Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
تدور أحداث السلسلة بشكل أساسي حول أرض العزة، وهي منطقة الأسود التي تقع على مساحة كبيرة من السافانا الأفريقية وتعتبر هي "مملكتهم" المعروفة، حيث يراقبها زعيمهم سِمبا باسم "الملك". في الفيلم الأصلي، تم خداع سِمبا ليعتقد أنه قتل والده، ويهرب الشبل الذي يعاني من الذنب إلى المنفى ويتخلى عن هويته كملك المستقبل. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Vydejte se na jedinečnou cestu s dospívajícím lvíčetem Simbou, které se brzy stane králem zvířat a zaujme svoje místo ve velkém kruhu života. Tento nadčasový příběh se navíc může pyšnit výbornou animací, stejně jako nezapomenutelnou hudbou, za kterou získal film Lví král v roce 1994 dva Oscary® (za nejlepší hudbu a nejlepší píseň „Can you feel the love tonight“). Uvěříte, že je velmi lehké podlehnout kouzlu nadčasového příběhu i poselství o odvaze, věrnosti a naději. Král mezi animovanými příběhy, je zkrátka předurčený k velkým věcem! |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Samling af film om Løvernes Konge. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The film franchise mainly revolves about a pride of lions who oversee a large swath of African savanna as their «kingdom» known as the Pride Lands, with their leader Simba watching over it as «king». In the original film, Simba was tricked into thinking he killed his father, a guilt ridden lion cub flees into exile and abandons his identity as the future King. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
L'intégrale des avantures du Roi Lion, de Mufasa à Kiara en passant par Simba et Nala , sans oublier les inséparables Timon et Pumba... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
L'intégrale des aventures du Roi Lion, de Mufasa à Kiara en passant par Simba et Nala, sans oublier les inséparables Timon et Pumba... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Disneys Meisterwerk „Der König der Löwen“ ist bis heute der weltweit erfolgreichste Zeichentrickfilm aller Zeiten. Er erzählt die bewegende Geschichte des kleinen, tapferen Löwen Simba, der seinen Platz im Kreis des Lebens sucht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
מלך האריות היא טרילוגיית סרטים מונפשת אמריקאית מבית היוצר של חברת וולט דיסני שזכתה להצלחה בינלאומית מסחררת. בעקבות ההצלחה המסחרית של הסרט הראשון בסדרה, מלך האריות, משנת 1994 הופקו שני סרטי המשך, סדרת ספין אוף בטלוויזיה, מחזמרים, משחקי וידאו, מרצ'נדייז ופרטי אספנות אחרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmowa seria opowiada o stadzie lwów, które włada rozległym obszarem afrykańskiej sawanny zwanym jako Lwia Ziemia, a ich król Simba sprawuje nad nią pieczę. W pierwszym filmie Simba zostaje oszukany, że zabił swojego ojca i z poczuciem winy ucieka na wygnanie oraz porzuca swoją tożsamość przyszłego króla. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A franquia de filmes gira principalmente sobre um bando de leões que supervisionam uma grande faixa da savana africana como seu "reino", com seu líder Simba cuidando dele como "rei". No filme original, Simba foi levado a pensar que matou seu pai, e assim, um filhote de leão cheio de culpa foge para o exílio e abandona sua identidade como futuro rei. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Франшиза фильма в основном вращается вокруг прайда львов, которые контролируют большую полосу африканской саванны как свое «королевство», известное как прайд-Земли, а их лидер Симба наблюдает за ним как «король». В оригинальном фильме Симба был обманут, думая, что он убил своего отца, виноватый львенок бежит в изгнание и отказывается от своей личности будущего короля. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La franquicia cinematográfica gira principalmente sobre un orgullo de leones que supervisan una gran franja de sabana africana como su "reino" conocido como las Tierras del Orgullo, con su líder Simba vigilándolo como "rey". En la película original, Simba fue engañado para que pensara que había matado a su padre, un cachorro de león lleno de culpa huye al exilio y abandona su identidad como el futuro Rey. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La franquicia cinematográfica gira principalmente sobre un orgullo de leones que supervisan una gran franja de sabana africana como su "reino" conocido como las Tierras del Orgullo, con su líder Simba vigilándolo como "rey". En la película original, Simba fue engañado para que pensara que había matado a su padre, un cachorro de león lleno de culpa huye al exilio y abandona su identidad como el futuro Rey. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmen handlar huvudsakligen om en lejonunge vid namn Simba i en fiktiv flock lejon i Afrika, som får lära sig om livets mening genom flera kamper för att bli den rättmätige kungen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|