מרטין בן ה- 12 קטן מדי לגילו, רזו מדי ושקט מדי ואימו דואגת להזכיר לו זאת. מרטין והוריו בדיוק עברו לעיירה קטנה. מרטין מגיע לבית חדש, לביה"ס חדש, אך אין לו שום חברים. מרטין מסתבך בביה"ס עם בריון בשם אוליבר ומתאהב בחברה שלו, סילק. לאחר קטטה עם אוליבר, מרטין מתחיל לגלות יותר על אוליבר וחייו המתוסבכים ומתקרב אליו. בסופו של דבר השלושה נהיים חברים טובים.

After his training as a policeman, the young, shy Köppe is transferred to a northern German town. Unfortunately, in an area where fox and rabbit say goodnight, there is little for a lawman to do. So Köppe kills time with the search for mysterious cow murderers, flirting with two attractive women and befriending a likeable petty crook.