V malé čtvrti Villefranche, ztracené v srdci velkého lesa, míra kriminality je šestkrát vyšší než jinde v oblasti. Každý nový zločin, který major Laurène Weiss řeší s pomocí svého neobvyklého týmu, jej přivádí k hlouběji a hlouběji do tajemství této oblasti.

V malé klidné obci v Ardenách šestnáctiletá dívka zmizí v lese poté, co zavolala uprostřed noci své učitelce. Kapitán Gaspard Deker, bývalý voják, vyšetřuje toto zmizení s místní policistkou Virginie Musso. Těm pomáhá i učitelka, Eva Mendelová, osamělá mladá žena s tajemnou minulostí.

The story is set in a small village in the Ardennes, where a young African footballer is found dead. If all clues lead first to suicide, a police officer just arrived from Brussels does not take long to discover that this is a murder.

Freed after 20 years in prison, the child killer Guy Beranger found refuge with the monks in Vielsart, a small village in Belgian's Ardennes. He is placed under the protection of a young Federal Police's inspector, Chloé Muller. A little while after his release, a little girl disappears.

Les Galapiats is a French-Belgian-Swiss-Canadian television series, composed of eight episodes lasting 26 minutes each, directed by Pierre Gaspard-Huit broadcast in 1970 on the second channel of the ORTF and December 1969 in the RTB, Belgium.