Detektív Ken Detektiv Ken "Hutch" Hutchinson má svoje osobné pracovné problémy. Je to dobrý policajt, ale jeho nebezpečne bezstarostná povaha a túžba po rýchlo zarobených peniazoch mu veľa úspechov v práci neprinášajú. Má prvotriedne inštinkty, ale právo bohužiaľ berie ako prostriedok na prilepšenie. Dobey, kapitán mestskej polície v Bay City, vymyslí dokonalú vec, ktorá vyrieši jeho 2 najväčšie problémy: dá dokopy Starskyho a Hutcha a pošle ich do ulíc. Akonáhle sa títo dvaja nesúrodí partneri pustia prvý deň do boja proti zločinu, objaví sa vo vode mŕtve telo. S pomocou Hutchovho dynamického a prefíkaného informátora Huggyho Beara začnú riešiť tajomnú vraždu. Keď sa vydajú po prvej stope, stretnú Staci a Holly, miestne roztlieskavačky, ktoré sa horlivo hrnú do toho, aby im mohli pomáhať. Dvojica musí použiť najvynachádzavejšie schopnosti tajných policajtov, najhrubšie pouličné finty a nápadne dobrý vzhľad, aby zločin vyriešili a zločinca poslali za mreže.

We were warned in an ancient Mayan prophecy that the 21st December 2012 would be the beginning of the end, but not how and where this new era would unveil itself. Until now.

The morning of September 11, 2001 is shown through multiple video cameras in and around New York City, from the moment the first WTC tower is hit until after both towers collapse.

The video evidence of the murder, which is especially brutal and graphic, that shouldn't be released to the public; a reporter who has access to the prosecutor's office hears about a cursed tape in the video archive and begins reporting on it.

Do our eyes perceive all that there is to this world? Sometimes the camera seems to pick up more than we can see with the naked eye.