Traduceri 33
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Série nadpřirozených hororů, která odstartovala V zajetí démonů a sleduje Eda a Lorraine Warrenovy, vyšetřovatele paranormálních jevů a autory spojené s prominentními případy strašení. Jejich zprávy inspirovaly Amityville Horror. |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《招魂》是由温子仁指导,朗·里维斯顿,维拉·法梅加,帕特里克·威尔森等主演的惊悚悬疑电影。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Ed og Lorraine efterforsker paranormale hændelser. Ikke engang de er forberedte på hvad de finder. |
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A supernatural horror film series that started The Conjuring Universe and follows Ed and Lorraine Warren, paranormal investigators and authors associated with prominent cases of haunting. Their reports inspired the Amityville Horror. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La saga Conjuring est une version romancée de l'histoire des époux Lorraine et Ed Warren, les plus célèbres parapsychologues américains, qui ont notamment travaillé sur le cas Amityville. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Cette collection est une version romancée de l'histoire des époux Lorraine et Ed Warren, les plus célèbres parapsychologues américains, qui ont notamment travaillé sur le cas Amityville. |
|
Georgiană (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Conjuring ist eine Sammlung von übernatürlichen Horrorfilmen, entstanden unter der Regie von James Wan. Patrick Wilson und Vera Farmiga treten darin als Ed und Lorraine Warren auf, welche amerikanische Ermittler für Paranormales und Authoren von bekannten Fällen von Spukvorkommen waren. Ihre Berichte inspirierten die Amytville Horror Bücher und Geschichten. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Μια υπερφυσική σειρά ταινιών τρόμου που αποτέλεσε την αφετηρία του "The Conjuring Universe" και ακολουθεί τους Εντ και Λορέιν Γουόρεν, ερευνητές παραφυσικών φαινομένων και συγγραφείς που σχετίζονται με εξέχουσες υποθέσεις στοιχειώματος. Οι αναφορές τους ενέπνευσαν το Αμιτιβίλ (Amityville Horror). |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Conjuring è una serie cinematografica di film horror statunitensi. I film presentano una drammatizzazione dei casi di vita reale di Ed e Lorraine Warren, demonologi e autori paranormali associati a casi di eventi controversi. La serie principale (The Conjuring) segue i loro tentativi di aiutare le persone che si trovano tormentate o possedute dagli spiriti demoniaci, mentre gli spin-off (Annabelle e The Nun) si concentrano sulle origini di alcune delle entità che i Warren hanno incontrato o comunque facenti parte della serie originale. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norvegiană (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persană (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Nadprzyrodzony horror, który zapoczątkował The Conjuring Universe i podąża za Edem i Lorraine Warrenami, badaczami zjawisk paranormalnych i autorami związanymi z głośnymi przypadkami nawiedzeń. Ich raporty zainspirowały horror Amityville. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Uma série de filmes de terror sobrenatural que faz parte do Universo "The Conjuring - A Evocação" e foi inspirada na história de dois investigadores paranormais mundialmente conhecidos, que foram contratados para investigar fenómenos sobrenaturais que assombram à família Perron, moradores da pequena e isolada cidade de Harrisville. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Invocação do Mal é uma coletânea com dois de filmes de horror, estrelada por Vera Farmiga e Patrick Wilson, no papel dos investigadores paranormais Lorraine e Ed Warren. Esta franquia é de grande sucesso, com vários personagens marcantes que chegaram até a ter seus próprios filmes. Estas histórias são a base para criação de universo fantástico do paranormal. |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Conjuring Universe — американская серия фильмов ужасов производства New Line Cinema, отдела Warner Bros. Pictures. Фильмы представляют собой кинематографическое описание случаев из реальной жизни Эда и Лоррейн Уоррен, охотников за паранормальными явлениями и участников спорных происшествий, связанных с известными случаями паранормальных явлений. Основной ряд повествует об их попытках оказать помощь людям, которые сами одержимы духами, в то время как спин-оффы фильмов делают акцент на истоках некоторых сущностей, с которыми столкнулись Уоррены. |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
V zajatí démonov je kolekcia nadprirodzených hororových filmov, ktoré režíroval James Wan. Patrick Wilson a Vera Farmiga vo filmoch vystupujú ako Ed a Lorraine Warrenoví, ktorí boli americkí paranormálni vyšetrovatelia a autori spájaní s významnými prípadmi strašenia. Ich správy inšpirovali aj tvorcov hororu Zomrieš 3:15. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Expediente Warren es una colección de películas de terror sobrenatural dirigida por James Wan. Patrick Wilson y Vera Farmiga las estrellas como Ed y Lorraine Warren, que son investigadores paranormales estadounidenses y autores asociados con prominentes casos de hechizos. Sus informes inspiraron la morada del miedo. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
El Conjuro es una colección de películas de terror sobrenatural dirigida por James Wan. Patrick Wilson y Vera Farmiga las estrellas como Ed y Lorraine Warren, que son investigadores paranormales estadounidenses y autores asociados con prominentes casos de hechizos. Sus informes inspiraron la morada del miedo. |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En övernaturlig skräckfilmserie som startade The Conjuring Universe och följer Ed och Lorraine Warren, paranormala utredare och författare förknippade med framstående fall av hemsökning. |
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
จักรวาล “เดอะ คอนเจอริ่ง” คือเฟรนไชนส์หนังสยองขวัญที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลกว่า สองร้อยล้านเหรียญทั่วสโลก. ภาพยนตร์ทั้ง 4 เรื่องที่อยู่ภายใต้จักรวาล“คอนเจอริ่ง”ได้กวาดเงินไปกว่า 300 ล้านเหรียญ ทั่วโลก (“The Nun,” 366 ล้านเหรียญสหรัฐ “The Conjuring 2,” 322 ล้านเหรียญสหรัฐ “The Conjuring,” $320 ล้านเหรียญสหรัฐ “Annabelle: Creation,” 307 ล้านเหรียญสหรัฐ), และเรื่องอื่นๆ อีก 7 เรื่องก็ทำรายได้ไปกว่า 200ล้านเหรียญ "เดอะ นัน” คือเฟรนไชน์หนังสยองขวัญที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล กวาดเงินไปกว่า 366 ล้านเหรียญทั่วโลก |
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Korku Seansı Evreni’ni (The Conjuring Universe) başlatan doğaüstü korku film serisi. Filmlerde gerçek hayatta paranormal araştırmacı olan Ed ve Lorraine Warren çiftinin insanlara musallat olan kötü ruhlar hakkında yaptıkları araştırmalar konu edilmektedir. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|