כשגופה מתה נמצאת נטושה בגבול אונטריו-קוויבק, שוטרים משתי המחוזות הקנדיים חייבים לאחד כוחות על מנת לפתור את מקרה הרצח. אף על פי ששני הבלשים דוברים את שתי השפות (צרפתית, אנגלית) באופן שוטף, עליהם גם לעשות הפרדה בתחומים המקצועיים והתרבותיים: דייויד בושארד (פטריק הווארד) הוא בלש מכופף-חוקים, ופרנקופון שעובד עבור "ביטחון קוויבק", ואילו מרטין ווארד (קולם פאור) הוא בלש ההולך לפי הספר, אנגלופון, העובד עבור המשטרה המחוזית של אונטריו.

רוצח סדרתי אונס ורוצח שלוש נשים בשכונה אחת בעיר מונטריאול. בבניין דירות ישן באותה השכונה, ויקטור, דייר חדש בקומה הרביעית, בדיוק הגיע מסין עם החתול שלו בלתזר. בקומה השנייה מתגוררת לואיז, מלצרית במסעדה סינית, עם שני החתולים שלה. ספנסר, נכה המרותק לכיסא גלגלים, מתגורר בקומה הראשונה. ויקטור מתיידד עם שניהם.

In 1969, a visiting geologist from Newfoundland arouses scandal in a small Irish village when he romances a local girl who’s destined for the convent.