Translations 32
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Superhero films based on the Marvel Comics team of the same name. Four individuals gained superpowers after exposure to cosmic rays during a scientific mission to outer space: Mr. Fantastic (Reed Richards), the Invisible Woman (Susan "Sue" Storm), the Human Torch (Johnny Storm), and the monstrous Thing (Ben Grimm). |
|
bułgarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Поредица от филми за неколцина астронавти, които придобиват свръхестествени способности след масивно облъчване на борда на нов експериментален космически кораб. Филмите са заснети по едноименните комикси на "Marvel". |
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
讲述了五名宇航员在一次任务中由于计算失误,导致了一场意外,飞船上的四名船员,加上船长被不明宇宙射线照射,之后五个人都获得了不同的令人咋舌的超能力,四名船员分别把自己命名为“神奇先生”、“隐形女”、“霹雳火”和“石头人”,四人组成“神奇四侠”。 基于同名漫威漫画团队的超级英雄电影。 四个人在外太空科学任务中暴露于宇宙射线后获得了超能力:神奇先生(里德·理查兹 Reed Richards)、隐形女(苏珊 “苏”风暴 Susan "Sue" Storm)、霹雳火(约翰尼·斯通 Johnny Storm)和石头人(本·格林 Ben Grimm)。 理查德博士(尤安•格瑞福德 Ioan Gruffudd 饰)的科学梦想即将实现!他将飞往宇宙风暴的中心,揭开人类基因的密码。同行的还有,项目赞助人冯•杜姆(朱利安•麦克马洪 Julian McMahon 饰)、宇航员本•格林姆(麦克•切克里斯 Michael Chiklis 饰)、博士的前女友苏•斯通(杰西卡•阿尔芭 Jessica Alba 饰)以及她弟弟约翰尼•斯通(克里斯•埃文斯 Chris Evans 饰)。 |
|
chiński (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
超級英雄電影基於同名漫威漫畫團隊。 四個人在外太空科學任務中暴露於宇宙射線後獲得了超能力:夢幻先生(裏德·理查茲)、隱形女人(蘇珊·蘇·斯托姆)、人類火炬(約翰尼·斯托姆)和怪物(本·格裡姆)。 |
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmy o superhrdinech podle stejnojmenného týmu Marvel Comics. Čtyři jedinci získali velmoci po vystavení kosmickým paprskům během vědecké mise do vesmíru: Mister Fantastic (Reed Richards), Invisible Woman (Susan „Sue“ Storm), Human Torch (Johnny Storm) a monstrózní Thing (Ben Grimm ). |
|
duński (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
De Fantastiske 4 var starten på det nye Marvel-univers. Fantastic Four udkom i 1961 og har været på markedet i USA siden.I Danmark blev heltene til De Fantastiske 4, men som alt andet Marvel blev det i 1999 til Fantastic Four.I Danmark er der også blevet bragt historier med De Fantastiske 4 i tegneseriehæfter så som Edderkoppen, Dæmonen, Marvelheltene og Mega-Marvel. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Encore une très bonne adaptation des Comics Marvel au cinéma. Mr Fantastique, La Femme Invisible, La Torche Humaine et la chose vont lutter contre les forces extra-terrestres qui menacent notre belle planète, tout un programme ! |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Encore une très bonne adaptation des Comics Marvel au cinéma. Mr Fantastique, La Femme Invisible, La Torche Humaine et la chose vont lutter contre les forces extra-terrestres qui menacent notre belle planète, tout un programme ! |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Ένας εφευρέτης αστροναύτης πραγματοποιεί το όνειρο μιας πολύ σημαντικής διαστημικής έρευνας με την χρηματική υποστήριξη του δυσεκατομμυριούχου Βίκτορ φον Ντουμ, παλιού αντίζηλού του. Ο ίδιος όμως και τρεις συνταξιδιώτες του αποκτούν παράξενες δυνάμεις, όταν πλήττονται από κοσμική καταιγίδα, δημιουργώντας έτσι τους ήρωες Fantastic Four |
|
gruziński (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
בעקבות שיבוש ניסוי במעבורת חלל ארבעה אנשים זוכים לכוחות על והופכים לגיבורים ואילו החמישי - לאויבם המושבע. ריד ריצ'ארד, ממציא ומנהיגם של ארבעת המופלאים זוכה להפוך לאיש הגומי. בת זוגתו סו סטורם מסוגלת להיות בלתי נראית וליצור סביבה מגני כוח. אחיה הצעיר ג'וני סטורם הוא לפיד אנושי המסוגל לשלוט באש ולהפוך ללפיד אש מעופף. הטייס בן גרים הופך לאיש אבן בלתי מנוצח הנקרא "הדבר". ביחד עם נלחמים בחברם לשעבר ויקטור וון דום שהופך לדוקטור דום המרושע. הסרט כמובן מבוסס על חוברות הקומיקס המצליחות של סטן לי. בניגוד להרבה גיבורי-על אחרים, זהותם של הארבעה ידועה לציבור, וזה הפך אותם ממדענים לסלבריטאים. הקבוצה מתפקדת גם כמשפחה לא מתפקדת |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Cuando los derechos de los personajes fueron comprados por Fox, estos realizaron la segunda adaptación en 2005, tratando de sujetarse del éxito de las dos primeras entregas de la franquicia X-Men que inició en el 2000. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Películas de superhéroes basadas en el equipo de Marvel Comics del mismo nombre. Cuatro individuos obtuvieron superpoderes después de la exposición a los rayos cósmicos durante una misión científica al espacio exterior: el Señor Fantástico (Reed Richards), la Mujer Invisible (Susan "Sue" Storm), la Antorcha Humana (Johnny Storm) y la monstruosa Cosa (Ben Grimm ) |
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Die fantastischen Vier (im Original „Fantastic Four“) ist der Name einer Comicreihe um das gleichnamige Superheldenteam des US-amerikanischen Verlages Marvel Comics. Das Team besteht aus vier Superhelden: Mr. Fantastisch (Mr. Fantastic), Das Ding (The Thing), Die Unsichtbare (Invisible Girl/Woman) und die menschliche Fackel (Human Torch). Die Comicserie startete im November 1961. Sie wurde von Stan Lee und seinem Co-Autor und Zeichner Jack Kirby geschaffen. |
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
فیلم های ابرقهرمانی مبتنی بر تیم طنز مارول با همین نام. چهار نفر پس از قرار گرفتن در معرض اشعه کیهانی در طی یک مأموریت علمی به فضای بیرونی ، ابرقدرتهایی به دست آوردند: آقایان شگفت انگیز (رید ریچاردز) ، زن نامرئی (طوفان سوسن "سو") ، مشعل انسانی (جانی طوفان) و چیز هیولایی (بن گریم ) |
|
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmy superbohaterskie oparte na zespole Marvel Comics o tej samej nazwie. Cztery osoby zyskały supermoce po ekspozycji na promienie kosmiczne podczas misji naukowej w kosmosie: Mister Fantastic (Reed Richards), Niewidzialna Kobieta (Susan "Sue" Storm), Ludzka Pochodnia (Johnny Storm) oraz potworny Thing (Ben Grimm). |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Um desastre atinge uma nave espacial, fazendo com que seus quatro tripulantes sofram modificações em seu organismo de forma a ganharem poderes especiais. Reed Richards (Ioan Gruffudd), o líder do grupo, passa a ter a capacidade de esticar seu corpo feito borracha. Sue Storm (Jessica Alba), sua ex-namorada, ganha poderes que a permitem ficar invisível e criar campos de força. Johnny Storm (Chris Evans), irmão de Sue, pode aumentar o calor do seu corpo, enquanto que Ben Grimm (Michael Chiklis) tem seu corpo transformado em pedra e ganha uma força sobre-humana. Ao retornar à Terra após o acidente logo os novos poderes começam a se manifestar, fazendo com que todos tenham que se adaptar a eles e também à condição de celebridades que os poderes lhes trazem. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filme de super-heróis baseados na equipe da Marvel Comics do mesmo nome. Quatro indivíduos ganharam superpotências após a exposição a raios cósmicos durante uma missão científica ao espaço exterior: Senhor Fantastico (Reed Richards), a Mulher Invisível (Susan "Sue" Storm), o Tocha Humana (Johnny Storm) e a Coisa (Ben Grimm). |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Коллекция фильмов серии Фантастической четверки |
|
rumuński (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
słowacki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
แฟนตาสติก 4 เรื่องราวของสี่นักวิทยาศาตร์ที่ขึ้นไปสำรวจอวกาศ แล้วโดนรังสีคอสมิกทำให้พวกเขามีพลังเหนือมนุษย์ จนกลายเป็นกลุ่มซูเปอร์ฮีโร่ แฟนตาสติกโฟร์ หรือ สี่กายสิทธิ์ |
|
turecki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Quattro amici e il dottor Victor Von Doom durante una missione spaziale vengono investiti da raggi cosmici che modificano il loro DNA. Reed acquista la capacità di allungarsi, Sue di essere invisibile e creare campi di forza, Johnny di incendiare il proprio corpo e Ben diventa una massa di pietra. Victor dotato di micidiali poteri diventerà il malvagio Dottor Destino. I Fantastici 4 nel primo film affronteranno il Dottor Destino e nel secondo l'araldo extraterrestre di Galactus, Silver Surfer. |
|