Im kanadischen Quebec der 1970er Jahre sind die beiden Familien Delisle und Paquette miteinander befreundet. Als deren Kinder planen, ihre Sommerferien in einem dreiwöchigen Ferienlager zu verbringen, hoffen die Eltern auf eine stressfreie Zeit. Doch in beiden langjährigen Ehen kriselt es gewaltig. Affären und andere dunkle Geheimnisse trüben die vermeintliche Idylle des Vorstadtlebens.
Follow the adventures of police squad #99 from Quebec City and discover the humour-filled cooperation and friendship that unites this team made up of Max (Mickaël Gouin), Fanny (Mylène Mackay), Charles (Guy Jodoin), Rosalie (Bianca Gervais), Valérie (Léane Labrèche-Dor ), Jeff (Fayolle Jean Jr.), Commander Célestin (Widemir Normil) and many others!
The docu-reality show follows patrol officers, investigators, sergeants and lieutenants as they enforce the law and protect the public.