השנה היא 1974 ושני זוגות, בני הזוג פקט ובני הזוג דליל, משאירים את הילדים בקייטנה למשך הקיץ ונותרים להתמודד עם לא מעט צרות בנישואים: בגידות, שנאה ומשברים קיומיים. כאשר הוגט מחליטה לקנות רובה ונעלמת, הכול משתנה.
Follow the adventures of police squad #99 from Quebec City and discover the humour-filled cooperation and friendship that unites this team made up of Max (Mickaël Gouin), Fanny (Mylène Mackay), Charles (Guy Jodoin), Rosalie (Bianca Gervais), Valérie (Léane Labrèche-Dor ), Jeff (Fayolle Jean Jr.), Commander Célestin (Widemir Normil) and many others!
The docu-reality show follows patrol officers, investigators, sergeants and lieutenants as they enforce the law and protect the public.