13 octobre 1988
Three teenage girls come of age while working at a pizza parlor in Mystic, Connecticut.
19 avril 1925
A mother and her son's lives are upended by the arrival of a wealthy flapper to their small New England fishing village.
On a Summer afternoon, Pedro packs the last few boxes before having to leave his apartment in New York. 12 years ago, Pedro and Ana had arrived in America from Portugal, in search of a dream. Now, Ana's voice describes, from the other side of the ocean, that same country to which they are returning. As the rooms are emptied, Pedro bids farewell to one life, welcoming another. But the dream that brought him will remain forever in the city that never sleeps, awaiting his return.