nacht von fürchterlichen Visionen des tödlichen Traumdämons verfolgt. Und wenn es Freddys verkorkster Seele gelingt, vom Körper des Jungen Besitz zu ergreifen, dann kehrt er aus der Totenwelt zurück, um die gesamte Stadt in blutiges Chaos zu stürzen. Als Nightmare on Elm Street mörderisch absahnte, schrien die Horrorfans nach mehr. Alsbald tauchte der teuflische Freddy quicklebendig wieder auf - jetzt erst recht! Und er gebietet über etliche der schockierendsten Spezialeffekte, die jemals über die Leinwand gespritzt sind. Achten Sie in der Anfangsszene auf Robert Englund ohne seine Freddy-Fratze: Der kann einem wirklich Angst machen!

Teenager Jesse Walsh og hans familie gør den fejl at flytte ind i huset på Elm Street, hvor Nancy Thomsen tidligere blev hjemsøgt af den paranormale voldspsykopat Freddie Krueger. Jesse kan ikke sove men finder Nancys dagbog, der forklarer de skræmmende omstændigheder. Krueger forsøger nu at besætte Jesse og det kommer der en mængde mord, rædsel og splat ud af.

De familie Walsh trekt in het huis aan Elm Street en het duurt niet lang voor hun zoon Jesse nachtmerries krijgt over de overleden kindermoordenaar Freddy Krueger. Dit keer probeert Freddy om het lichaam van Jesse over te nemen, om zo ellende te kunnen veroorzaken in de echte wereld.

Öt éve már, hogy Nancy Thompsont rémálmok gyötörték az Elm utcában, s közben a házba új lakók költöztek. Jesse-t a beköltözés pillanatától kezdve rémálmok gyötrik, de a szülei nem aggódnak, azt hiszik, hogy csak a beilleszkedés nehézségei viselik meg a fiút. Jesse új barátnőjéhez, Lisához fordul, és lassan összeáll a kép az épület lidérces múltjáról és Freddy Kruegerről, akit már évekkel korábban meggyilkoltak. Hiába tudják azonban, hogy Freddy már nem él, a fiú úgy érzi, hogy férfi sötét, titokzatos, gyilkos énje egyre inkább elhatalmasodik benne.

Freddy peşinizdeyken uykuya direnmek mi kabusunuzda onunla yüzleşmek mi daha iyi olur? Tüm zamanların en tüyler ürpertici filmlerinden Elm Sokağı Kabusu, ikinci filmiyle geri dönüyor. Elm Sokağı sakinleri, kabuslarına girdiği gençleri uykuda öldüren Freddy'den kurtulalı beş yıl olmuştur. Ancak sokağa taşınan Jesse ile birlikte Freddy de tekrar ortaya çıkar. Eğer Jesse'nin bedenini ele geçirebilirse Freddy canice katliamlarına devam edebilecektir. Elm Sokağı'nı uykusuz geceler beklemektedir. Elm Sokağı Kabusu'nun ardından çevrilen bu film en az ilki kadar orijinal ve korkutucu. Şeytani Freddy'nin öyküsü özel efektler ve zekice bir senaryo ile izleyenlerin kanını dondurmaya devam ediyor.

Τα όνειρα ενός νεαρού αγοριού, στοιχειώνονται από τον Φρέντι Κρούγκερ που προσπαθεί να επιστρέψει στον πραγματικό κόσμο για να συνεχίσει τις δολοφονίες.

Praėjus 5 metams, ten kur košmaruose lankydavosi kruvinasis Fredis Kriugeris, nežinodami apie šių namų praeitį, čia atsikrausto nauja šeimyna. Netrukus jis ir vėl apsireikš jaunojo Džesio Valšo sapnuose, bandydamas užvaldyti ne tik jo mintis, bet ir kūną. Džesio mergina Liza, bando padėti atsikratyti įkyrių vizijų, tačiau ar užteks jos meilės nugalėti įsikūnijusį demoną.

被打回地狱后5年，弗雷迪又回来了，这回他要占领一个小男孩的身体。南茜曾经居住过的榆树街1428号现在卖给了男孩杰西一家。于是从此杰西开始为噩梦所困扰。一次他在地下室不经意地发现了弗雷迪的钢爪手套，由此重新释放了弗雷迪，弗雷迪借用杰西的身体重新开始了一系列的杀戮。当死亡的威胁开始逼近杰西的女友莉萨时，尽管杰西竭力控制自己的意识以此来对抗弗雷迪，但弗雷迪的邪恶意念也越来越强烈，在莉萨举办的一次聚会上，弗雷迪突然出现对在场的孩子们大开杀戒，并将杰西和莉萨拖入噩梦中，妄图加害。最后在莉萨的爱的感召下，杰西终于战胜了弗雷迪的控制，当然对于榆树街的孩子们来说，弗雷迪的噩梦还远远没有结束。

鋼刃爪、比薩臉的恐怖佛瑞迪又回…回來了！他再度張牙舞爪，準備展開一場大屠殺。在「半夜鬼上床」第一集中，佛瑞迪(羅勃英格蘭 飾)進入數個小孩的夢中，藉此殺害他們。而在此集中，一個不知情的新家庭，搬入了某個受害者的房子裡，他們的年輕兒子朗葛瑞(羅伯特魯斯勒 飾)在搬入不久後，就深受惡夢的折磨，他不斷夢見惡魔般的佛瑞迪。一日朗葛瑞睡醒後，發現惡魔竟已佔領了他的身體與靈魂，佛瑞迪想藉刀殺人，消滅鄰里間所有的青少年！如今，唯有靠著朗的女朋友麗莎(金梅爾絲 飾)，才能阻止佛瑞迪的惡行…令人毛骨悚然的寫實電影特效，是全片的焦點所在。

Do domu na Elm Street sa nasťahovala nová rodina. Onedlho nato začnú mať tamojšie deti desivé sny o vrahovi deti menom Freddy Krueger. Tentokrát sa Freddy pokúsi posadnúť jedného tínedžera a dostať sa do reálneho sveta, kde má v pláne rozpútať peklo na zemi. Ale len v prípade, že chlapcova priateľka nedokáže premôcť strach v sebe a postaviť sa mu zoči-voči...

Una nueva familia se ha trasladado a Elm Street, a una casa que llevaba un buen tiempo deshabitada. Pasado poco tiempo allí, los jóvenes comienzan a tener extrañas pesadillas, tal y como ocurriese años atrás. Uno de ellos consigue darse cuenta de que Freddy intenta poseerle desde el mundo de los sueños, para pasar su obra al mundo real. Aunque intenta resistirse, no puede evitar que el asesino le obligue a realizar terribles acciones. Sólo la novia del joven puede hacer algo por salvar a su compañero, y acabar con Krueger.

Una nueva familia se ha trasladado a Elm Street, a una casa que llevaba un buen tiempo deshabitada. Pasado poco tiempo allí, los jóvenes comienzan a tener extrañas pesadillas, tal y como ocurriese años atrás. Uno de ellos consigue darse cuenta de que Freddy intenta poseerle desde el mundo de los sueños, para pasar su obra al mundo real. Aunque intenta resistirse, no puede evitar que el asesino le obligue a realizar terribles acciones. Sólo la novia del joven puede hacer algo por salvar a su compañero, y acabar con Krueger.

Нова породица се досељава у кућу у улицу Брестова и убрзо су њихова деца под утицајем Фредија, који покушава да овлада тинејџером како би имао приступ стварном свету а не само сновима. Једини начин да буде надвладан је да тинејџерова девојка успе да контролише свој страх...

הסרט השני מתרחש חמש שנים לאחר אירועי הסרט הראשון. הפעם הגיבור הוא ג'סי וולש (מארק פאטון), העובר לגור עם משפחתו בביתה הישן של ננסי, גיבורת הסרט הקודם. בכל לילה, ג'סי מוטרד מדמות שטנית המופיעה בחלומות, ומנסה להשתלט על גופו. מתברר כי רוחו של פרדי עדיין שורה על הבית, וכעת הוא מנסה להשתמש בגופו של ג'סי כדי לעשות את הדבר האהוב עליו ביותר- לרצוח. כעת, חברתו של ג'סי, ליסה וובר (קים מאיירס), צריכה למצוא דרך לנטרל את פרדי, ולהפריד את יישותו מגופו של ג'סי. גם בסרט זה נעשה שימוש באלמנט הסוף הפתוח (ומכאן והלאה, חזר אלמנט זה בכל סרטי הסדרה).

Minęło pięć lat odkąd szalony psychopata Freddy Krueger (Robert Englund) został odesłany z powrotem do piekła. Do domu, w którym mieszkała Nancy Thompson wprowadza się rodzina Walshów. Wkrótce 17-letni Jesse Walsh (Mark Patton) zaczyna mieć koszmarne sny. Pojawia się w nich spalony morderca o spalonej twarzy. Jednak tym razem Freddy ma bardziej wyrafinowany plan. Nie chce już zabijać osobiście. Planuje opętać duszę Jesse'go i tym samym uczynić go swoim następcą. Wkrótce osoby z otoczenia chłopaka zaczynają ginąć... [opis dystrybutora dvd]

A família Walsh mudou-se recentemente para a Rua Elm e o adolescente da família, Jesse, começou a ter pesadelos com uma figura assustadora, que ele descobre chamar-se Fred Krueger. Lisa, sua namorada, investiga e descobre o passado da casa, onde aconteceram mortes relacionadas com Krueger, um assassino que foi morto há muitas décadas e quer, agora, vingar-se, obrigando Jesse a matar a própria família e amigos.

Cinco anos se passaram desde que Freddy Krueger foi enviado de volta ao inferno. Mas agora, um garoto novo na Rua Elm é quem tem sido assombrado todas as noites por horríveis visões deste ser maligno. E se sua alma perturbada finalmente conseguir possuir o corpo do garoto, Freddy retornará dos mortos para dar continuidade aos sangrentos assassinatos e descarregar sua ira e violência sobre toda a cidade.

On kulunut viisi vuotta siitä, kun Freddy Krueger passitettiin ulvoen takaisin helvettiin. Mutta nyt Elm Streetille vasta muuttanut nuorukainen näkee joka yö hirvittäviä painajaisia, joissa saalistaa kuolettava kynsiniekka. Ja mikäli mustasieluinen tappaja saa pojan ruumiin hallintaansa, Freddy on jälleen vapaa nostattamaan verisen terrorin aallon koko kaupungissa.

Kdyby rodiče Jamese Walshe věděli, co se stane, když se nastěhují do domu na Elm Street…! Pět let čekal Freddy Krueger, aby se znovu objevil ve snech nového chlapce ve městě a otevřel svoji ruku z nožů. Démonický zabiják si pro svoji pomstu nemohl vybrat lepší příležitost. Noční můra se opět promění ve strašlivou skutečnost.

La famille Walsh emmenage dans une maison restée abandonnée depuis quelques temps à Elm Street. Les adolescents de la rue recommencent à faire d'effrayants cauchemars dans lequel Freddy Krueger tue des enfants, des cauchemars qui malheureusement trouvent leurs repercussions dans la réalité.Ron est l'un de ses adolescents possédés dans ses rêves par Freddy. Sa petite amie est la seule à pouvoir l'aider, et empêcher l'ignoble serial killer d'utiliser les cauchemars de Ron afin de commetre d'autres crimes...

La famille Walsh emmenage dans une maison restée abandonnée depuis quelques temps à Elm Street. Les adolescents de la rue recommencent à faire d'effrayants cauchemars dans lequel Freddy Krueger tue des enfants, des cauchemars qui malheureusement trouvent leurs repercussions dans la réalité.Ron est l'un de ses adolescents possédés dans ses rêves par Freddy. Sa petite amie est la seule à pouvoir l'aider, et empêcher l'ignoble serial killer d'utiliser les cauchemars de Ron afin de commetre d'autres crimes...

손님들이 거의 내린 스쿨 버스가 달려간다. 대화를 나누는 두 명의 여학생, 그리고 맨 뒷자리엔 주인공 제시가 타고 있다. 버스가 갑자기 속도를 내더니, 도로를 벗어나 어둡고 황양한 길을 달린다. 그리고 운전기사는 어느덧 날카로운 손을 가진 괴물로 변하고 이윽고 버스가 서자, 지진이 일어난 듯 주위의 땅들이 내려앉더니, 곧 버스가 있던 자리만 빼고는 주위가 모두 깊숙하고 거대한 웅덩이가 된다. 높고 가느다란 기둥에 떨어질 듯 흔들흔들 거리는 버스. 프레디로 변한 괴물이 날카로운 칼장갑을 펼쳐들고 점점 다가온다. 그리고 제시에게 내리치려는 순간, 제시는 온몸이 땀으로 흠벅 젖은 채 비명을 지르며 악몽에서 깨어난다. 여고생 낸시가 악마 프레디와 대결하여 싸운 지 5년이 지난 엘름가 1428번지, 그곳에는 새로이 올슈가가 이사를 오고, 이 가족의 일원인 제시는 밤마다 이런 괴물이 등장하는 악몽에 시달리게 된다. 리자라는 여자 친구도 사귄 제시는 학교에서 엘름가에서 일어났던 살인 사건을 듣지만 믿지 않는다. 그날 밤, 또다시 꿈속에서 지하실에서 모자를 쓴 프레디를 발견한다. 곧 그와 마주치게 되고 그의 흉칙한 모습에 비명을 지르며 깨어난다. 어느날 방청소를 하던 제시와 리사는 전주인인 낸시 톰슨이 악마와의 일들을 기록해 둔 일기장을 발견하게 된다. 쇠갈퀴를 가진 프레디라는 괴물, 지하실에 데려가 죽이려했고, 티나라는 여학생이 죽었다는 등 끝까지 오삭한 내용이 이어지고 있었는데...

Una nova família s'ha traslladat a Elm Street, a una casa que feia un bon temps que estava deshabitada. Passat poc temps allà, els joves comencen a tenir estranys malsons, tal com passés anys enrere. Un aconsegueix adonar-se que Freddy intenta posseir-lo des del món dels somnis, per passar la seva obra al món real. Tot i que intenta resistir-se, no pot evitar que l'assassí l'obligui a fer accions terribles. Només la núvia del jove pot fer alguna cosa per salvar el seu company, i acabar amb Krueger.

Sedamnaestogodišnji Jesse Walsh (Mark Patton) i njegova obitelj upravo su se uselili u kuću u kojoj je nekoć živjela Nancy Thompson. Odmah pri dolasku Jesse počinje doživljavati noćne more u kojima glavnu ulogu igra muškarac sa noževima na prstima desne ruke. Jesseva susjeda, Lisa (Kim Myers), otkrit će mu istinu o Freddy Kruegeru, serijskom ubojici koji vreba iz snova. Freddy, naime, namjerava iskoristiti Jessevo tijelo kako bi neometano nastavio sa ubojstvima.

Спустя пять лет в дом, где подростков преследовали кошмары с кровавым убийцей, въезжает новая семья, ничего не подозревающая о дурной славе этого коттеджа. Фрэдди Крюгер вновь возникает в снах юного Джесси Уэлма и пытается завладеть не только его мозгом, но и телом. Подружка Джесси, Лиза, надеется помочь ему избавиться от навязчивого видения. Замечательные спецэффекты и пиротехника обеспечили фильму кассовый успех.

Fem år har gått sedan Freddy Kreuger sändes tillbaka till helvetet. Nu plågas återigen en tonåring på Elm Street varje natt av hemska mardrömmar. Om Freddy lyckas ta kontroll över pojkens kropp kommer han att återvända från de döda och bringa död och ondska över hela staden.

ครอบครัวใหม่ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านบนถนนเอล์มและในไม่ช้าเด็ก ๆ ก็ฝันร้ายเกี่ยวกับนักฆ่าเฟรดดี้ครูเกอร์ที่เสียชีวิตไปอีกครั้ง ตอนนี้ Freddie พยายามที่จะเกี่ยวข้องกับเด็กเล็กทำ นิ้วเขมือบ ให้เกิดความล้มเหลวในความเป็นจริงและสามารถรอดชีวิตได้ถ้าเด็กที่รักสามารถควบคุมความรู้สึกของเธอเป็นกังวล เด็กนักเรียนมัธยมปลายเป็นคนน่ากลัวด้วยจินตนาการของเฟรดดี้ครูเกอร์ นิ้วเขมือบ 2 ศัตรูของเด็กที่หมดอายุซึ่งไปเรียกร้องให้เขาดำเนินการกับองค์กรของเขาด้วยความหวาดกลัวในความเป็นจริงเริ่มต้นด้วยการขนส่งโรงเรียน คนอื่น ๆ เริ่มปั่นป่วนอย่างต่อเนื่องกับหญิงสาวเพียงสองคนและเพื่อนชายหนุ่มคนหนึ่ง ในยานพาหนะเขาใช้ความพยายามเป็นพิเศษ