Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《赤壁》是2008年吴宇森执导的历史电影,林迪安、元奎和国建勇任动作指导,由梁朝伟、金城武、林志玲、张丰毅、赵薇、张震、胡军、中村狮童主演,从2005年展开筹备,2007年3月开拍。电影分上、下部,2008年7月10日电影上映(上部),2008年11月1日赤壁在拥有广泛三国文化群众基础的日本545家电影院同时上映。电影下部《赤壁2:决战天下》于2009年1月7日在中国首映。整部电影剧情以赤壁之战(原订电影名称)等三国历史故事为题材,包括《三国演义》孔明草船借箭及火烧连环船等情节。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Red Cliff je čínský epický válečný film založený na Battles of Red Cliff (208–209 n. L.) A událostech na konci dynastie Han a bezprostředně před obdobím Tří království ve starověké Číně. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Red Cliff is a Chinese epic war film based on the Battles of Red Cliff (208–209 AD) and the events at the end of the Han Dynasty and immediately prior to the Three Kingdoms period in ancient China. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En 208 de notre ère, l'empereur Han Xiandi règne sur la Chine pourtant divisée en trois royaumes rivaux. Son ambitieux premier ministre Cao Cao rêve de s'installer sur le trône d'un empire unifié. Il manipule Han Xiandi afin de mener une guerre contre Shu, le royaume du sud-ouest dirigé par l'oncle de l'empereur, Liu Bei. Liu Bei dépêche Zhuge Liang, son conseiller militaire, comme émissaire auprès du royaume de Wu pour tenter de convaincre le roi Sun Quan d'unir ses forces aux siennes. A Wu, Zhuge Liang rencontre le vice-roi Zhou Yu. Très vite, les deux hommes deviennent amis et concluent un pacte d'alliance. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Il film si basa sul romanzo Il romanzo dei Tre Regni di Luo Guanzhong, incentrato sugli eventi della battaglia di Chibi, avvenuti sul finire della dinastia Han e subito antecedenti al periodo conosciuto come dei Tre Regni nell'antica Cina. In Asia il film è uscito in due parti, le quali sommate danno una durata totale di oltre quattro ore. La prima parte è uscita nel luglio 2008 e la seconda nel gennaio 2009. Al di fuori dell'Asia, il film è uscito in una versione lunga circa 2 ore e mezza nel 2009. Con un costo stimato di 80 milioni di dollari, La battaglia dei tre regni, è stato il più costoso film asiatico a quella data. Il film inoltre, vede la partecipazione di attori asiatici famosi e noti in Asia, tra i quali si ricordano Tony Leung Chiu-Wai nel ruolo di Zhou Yu, Takeshi Kaneshiro nel ruolo di Zhuge Liang, Zhang Fengyi nel ruolo di Cao Cao, Chang Chen nel ruolo di Sun Quan, Zhao Wei nel ruolo di Sun Shangxiang e Hu Jun nel ruolo di Zhao Yun. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A Batalha dos Três Reinos é um filme de guerra épico chinês baseado nas Batalhas de (208–209 DC) e nos eventos do final da Dinastia Han e imediatamente antes do período dos Três Reinos na China antiga. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Acantilado rojo es una película de guerra épica China basada en la batalla de los acantilados rojos (208-209 AD) que tuvieron lugar al final de la dinastía Han e inmediatamente antes del período de tres reinos en la antigua China |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Vissa slag blir historia. Andra förändrar den! Kina, år 208 Han-dynastin går mot sitt slut. Premiärminister Cao Caos gigantiska armé på 800 000 soldater och 2000 krigsfartyg har nått fram till det avgörande slaget vid "Red Cliff". Men ingen vet vilken fiende som väntar? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|