The Dumping Ground is a British children's television series, which premiered on 4 January 2013 on CBBC and BBC HD. The series is a spin-off from The Story of Tracy Beaker and Tracy Beaker Returns. The first series aired until March 2013, with a second series confirmed for January 2014.

　　正值35岁壮年的翼彦一（草剪刚 饰），是一个过了近20年刀光血雨江湖生活的资深黑帮成员，他隶属于黑道组织隼会。在全国逐渐加大打击黑道势力力度的今天，彦一不改其硬派作风，秉承着连黑道中人都抛弃的任侠义理精神独自前行。随着隼会八代目头领去世，彦一渴望能成为新一代的若头，结果却被新一代会长鹰山源助（松平健 饰）安排去一所老人看护机构“研修”。原来当今时代传统的黑帮生财之道已步履维艰，鹰山敏锐地窥见老龄化社会背后所蕴藏的巨大商机，这也是考量新生代干部的组织力量和经营头脑的最佳手段。

　　万般无奈，彦一“空降”太阳老人院，和生为普通人的所长园崎康弘（大杉涟 饰）、新人美空晴菜（仲里依纱 饰）等人共事。在与那群孤苦伶仃、备受欺诈的老人相处过程中，彦一那颗硬若寒冰的心悄悄溶解……