Translations 25
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Parodie na mnoho dobových akčních filmů jako TopGun, Rambo… |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Hot Shots! is een komediefilm uit 1991 met in de hoofdrol Charlie Sheen. Hij werd geregisseerd door Jim Abrahams en geschreven door Abrahams en Pat Proft. In dezelfde komische trant als Airplane!, een film die Abrahams mede regisseerde, is de film vooral een parodie op de actiefilm Top Gun uit 1986, maar ook op films als Rocky en Superman. Er kwam een vervolg op in 1993, Hot Shots! Part Deux. Sheen en Cryer zouden later meespelen in de televisieserie Two and a Half Men, waarin Stiles ook een terugkerende rol zou spelen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Hot Shots! is a 1991 comedy spoof film starring Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino, Lloyd Bridges, Kevin Dunn, Jon Cryer and Ryan Stiles. It was directed by Jim Abrahams, and was written by Abrahams and Pat Proft. Carrying the same comedic vein as Airplane!, a film Abrahams co-directed, the film primarily spoofs the 1986 action film Top Gun, but also draws material from films like Rocky and Superman. It spawned a sequel in 1993, Hot Shots! Part Deux. Sheen and Cryer would later co-star in the television series Two and a Half Men, in which Stiles also went on to play a recurring role. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Hot Shots! est un film d'espionnage comique de 1991 mettant en vedette Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino, Lloyd Bridges, Kevin Dunn, Jon Cryer et Ryan Stiles. Réalisé par Jim Abrahams, il a été écrit par Abrahams et Pat Proft. Porteur de la même veine comique qu' Airplane! (Y'a t'il un pilote...?) un film co-réalisé par Abrahams, le film imite en premier lieu le film d'action Top Gun de 1986, mais s'inspire aussi de films comme Rocky et Superman. Il a donné lieu à une suite en 1993, Hot Shots! Deuxième partie. Sheen et Cryer seront plus tard co-star dans la série télévisée Mon Oncle Charlie (Two and a Half Men), dans laquelle Stiles a également joué un rôle récurrent. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Hot Shots! est un film d'espionnage comique de 1991 mettant en vedette Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino, Lloyd Bridges, Kevin Dunn, Jon Cryer et Ryan Stiles. Réalisé par Jim Abrahams, il a été écrit par Abrahams et Pat Proft. Porteur de la même veine comique qu' Airplane! (Y'a t'il un pilote...?) un film co-réalisé par Abrahams, le film imite en premier lieu le film d'action Top Gun de 1986, mais s'inspire aussi de films comme Rocky et Superman. Il a donné lieu à une suite en 1993, Hot Shots! Deuxième partie. Sheen et Cryer seront plus tard co-star dans la série télévisée Mon Oncle Charlie (Two and a Half Men), dans laquelle Stiles a également joué un rôle récurrent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Hot Shots! – Die Mutter aller Filme ist eine US-amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1991. Sie ist eine Parodie auf Kriegsfilme wie Top Gun und andere Hollywood-Produktionen. Hot Shots! Der zweite Versuch ist eine US-amerikanische Parodie von Regisseur Jim Abrahams aus dem Jahr 1993 und die Fortsetzung des Films Hot Shots! – Die Mutter aller Filme aus dem Jahr 1991. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Nagy durranás (Hot Shots!) egy 1991-es amerikai akció-vígjáték, Charlie Sheen főszereplésével. 1993-ban folytatása készült Nagy durranás 2. - A második pukk címmel. A filmet a Csupasz pisztoly-sorozat alkotógárdája jegyzi. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Top Gang! Ases Muito Loucos é um filme de comédia de 1991 estrelado por Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino, Lloyd Bridges, Kevin Dunn, Jon Cryer e Ryan Stiles. Foi dirigido por Jim Abrahams e escrito por Abrahams e Pat Proft. Carregando a mesma veia cômica de Avião!, filme co-dirigido por Abrahams, o filme faz uma paródia principalmente do filme de ação Top Gun de 1986, mas também extrai material de filmes como Rocky e Superman. Gerou uma sequência em 1993, Top Gang 2! A Missão Sheen e Cryer mais tarde co-estrelariam a série de televisão Two and a Half Men, na qual Stiles também desempenhou um papel recorrente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Горячие Кадры! это комедийный фильм-пародия 1991 года с участием Чарли Шина, Кэри Элвиса, Валерии Голино, Ллойда Бриджеса, Кевина Данна, Джона Крайера и Райана Стайлза. Режиссером фильма был Джим Абрахамс, а сценаристами-Пат Профт. С той же комедийной жилкой, что и самолет! фильм, снятый совместно с Абрахамсом, в основном пародирует боевик 1986 года Top Gun, но также черпает материал из таких фильмов, как Rocky и Superman. Он породил продолжение в 1993 году, Hot Shots! Часть Вторая. Позже шин и Крайер стали созвездиями в телесериале "Два с половиной человека", в котором Стайлз также играл повторяющуюся роль. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Horúce strely je séria paródií v hlavnej úlohe s Charlie Sheenom, Cary Elwesom, Valeriou Golinovou, Lloydom Bridgesom, Kevinom Dunnom, Jonom Cryerom a Ryanom Stilessom. Režírované boli Jimom Abrahamsom, a napísaný Abrahamsom a Patom Proftom. Filmy parodujú predovšetkým akčný film Top Gun, ale tiež čerpá materiál z filmov ako Rocky a Superman. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Hot Shots! es una película de parodia de comedia de 1991 protagonizada por Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino, Lloyd Bridges, Kevin Dunn, Jon Cryer y Ryan Stiles. Fue dirigida por Jim Abrahams y escrita por Abrahams y Pat Proft. Con la misma vena cómica que Airplane !, una película codirigida por Abrahams, la película parodia principalmente la película de acción de 1986 Top Gun, pero también extrae material de películas como Rocky y Superman. Engendró una secuela en 1993, Hot Shots! Part Deux. Sheen y Cryer más tarde coprotagonizarían la serie de televisión Dos hombres y medio, en la que Stiles también desempeñó un papel recurrente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Hot Shots! es una película de parodia de comedia de 1991 protagonizada por Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino, Lloyd Bridges, Kevin Dunn, Jon Cryer y Ryan Stiles. Fue dirigida por Jim Abrahams y escrita por Abrahams y Pat Proft. Con la misma vena cómica que Airplane !, una película codirigida por Abrahams, la película parodia principalmente la película de acción de 1986 Top Gun, pero también extrae material de películas como Rocky y Superman. Engendró una secuela en 1993, Hot Shots! Part Deux. Sheen y Cryer más tarde coprotagonizarían la serie de televisión Two and a Half Men, en la que Stiles también desempeñó un papel recurrente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|