לעובד המשרד יושידה יש קראש על עמיתתו לעבודה, איירי גוטו, כבר חמש שנים. למרות שלבסוף הוא יצא איתה לדייט, הוא נדחה מיד. שיכור ומאוכזב, פניו מועדות הביתה, רק כדי למצוא ילדת תיכון יושבת בצד הדרך. הילדה, הזקוקה למקום ללינה, מנסה לפתות את יושידה. למרות שדחה את הרמזים שלה, הוא בכל זאת הזמין אותה לדירתו.