Vjeverica Surly i njegovi prijatelji Buddy, Andie i Precious otkriju kako gradonačelnik Oaktona želi sagraditi divovski, zabavni park na njihovom staništu Kako bi spriječili gradonačelnika da uništi park, koji je ujedno i njihov dom, morat će se udružiti s ostatkom životinja iz parka
Vjeverica Surly (Rene Bitorajac) izbačena je iz svog parka i prisiljena živjeti u velegradu u kojem se nikako ne snalazi. Na sreću, jednoga dana Surly naiđe na toplu i dobro opskrbljenu prodavaonicu orašastih plodova u kojoj pronađe rješenje za sve svoje probleme. Kada dođe hladna i nemilosrdna zima, upravo će Surly i njegov novi dom pomoći starom društvu da prežive najnemilosrdnije godišnje doba.
After breaking out of a rehabilitation zoo, Frankie, a squirrel with all the angles, returns to his forest. He learns from his dim-witted best friend, Cody, a porcupine and street-con, that while he was in lock-up, the entire forest was picked clean by The A.C.O.R.N.S. Institute (Alternative Cosmetic Oils for Regenerative Natural Skin-care). No acorn was left behind. With winter just around the corner, it's a potentially devastating blow to all forest critters. So, Frankie has no choice but to bust into the brand new, state-of-the-art, rodent-proof A.C.O.R.N.S. Processing Plant and take back all of the acorns! Though a seemingly impossible heist, success would not only save the lives of his forest friends, but it would also give Frankie a chance to win back the love of his life, Lola, a local "show squirrel." Sadly, Lola has been burnt by too many of Frankie's false promises in the past.
When Petra spends an evening with her best friend Sanna, Sanna asks how she knew she was bi. Petra tries in earnest to show her the truth.