Translations 31
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Поредица за двама полицай - Мартин Ригс и Роджър Мърто който първоначално не си пасват, но се оказват добри партньори и приятели, които заедно успяват да разрешат и най-заплетените случаи и да се справят с най-злите престъпници. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Arma letal és una sèrie de pel·lícules de policies protagonitzada per Mel Gibson i Danny Glover. Un total de 4 pel·lícules completen la saga. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
「致命武器」系列,為上世紀八○年代末期到九○年代中期的經典警匪動作片,由梅爾吉勃遜與丹尼葛洛佛聯手出擊。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Dobrodružství dvou losangelských policistů, Martina Riggse a Rogera Murtaugha. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Roger Murtaugh vil gerne leve til pensionsalderen. Martin Riggs har et dødsønske. Sammen er de ustoppelige. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Lethal Weapon is een serie politiefilms met Mel Gibson en Danny Glover in de hoofdrollen. Er zijn in totaal vier films gemaakt sinds de eerste in 1987, en allemaal waren ze een groot succes. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Lethal Weapon is a buddy cop movie series starring Mel Gibson and Danny Glover. A total of four films have been made since the first one in 1987, and all have been a success at the box-office. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
De leur première rencontre à leur dernière aventure 10 ans plus tard, Riggs et Murtaugh ont accumulé une somme incroyable de catastrophes, de coups de gueule, de balles perdues et de bons gros fous rires… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Les aventures de deux policiers de Los Angeles, Martin Riggs et Roger Murtaugh. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmreihe um die beiden gegensätzlichen Polizisten Roger Murtaugh und Martin Riggs. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmreihe um die beiden gegensätzlichen Polizisten Roger Murtaugh und Martin Riggs. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
נשק קטלני הוא סדרת סרטי פעולה בכיכובם של מל גיבסון ודני גלובר אשר מגלמים את מרטין ריגס ורוג'ר מארטו, צמד בלשים של משטרת לוס אנג'לס אשר נקלעים למצבים קיצוניים שונים. ריגס ומארטו לחמו בעברם במלחמת וייטנאם, בטרם גיוסם למשטרה. ריגס כסמל מחלקה וצלף בכוחות המיוחדים ומארטו כמפקד מחלקה בחטיבת הצנחנים ה-173 של הצבא. בשל כישורי הקליעה של ריגס, כמו גם מיומנותו באמנויות לחימה, מכנה אותו מארטו בסרט הראשון- "נשק קטלני" ומכאן שמה של סדרת הסרטים. כל ארבעת הסרטים בסדרה בוימו על ידי ריצ'רד דונר. בסרטים שיחקו גם ג'ו פשי, רנה רוסו, כריס רוק, דארלין לאב, טרייסי וולף, דיימון היינס, אבוני סמית', סטיב קאהן ומרי אלן טריינור. את פסקול סדרת הסרטים הלחינו מייקל קיימן ואריק קלפטון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A Halálos fegyver sorozat két gyilkossági nyomozó (Mel Gibson és Danny Glover) őrült kalandjait mutatja be. Az első rész sikere után további három film is készült. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Arma Letale è una serie di film polizieschi con protagonisti Mel Gibson e Danny Glover. Sono stati prodotti 4 film che hanno ottenuto tutti un grandissimo successo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Pakiet czterech części przygód sympatycznych detektywów. Najpopularniejszy filmowy duet policyjny teraz w kompletnym wydaniu. Murtaugh – pięćdziesięcioletni policjant, domator, szczęśliwy mąż i ojciec ze wspaniałą i liczną rodzinką. Rigs – niezrównoważony psychicznie, załamany po stracie żony, frustrat a do tego jeszcze dowcipniś. Czy tak diametralnie różne typy mogą w ogóle podjąć współpracę? Nie tylko mogą, ale i muszą! Przygotuj się na mocną dawkę adrenaliny! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Um detetive famoso por sua ousadia e sangue frio e um pacato e tranquilo policial que está a espera da aposentadoria se juntam em uma missão para desbaratar uma quadrilha internacional de traficantes de drogas composta por ex-militares da guerra do Vietnã. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Dois Policiais combatendo tudo e todos |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Обаяние этого вечного приключенческого сюжета о паре полицейских — в великолепной игре Гибсона и Гловера. Первый — слегка чокнутый смельчак Риггз, которому из-за его легендарного вьетнамского прошлого и не менее легендарного настоящего дали уважительную кличку «смертельное оружие». Его чернокожий напарник Мертаф — человек куда более земной, обремененный семьей и предрассудками. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Arma letal es una serie de películas de policías protagonizada por Mel Gibson y Danny Glover. Un total de 4 películas completan la saga. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Arma Mortal es una serie de películas sobre una pareja de policías protagonizada por Mel Gibson y Danny Glover. Se han realizado un total de cuatro películas desde la primera en 1987, y todas han sido un éxito en la taquilla. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Martin Riggs är en självmordsbenägen polis som aldrig tvekar att kasta sig in i faror. Roger Murtaugh är en polis som ser fram emot pensionering då han ska få tillbringa mer tid med sin älskade familj. Martin Riggs och Roger Murtaugh blir mot sina viljor arbetspartners. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Efsanevi polisiye filmlerden birisidir Cehennem Silahı. Bildiğimiz gibi Hollywood’un eskimeyen ve yeni filmleri merak ile beklenen aktörler vardır. Bu aktörlerin çektikleri filmler ölümsüzleşir. Mel Gibson, bu aktörlerin başında geliyor. Genç yaşlarda seri olarak çektiği ve gerçekten aksiyonun bir saniye dahi eksik olmadığı mükemmel bir filmlerdir. Dile kolay tamı tamına 4 seri çekildi ve bu serilerin tamamında mükemmel oyuncu kadroları ve olay örgüleri yer alıyordu. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|