20 år etter at dumrianene dro på sitt første eventyr, reiser de ut på jakt etter en av sine bortkomne barn i håp om å få en ny nyre.

Na de idiote avonturen van Harry en Lloyd in de komedieklassieker uit 1994, zijn de prettig gestoorde vrienden geen steek wijzer geworden. Na een grap waar Lloyd twintig jaar voor uittrekt, gaat het dommige duo samen op pad, omdat Harry net ontdekt heeft dat hij een tienerdochter heeft. Dat komt goed uit, want Harry is op zoek naar een donornier. Alleen loopt de roadtrip naar Harry's dochter niet zoals gepland.

De prettig gestoorde vrienden Harry en Lloyd zijn na 20 jaar herenigd en gaan samen op roadtrip op zoek naar een donornier en de tienerdochter van Harry.

20 years since their first adventure, Lloyd and Harry go on a road trip to find Harry's newly discovered daughter, who was given up for adoption.

بعد 20 عامًا من مغامرتهما الأولى ، ذهب لويد وهاري في رحلة برية للعثور على ابنة هاري المكتشفة حديثًا ، والتي تم التخلي عنها للتبني.

يجتمع الصديقان الغبيان "هاري" و"لويد" بعد عشرين عامًا، فينطلقان في رحلة برّية مجنونة بحثًا عن طفلة "هاري" المفقودة ومتبرع بكلية لأجله أيضًا.

Двамата приятели, които са добродушни, но невероятно слабоумни се завръщат. Лойд разкрива продължителната си лудория, след като се е правил 20 години на инвалид в количка, и добросърдечните двама най-добри приятели - Хари Дън и Лойд Кристмас - ще търсят дъщерята на Хари, с надежда да спечелят нов бъбрек за Хари...

Vingt ans après, Lloyd et Harry sont toujours amis – et toujours aussi débiles ! Quand ils apprennent qu’Harry est père, les deux amis se lancent dans un nouveau road trip à la recherche de sa fille. Ils vont sillonner le pays à bord de véhicules toujours plus improbables, semant la folie et le chaos jusqu’à un endroit où ils n’auraient jamais dû pouvoir se retrouver…

Vingt ans plus tard. Lloyd et Harry, aussi sots, sont encore de bons amis et ont toujours une forte propension à se jouer de vilains tours. Après avoir passé toutes ces années dans un état catatonique, Lloyd apprend qu'Harry doit rapidement subir une greffe de rein sans quoi la mort le guette. Déterminés à trouver un donneur, les deux idiots partiront à la recherche de l'enfant illégitime qu'Harry aurait eu il y a plus de vingt ans. Évidemment, la route ne se fera pas sans embûches et les deux complices se retrouveront au coeur d'un imbroglio avec la famille d'adoption de la présumée fille d'Harry.

Die leicht debilen Freunde Lloyd Christmas und Harry Dune sind in die Jahre gekommen. Als Harry ein schweres Nierenproblem plagt und auf ein Spenderorgan angewiesen ist, müssen sich die Kumpels auf die Suche nach einem geeigneten Spender machen – währenddessen machen sie eine unerwartete Entdeckung: In einer Nachricht erfährt Harry, dass er vor Jahren Vater geworden ist. Über Umwege bringen sie in Erfahrung, dass Harry mittlerweile eine erwachsene Tochter hat, die seine letzte Rettung vor den Folgen seiner schweren Nieren-Erkrankung sein könnte – und so wird das Hunde-Mobil auf Vordermann gebracht und eine wahnwitziger Road Trip beginnt, auf dem Harry seine Tochter finden möchte, um sein Leben zu retten, und Lloyd, um Harrys attraktive Tochter für sich zu gewinnen…

Die Kumpels Harry und Lloyd sehen sich nach 20 Jahren wieder und begeben sich auf einen verrückten Roadtrip, um Harrys Kind sowie eine Spenderniere für ihn zu finden.

Die Kumpels Harry und Lloyd sehen sich nach 20 Jahren wieder und begeben sich auf einen verrückten Roadtrip, um Harrys Kind sowie eine Spenderniere für ihn zu finden.

失恋のショックで精神を病んで入院したロイド。それから20年、相棒ハリーは毎週彼を見舞い、ロイドの世話をしていたが、実はそれはロイドが20年をかけたドッキリだった。ようやく名コンビが復活するが、程なくハリーが腎臓病を患っていると発覚。さらに、ハリーの初恋の相手フリーダが彼の娘を産んでいたと分かる。今まで存在も知らなかった娘から腎臓を提供してもらおうと、2人は養子に出された彼女を捜す旅に出る。

Harry Dunne har brug for en ny nyre og opdager, at han åbenbart har fået et barn med Fraida Felcher for mange år siden. Harry og hans uadskillige ven, Lloyd Christmas, drager ud for at opsøge Harrys datter i det håb, at hun er egnet som donor. Men det er lettere sagt end gjort, for Fraida har bortadopteret deres datter, og nok er Harry og Lloyd blevet ældre, men de er ikke blevet klogere...

עשרים שנה חלפו מאז שראינו פעם אחרונה את לויד והארי ונראה כאילו הכול השתנה למעט הטמטום שלהם. לארי, שזקוק להשתלת כליה, מגלה שהוא אב לבת שמעולם לא ידע על קיומה. הוא חובר יחד ללויד, הנמצא במצב קטטוני מאז שמרי דחתה את חיזוריו בסרט הקודם, ויוצא עמו למסע בלתי שנכח בחיפוש אחר בתו המסתורית. רוצה הגורל וצמד האידיוטים עוזב את מוסדות המוגבלים שבהם שהה עד היום ומוצא עצמו דווקא בכנס שמאחד יחד את המוחות הגדולים של העולם...

Είκοσι χρόνια μετά την τελευταία τους περιπέτεια, οι καλόκαρδοι, αν και όχι ιδιαίτερα έξυπνοι, κολλητοί ξαναβρίσκονται. Αυτή τη φορά, ο Χάρι Νταν και ο Λόιντ Κρίστμας αναζητούν τη χαμένη από καιρό κόρη του Χάρι. Ο Λόιντ, εν τω μεταξύ, είναι και πάλι ερωτευμένος.

Han pasado ya veinte años desde que Harry y Lloyd se conocieran y formaran el divertido dúo que nos hizo reír con sus disparatadas ocurrencias, pero ninguno de los dos parece haber madurado. Harry tiene una hija a la que apenas conoce, y necesitando un trasplante de riñón, intenta localizarla para pedirle que le done uno de los suyos.

Han pasado ya veinte años desde que Harry y Lloyd se conocieran y formaran el divertido dúo que nos hizo reír con sus disparatadas ocurrencias, pero ninguno de los dos parece haber madurado. Harry tiene una hija a la que apenas conoce, y necesitando un trasplante de riñón, intenta localizarla para pedirle que le done uno de los suyos.

Vent'anni dopo la loro prima stravagante avventura, Lloyd Christmas e Harry Dunne si ritrovano a formare un'improbabile coppia per mettersi sulle tracce della figlia a lungo perduta di uno dei due.

羅伊 與哈利 年輕時曾非得要把一只裝滿錢的手提箱，千方百計地物歸原主給一位美麗的女主人。20年後，這對呆瓜麻吉為了換腎求平安，必須結伴踏上尋腎之旅，於是決定順便找找看有血緣關係卻未曾謀面的女兒。 一路上，哈利和羅伊溫馨地探訪了"老背" "老木"還有老情人，最後終於獲得了女兒的線索，不料此時竟飛來一筆上億的橫財，一場攸關"保腎平安 "的追逐戰就要展開…

二十年了，罗伊就这么在疗养院待了二十个年头。每个礼拜，他的傻好友哈利贴心照顾探访。突然间，罗伊醒了，哈利惊了，原以为是奇迹，应该大肆庆祝。但靠杯的是，原来罗伊是装的，这只是长达20年的恶作剧...。就这么，阿呆与阿瓜重回归，这次他们不追女人，而是要寻找哈利的肾，究竟，亲爱的小肾肾，你到底在天涯的哪里呢？

戇能萊特 為了呃好兄弟夏利，每星期幫佢換尿片 ，神隱精病院20年扮痴呆。萊特玩夠回復正常，輪到夏利個腎出事。排極隊都等唔到腎嘅夏利，以為自己就快死，點知發現一夜情人幫佢生咗個私生女。腎在必得嘅夏利，聯同低B盟友萊特踏上尋女膠遊之旅，誓要搵到乖女…… 個腎。

오로지 개그 하나만을 치기 위해 20년 동안 환자인 척 했던 로이드. 해리를 완벽히 속이고 임무를 완수한 그는 가뿐한 마음으로 집으로 돌아 가게 되고 뜻밖의 엽서를 한 장 받게 된다. 그 엽서의 내용은 해리의 옛 연인, 프리다 펠처로부터 아이가 생겼다는 것. 그들은 아이가 생긴다는 말에 너무 좋아하지만, 알고 보니 그 엽서는 20년 전에 보내진 것이었다. 로이드와 해리, 전설적 바보 콤비는 20년간 모르고 지냈던 딸의 행방을 찾아 웃다가 쓰러질 여정을 시작하는데...

Lloyd i Harry kreću u potragu za djetetom za koje Harry nije znao da postoji i koje mu, s obzirom na to koliko je smotan, nikad i nije trebalo povjeriti na skrb. Prošlo je točno dvadeset godina, ali njih se dvojica uopće nisu promijenili. Harry sada treba bubreg te otkriva da negdje živi njegova kćer. Mora trgnuti Lloyda iz kome u kojoj se nalazi otkad ga je Mary odbila kako bi mu pomogao na putu. Put će ih odvesti na najluđa mjesta, od umobolnice u koju zapravo pripadaju do sastanka najvećih umova današnjice, gdje definitivno ne pripadaju… Braća Farrelly ponovo su okupili sjajnu ekipu ispred i iza kamere u filmu koji nasmijava do suza…

Divdesmit gadu pēc leģendārās komēdijas "Stulbs un vēl stulbāks" tās varoņi atgriežas! Sen nevienā filmā neredzētais Džims Kerijs un viņa kolēģis Džefs Denjelss atkal tēlo ne pārāk gudros, ne pārāk smalkos un pavisam neintelektuālos tipus Loidu un Hariju. Filmas "Stulbs un vēl stulbāks 2" darbība risinās mūsdienās. Divdesmit gadu laikā Loida un Harija dzīvē notikušas pārmaiņas. Loids gadiem izlicies par psihiski slimu, cietpauris Harijs bijis sajūsmā par drauga āzēšanos, un viņi ar divkāršu sparu metušies jaunās aušībās. Draugi dodas Harija meitas meklējumos. Nolaidīgais tētis tikai tagad uzzina, ka viņam ir meita. Harijam un Loidam ir pamatots iemesls uzmeklēt pazudušo mantinieci (nē, Harijā nav modušās tēva jūtas). Ieraudzījis meitenes fotogrāfiju, Loids tūlīt iemīlas, turklāt viņiem steidzami vajadzīga niere pārstādīšanai. Tas ir vērā ņemams pamats vēl vienam neprātīgam ceļojumam.

Pastaruosius du dešimtmečius Loido ir Hario gyvenimas klostėsi išskirtinai kvailai. Daug metų Loidas durstė savo draugelį apsimesdamas sunkiu psichiniu ligoniu, bet siauraprotis Haris tokį bičiulio pokštą užskaito visais įmanomais „patinka“ ir jie su dviguba jėga leidžiasi į naujas linksmybes. Daugeliui ramybės neduodantis klausimas, kuris jų yra bukas, o kuris bukesnis, bus atsakytas filmo tęsinyje. Draugeliai išsiruošia ieškoti Hario dukros, apie kurios egzistavimą nerūpestingas tėvukas sužino tik dabar. Rasti dingusią atžalą Haris su Loidu turi rimtų priežasčių (ne, tai ne prabudęs Hario tėvystės instinktas). Pamatęs merginos nuotrauką Loidas iš karto įsimyli, be to jiems žūtbūt reikia inksto transplantacijai. Tokios aplinkybės tampa svaria priežastimi dar vienai beprotiškai kelionei.

20 år etter at dumrianene dro på sitt første eventyr, reiser de ut på jakt etter en av sine bortkomne barn i håp om å få en ny nyre.

20 år etter at dumrianene dro på sitt første eventyr, reiser de ut på jakt etter en av sine bortkomne barn i håp om å få en ny nyre.

Húsz év telt el Dumb és Dumber feltűnése óta, ám a két hős ez idő alatt egy cseppet sem változott - legalábbis ami az agyi kapacitásukat illeti. Dumb katatón állapotban, egy szanatóriumban múlatja az időt, mióta álmai asszonya elutasította, Dumbernek pedig sürgősen új vesére van szüksége. Mit ad isten, kiderül, hogy van egy felnőtt lánya - a tökéletes donor, akit már csak meg kell találnia. Miután Dumb bevallja, hogy két évtizedig megjátszotta magát, és valójában kutya baja, a nyerő páros hatalmas lelkesedéssel veti bele magát a családegyesítésbe. És ha ők egyszer útra kelnek, kő kövön nem marad-

Все починається з того, що Гаррі Данн вже цілих двадцять років приходить провідувати свого друга Ллойда Крістмаса, який знаходиться в псих лікарні і взагалі не може говорити. Але, як виявилося, весь цей час він просто прикидався. І, коли він вийшов з лікарні, вони в будинку знаходять листівку, де було написано, що якась дівчина вагітна від Гаррі, але ця листівка була такою старою, що його дитина вже повинна бути дорослою. Так вони вирішують, що потрібно знайти дитину і відправляються на її пошуки. Трохи згодом вони потрапляють на слід і, як виявилося, у Гаррі дійсно є прекрасна дочка і їй вже двадцять років. Їм в руки потрапляє її фотографія і Ллойд просто закохався в неї, і пошуки почалися з новими силами. Їх пригоди починаються заново.

Harry i Lloyd wdarli się szturmem do kin dokładnie 20 lat temu. Podbili serca widzów niekonwencjonalnym podejściem do życia i inteligencją rozumianą inaczej. Teraz powracają, aby udowodnić, że czas wcale nie uczy pokory. Przyjaciele ponownie wyruszają w podróż. Tym razem ich celem jest odnalezienie nieślubnej córki Harry'ego, od której mogliby pozyskać dla niego nerkę do przeszczepu.

Passaram-se exatamente vinte anos desde que deixámos Lloyd e Harry com as suas brincadeiras, e tudo agora mudou, menos a sua idiotice. Quando Harry precisa de um rim novo e descobre que tem uma filha, tem de acordar Lloyd do estado com a tose em que ficou desde que Mary o rejeitou, de forma a se meterem à estrada para pedirem a ajuda dela. Cruzando todo o país nos meios de transporte mais loucos, a sua jornada para encontrar a filha perdida leva-os de uma instituição psiquiátrica onde pertencem a uma convenção que reúne os maiores cérebros de todo o mundo.

Passaram-se exatamente vinte anos desde que deixámos Lloyd e Harry com as suas brincadeiras, e tudo agora mudou… menos a sua idiotice. Quando Harry precisa de um rim novo e descobre que tem uma filha, tem de acordar Lloyd do estado comatose em que ficou desde que Mary o rejeitou, de forma a se meterem à estrada para pedirem a ajuda dela. Cruzando todo o país nos meios de transporte mais loucos, a sua jornada para encontrar a filha perdida leva-os de uma instituição psiquiátrica – onde pertencem – a uma convenção que reúne os maiores cérebros de todo o mundo.

Au trecut 20 de ani de la succesul comediei Tăntălăul și gogomanul, iar Jeff Daniels și Jim Carrey sunt gata să reintre în pielea personajelor care le-au propulsat carierele. Acum în pragul vârstei a treia, Harry și Lloyd sunt la fel de încurcă-lume, mai ales când au de-a face cu o provocare ce le dă existențele peste cap: unul dintre ei are nevoie de un transplant de rinichi și pornește în căutarea unei progenituri de care nu avusese habar până atunci, în încercarea de a-și salva viața. O premisă lacrimogenă tratată în stilul ireverențios caracteristic fraților Farrelly.

Гарри Данн и Ллойд Кристмас отправляются в путешествие, чтобы разыскать ребенка Гарри, о существовании которого он не подозревал.

V živote Harryho a Lloyda sa toho za posledné roky veľa zmenilo. Samozrejme, okrem ich tuposti. Keď sa Harry dozvie, že má dcéru, neváha ani minútu a beží do ústavu prebrať Lloyda k životu. Ten upadol do stavu letargie potom, ako dostal kopačky od milovanej Mary. Vydajú sa na divokú jazdu krížom-krážom Amerikou v tých najčudesnejších dopravných prostriedkoch a ocitnú sa dokonca na konferencii najväčších vedcov sveta. Asi tušíte, že to nedopadne najlepšie. Bude to bizarné, zábavné, šokujúce... skrátka Blbý a blbší sú späť!

20 let po pripetljajih v "Butec in Butec" se Lloyd in Harry podata na novo dogodivščino. Ko Harry izve, da je oče že odrasle hčerke, se stara prijatelja podata na iskanje novega družinskega člana. Medtem ko se v Harryju prebujajo očetovska čustva, Lloyd že sanjari o romanci z mlado lepotico. Kaos in ogromno napačnih odločitev je tako neizbežnih.

20 år efter den galna roadtripen till Aspen. Harry är i behov av en ny njure. Efter att ha upptäckt att han har en fullvuxen dotter beger han sig ut tillsammans med sin trogne vän Lloyd på ännu ett äventyr för att hitta sitt förlorade barn och donator. Resan går dock inte riktigt som planerat…

หนังภาคต่อของ Dumb and Dumber หนังฮาป่วงปี 1994 ที่ ผ่านมาตั้ง 20 ปี แต่ แฮร์รี่ ดันน์ เพิ่งจะรู้ตัวว่าเขาเป็นโรคไตและต้องรับบริจาคไตโดยด่วน แถมพ่อแม่ก็ให้ไตเขาไม่ได้เพราะเขาเป็นลูกบุญธรรมที่ถูกรับมาเลี้ยง! ส่วนเรื่องช็อคโลกอีกอย่างหนึ่งคือเขามีลูกสาวตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้! แต่ที่ป่วงกว่านั้นคือ ลอยด์ คริสต์มาส เพื่อนตัวเพี้ยนของเขาดันตกหลุมรักสาวเจ้าเข้าเพียงได้เห็นรูป ลอยด์ตื๊อให้แฮร์รี่ไปตามหาเธอด้วยกัน แต่เมื่อแฮร์รี่ยอมตกลงไปกับลอยด์ พวกเขากลับต้องเจอกับสาวแก่คนหนึ่ง และความสติแตกมากมายที่ตามมา ทั้งหมดทั้งมวลเป็นเพราะความโง่เงอะงะของพวกเขาล้วนๆ!

Böbreğe ihtiyacı olan Harry, bir kızı olduğunu öğrenince, Lloyd’u, Mary onu reddettiği için girdiği “komadan” çıkarmak üzere, yardım istemek için yollara düşer. Aslında sürekli kapatılmaları gereken akıl hastanesinden çıkıp, bir araçla ülkeyi kat ettikten sonra, kendilerini dünyanın en akıllı beyinlerine ev sahipliği yapan bir zirvede bulurlar. Ama orası artık öyle değildir.

Uběhlo přesně 20 let od chvíle, kdy jsme Lloyda s Harrym opustili, a změnilo se toho opravdu hodně – s výjimkou jejich tuposti. Když se Harry, který nutně potřebuje novou ledvinu, dozví, že kdesi, neznámo kde, žije jeho dcera, musí Lloyda probrat z „kómatu“, ve kterém se nachází od chvíle, co ho Mary odmítla, a vydat se na cestu, aby svou dceru požádal o pomoc. Křížem krážem celou Amerikou v těch nejbizarnějších dopravních prostředcích je jejich cesta zavádí do ústavu pro duševně nemocné – kam nepochybně patří – i na setkání těch nejinteligentnějších lidí světa. Tedy – původně…

Ääliökaverukset Harry ja Lloyd eivät ole viisastuneet vanhetessaan, joten luvassa on jälleen takuuvarmaa tohelointia. Mitä kaverukset ovat tehneet kaikki nämä vuodet? Lloyd on virunut sairaalassa särkyneen sydämen vuoksi ja Harry on käynyt katsomassa ystäväänsä joka ikinen viikko. Eräänä päivänä Lloyd paljastaa Harrylle onnistuneimman huijauksensa. Hetken kakistelun jälkeen huijaus on nopeasti unohdettu, sillä miesten on löydettävä Harryn aikuinen tytär, jotta tämä voisi luovuttaa munuaisensa sairaalle isälleen. Sanomattakin on selvää, että mikään ei ole näin helppoa ja selkeää, kun kyseessä on elokuvahistorian nuijin kaksikko.