Nos rongeurs préférés mènent la grande vie dans le sous-sol d’un magasin de noisettes, jusqu’au jour où une explosion vient détruire leur caverne d’Ali Baba… A la recherche d’un nouveau lieu de vie, Surly repère un magnifique parc qui serait idéal pour tous ! Problème : le maire de la ville souhaite transformer cet espace vert en parc d’attraction… Heureusement, Surly va pouvoir compter sur de nouveaux amis : des milliers de souris blanches expertes en kung-fu !
Surly est un écureuil malin et ingénieux. À peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt pendant l’hiver. Mais pour pénétrer cette forteresse, il va avoir besoin d’aide. Assisté de ses amis, il va mettre au point un plan rocambolesque pour organiser le vol du siècle. Évidemment, rien ne va se passer comme prévu…
After breaking out of a rehabilitation zoo, Frankie, a squirrel with all the angles, returns to his forest. He learns from his dim-witted best friend, Cody, a porcupine and street-con, that while he was in lock-up, the entire forest was picked clean by The A.C.O.R.N.S. Institute (Alternative Cosmetic Oils for Regenerative Natural Skin-care). No acorn was left behind. With winter just around the corner, it's a potentially devastating blow to all forest critters. So, Frankie has no choice but to bust into the brand new, state-of-the-art, rodent-proof A.C.O.R.N.S. Processing Plant and take back all of the acorns! Though a seemingly impossible heist, success would not only save the lives of his forest friends, but it would also give Frankie a chance to win back the love of his life, Lola, a local "show squirrel." Sadly, Lola has been burnt by too many of Frankie's false promises in the past.
When Petra spends an evening with her best friend Sanna, Sanna asks how she knew she was bi. Petra tries in earnest to show her the truth.