.ג'ק טרי הוא מקליט קול בקולנוע. ערב אחד הוא יוצא מביתו כדי להקליט קולות שונים של מכוניות בכביש ושאר "רעשי לילה". בעודו עומד על גשר הוא רואה מכונית הסוטה ממסלולה ומתרסקת אל תוך הנהר, בזמן שהטייפ מקליט את ההתרחשות. הוא מצליח להציל את הנערה שהייתה בפנים עם סנטור, שעוזרו מציע לטרי לשכוח מהמקרה. באולפן הוא מנתח את הפסקול ומגלה לתדהמתו כי לתאונה קדמה יריית רובה. מותחן של בריאן דה-פלמה המצדיע לסרטו של אנטוניוני, "יצרים" .

A tense man must let out his aggression in a private bathroom.