Fordítások 13
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Tarzan is a fictional character, a feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes; he later experiences civilization, only to reject it and return to the wild as a heroic adventurer |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Mig Tarzan, dig Jane. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Tarzan est un personnage de fiction créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France chez Fayard en 1926 sous le titre Tarzan chez les singes (puis chez les éditions Néo). La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, bien qu'en particulier pour le cinéma ce soit au prix d'une trahison du personnage d'origine. |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
1932 war Johnny Weissmuller zum ersten mal als Tarzan zu sehen. Mit dieser Rolle gelang ihm der Durchbruch und es folgten noch 11 weitere Tarzanfilme mit ihm. Weitere Darsteller waren Lex Barker, Gordon Scott, Mike Henry und Jock Mahoney |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Collezione di film di Tarzan con Johnny Weissmuller |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Тарзан это вымышленный персонаж, созданный Эдгара Райса Берроуза в романе Тарзан, впервые опубликованный в целлюлозно журнала в 1912 году и в виде книги в 1914 году. Самый первый фильм Тарзан был молчаливый, снятый в 1918 году. Более 80 фильмов были произведены с тех пор. С появлением радиостанции, популярный фильм Тарзан франшизы была разработана, начиная с Тарзан, человек-обезьяна в 1932 году, в общей сложности двенадцать фильмов выпускался до 1948 года, в котором бывший олимпийский пловец Джонни Вайсмюллер выполняется как Тарзан. Вопль Тарзана введены эти фильмы еще ссылку на этот день. Это были фильмы с которого все началось, и они по-прежнему популярны, в собственном классе. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Era 1932 y la Metro Goldwyn Mayer estrenaba ‘Tarzán de los monos’. Tras ella empezaría una saga de gran éxito que marcó a generaciones a base de secuelas y continuas proyecciones en matinales y televisiones. Es verdad, el personaje ha dado lugar a varias decenas de películas con diferentes intérpretes en el papel del héroe de la selva. Él fue nada menos que el sexto (de hecho la primera adaptación es de 1918), y detrás vinieron muchos más. Pero, para el mundo, el único Tarzán de carne y hueso es y será siempre Johnny Weissmüller. Un hombre real (no como su mítico grito), aunque su historia, como la de estos clásicos del cine de aventuras, cada año que pasa resulta más increíble. |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
Tarzanfilmer med Johnny Weissmuller i huvudrollen. |
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
|
|
Összefoglaló |
—
|
|