Of all North American professional sports, hockey is certainly the most conservative, traditional and tight-lipped. Athletes, their entourage, team owners, sponsors and journalists all adhere to a code of conduct that consists of only letting out information that helps to keep the sport's image golden. Marie-Claude Savard, who has covered the world of sport for over fifteen years, is setting out to uncover this hidden truth. Her quest is simple: to bring down the masks in order to clean up the world of sport and help it progress.

青と白のカーテンの裏側へ。トロント･メープルリーフスの内情をリアルに映し出す。名選手たちが人間味あふれる指導者らと、鍛錬を積んでいく。

Being married to the game comes with its fair share of perks, but make no mistake: managing the pressures of trades, relentless travel, family, career uncertainty, injury, and long periods of separation in the white hot years of your life is a full time job. Meet the off-ice Captains -- sexy, savvy, jet-setting women, stick handling life through another grueling hockey season. From wives who are new to the league, to those whose partners are Stanley Cup winning superstars or nearing retirement, these women form a team of their own, supporting and encouraging one another through personal and professional highs and lows.

An exclusive look at the players and coaches in their professional and personal settings, following the chosen teams as they prepare for their respective outdoor games capturing all the action, camaraderie, drama, humor, heartaches and triumphs as they unfold.