El pasado borracho de Bert lo alcanza 20 años después cuando él y su padre son secuestrados por aquellos a quienes Bert agravió hace 20 años mientras estaba borracho en un semestre universitario en el extranjero en Rusia.

Two aging crooks are given two weeks to repay a debt to a woman named The American. They recruit their recently deceased partner's son to help them break into a laboratory and steal the vaccine against STBO, a sexually transmitted disease that is sweeping the country. It's spread by having sex without emotional involvement, and most of its victims are teenagers who make love out of curiosity rather than commitment.

Following her successful prison break, Scorpion begins this third episode in the series hiding out in a brothel. Her prostitute friend tries to keep her identity secret, but the brothel's madam discovers that Scorpion is the ex-girlfriend of the vice officer who killed her lover.