La patru ani după ce asistenta Greg (zis și Gaylord) Focker a reușit să-și piardă bagajele, să înceapă un foc și să picteze o pisică în weekend într-o casă a socrilor săi, a reușit în sfârșit să-și câștige încrederea socrului său și totul este planuri de nunta. Există doar un mic obstacol de depășit: viitoarele autorități trebuie să petreacă un weekend împreună pentru a ne cunoaște mai bine și, mai ales, pentru ca Jack, tatăl miresei, să-i poată studia pe părinții lui Greg. Totul pare să meargă bine până când Jack va descoperi că părinții lui Greg (un avocat și, respectiv, un doctor) sunt prea liberali: el are grijă de casă și ea este o terapeută senior.

Sommer ’04 is a character study of a family on vacation. German director Stefan Krohmer examines the emotional abyss and problems behind the seemingly nice facade of an intact family as they experience guilt, love and jealousy.