Pačiame vasaros viduryje Niujorką ištinka dar nematyta katastrofa: drastiškai nukritus temperatūrai, pasaulis tiesiogine prasme užšąla. Ledas sukausto ne tik vandenį, medžius ar automobilius – staigaus speigo gniaužtai sustingdo ir žmones. Jaunieji herojai susitinka su senaisiais „Vaiduoklių medžiotojais“ Pėteriu ir Rėjumi, savo „gimtojoje“ gaisrinėje Niujorke įkūrusiais slaptą kovos su vaiduokliais štabą ir laboratoriją. Kartu jie greitai išsiaiškina, kad staigus atšalimas Niu Džersyje nereiškia klimato kaitos išdaigų: už jį atsakingas paslaptingas artefaktas, išlaisvinęs senovinį blogį.

In Gaza, 60-year-old fisherman Issa has been secretly in love with Siham, a widow who works at the market. One day, the discovery of an ancient phallic statue of Apollo in his fishing net changes his life. With newfound confidence, he decides to approach Siham but problems arise when authorities become involved with this mysterious and potent treasure.