Leo Wong est bien décidé à construire le plus grand parcours de minigolf de toute la galaxie, quitte à menacer de nombreuses espèces! Et tandis que Bender tombe amoureux d'une femme mariée et que Leela devient une hors-la-loi traquée par Zapp Brannigan, des forces maléfiques tentent elles aussi d'empêcher un formidable renouveau écologique! Fry devient alors le dernier espoir de l'univers, recruté par un étrange clochard pour une mission ultra-top-secret...

L'histoire d'un concert mémorable organisé à Brooklyn à l'initiative de l'humoriste américain Dave Chappelle. Alliant spectacle, comédie et musique, ce projet peu ordinaire a été tourné sur les lieux et au moment même où il s'est déroulé.Animé par Dave Chappelle, qui offre à son public quelques-unes de ses toutes nouvelles créations, la fête est assurée parles plus grands noms de la musique noire : Kanye West, Mos Def, Talib Kweli, Common,Dead Prez, Erykah Badu, Jill Scott, The Roots, Cody Chesnutt, Big Daddy Kane, et - réunis pour la première fois depuis près de huit ans - les Fugees.

Nick et Celia sont amoureux et ont de grands rêves, dont celui de commencer une nouvelle vie aux États-Unis. Cependant, l'ex. de Nick ne veut pas le laisser partir avant qu'il n'ait payé ses dettes. Pressé d'agir, Nick commet un hold-up dans une station-service et ouvre le feu par erreur sur un jeune agent de police. En fuite, ils trouvent refuge dans une villa. Avec les Forces Spéciales qui arrivent rapidement sur les lieux, Nick prend en otage le propriétaire de la villa, Victor von Hartenberg, qui devient leur seule chance de s'en sortir. Alors que les Forces Spéciales prennent d'assaut la maison, Nick et Celia découvrent les corps d'une famille massacrée...leur otage est en fait un dangereux tueur en série? Nick et Celia sont pris au piège; d'un côté, les Forces de l'Ordre et de l'autre, un tueur psychopathe. Impossible de s'échapper...