«Война и мир» - советский художественный фильм 1965-1967 годов, киноэпопея в четырёх частях, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории советского кинематографа. Фильм стал известен ещё и благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений. Одна из самых масштабных работ в творчестве Сергея Бондарчука - создание фильма заняло около 6 лет (1961-1967). Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года. 1-я серия («Андрей Болконский») - лидер проката в СССР в 1966 году (58 млн зрителей).

Roman üzerine çekilmiş ilk Rusya filmi "Война и мир" ("Savaş ve Barış") adlı 1915 - yapımı filmdir. Filmin yönetmeni Vladimir Gardin dir. Başrolleri ise qardin kendisi ve Vera Karalli adlı rus balerin canlandırmışlardır. 1947 yılında F. Kamei bu filmin Japonya sürümlerini sunmuştur. Roman Savaş ve Barış (film, 1956) ABD yapımı 1956 yılında izleyicilere sunulmuştur. Yönetmenliğini King Vidor un yaptığı filmin başrollerini Audrey Hepburn Nataşa Rostova , Henry Fonda (Piyer Bezuhov) ve Mel Ferrer Andrey Bolkonski canlandırmıştır. Bu filmde canlandırdığı role göre ünlü aktris Audrey Hepbern "En iyi İngiliz aktris" dalında BAFTA ödülüne ve "Dramada en iyi kadın rolü" dalında Altın Küre Ödülleri ne layık görülmüştür.

Der vierteilige Film Krieg und Frieden wurde von 1965 bis 1967 vom sowjetischen Regisseur Sergei Bondartschuk nach dem historischen Roman Krieg und Frieden von Leo Tolstoi gedreht.

1812년 나폴레옹의 러시아 침공을 둘러싼 몇 명의 러시아 귀족 가정의 삶을 묘사 한 레오 톨스토이의 소설 "전쟁과 평화" 영화 4부작.

本片改编自俄国文豪托尔斯泰的同名作品《战争与和平》，围绕1812年俄国卫国战争为中心，以贵族小姐娜塔莎（柳德米拉·萨维里耶娃 Lyudmila Savelyeva饰）、贵族青年皮埃尔（谢尔盖·邦达尔丘克 Sergei Bondarchuk饰）和安德烈公爵（维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Vyacheslav Tikhonov饰）三人的情感故事为线索，反映了1805年至1820年的重大事件，展示了当时俄国社会的风貌。

本片改編自俄國文豪托爾斯泰的同名作品《戰爭與和平》，圍繞1812年俄國衛國戰爭為中心，以貴族小姐娜塔莎（柳德米拉·薩維里耶娃 Lyudmila Savelyeva飾）、貴族青年皮埃爾（謝爾蓋·邦達爾丘克 Sergei Bondarchuk飾）和安德烈公爵（維亞切斯拉夫·吉洪諾夫 Vyacheslav Tikhonov飾）三人的情感故事為線索，反映了1805年至1820年的重大事件，展示了當時俄國社會的風貌。

Une adaptation épique en quatre parties du roman de Léon Tolstoï « Guerre et Paix » détaillant la vie de plusieurs familles d'aristocrates russes ayant vécu aux alentours de la campagne de Russie menée par Napoléon en 1812.

O adaptare epică, în patru părți, a romanului „Război și pace” al lui Lev Tolstoi, care detaliază viața mai multor familii aristocratice ruse din jurul invaziei Rusiei de către Napoleon din 1812.

An epic, four part adaptation of Leo Tolstoy's novel "War and Peace" detailing the life of several Russian aristocratic families surrounding the 1812 Napoleon's invasion of Russia.

Uma adaptação épica em quatro partes do romance "Guerra e Paz" de Leo Tolstoy, detalhando a vida de várias famílias aristocráticas russas em torno da invasão da Rússia por Napoleão em 1812.

Una adaptación épica en cuatro partes de la novela de León Tolstoi 'Guerra y paz' ​​que detalla la vida de varias familias aristocráticas rusas en torno a la invasión de Rusia por Napoleón en 1812.