Фландрія, 1616 рік. Час, коли іспанський гніт при королі Філіппі III вже був менш жорстоким, але жахи війни ще не стерлися у пам'яті мирних мешканців на території від річки Еско аж до Північного моря.

Flanders, Hispanic Monarchy, 1616. The inhabitants of the small town of Boom are busy organizing the annual local festivities when the arrival of the Duke of Olivares, who rules the country on behalf of the King Philip III of Spain, is announced. While the male citizens cowardly surrender to panic, the brave female citizens decide to become the best hosts the Spaniards can ever meet. (German version of the French film La Kermesse héroïque, 1935.)