Al petit poble dels irreductibles gals no només es persegueix als romans i als senglars, també es persegueix l'amor. Alafólix, jove guerrer intrèpid i romàntic, enamorat de la sublim princesa grega Irina, gosa desafiar a Brutus, un soldat romà que també aspira a conquistar-la. Tots dos s'enfrontaran en els Jocs Olímpics per la mà d'Irina. Astérix, Obélix i Alafólix, gràcies a la poció màgica de Panorámix, van superant totes les proves amb la intenció de donar-li una bona lliçó a César.
Jacques Mesrine, a loyal son and dedicated soldier, is back home and living with his parents after serving in the Algerian War. Soon he is seduced by the neon glamour of sixties Paris and the easy money it presents. Mentored by Guido, Mesrine turns his back on middle class law-abiding and soon moves swiftly up the criminal ladder.