Fordítások 25
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
A martial-arts film series based on wuxia novels by Wang Dulu and features the famed legendary sword of Li Mu Bai, the Green Destiny. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
Série filmů o bojových uměních založená na wuxia románech od Wang Dulu a obsahuje slavný legendární meč Li Mu Bai, Zelený osud. |
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
Une série de films d'arts martiaux basée sur les romans wuxia de Wang Dulu et mettant en scène la célèbre épée légendaire de Li Mu Bai, le Destin Vert. |
|
francia (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
Een martial-arts film serie gebaseerd op de wuxia romans van Wang Dulu en kenmerkt zich om het befaamde legendarische zwaard van Li Mu Bai, het Groene Lot. |
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
讲述一代大侠李慕白有退出江湖之意，托付红颜知己俞秀莲将自己的青冥剑带到京城，作为礼物送给贝勒爷收藏。李慕白隐退江湖的举动实际却是惹来更多的江湖恩怨。 |
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
Uma série de filmes de artes marciais baseada em romances wuxia de Wang Dulu e apresenta a famosa espada lendária de Li Mu Bai, a Destino Verde. |
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
Uma série de filmes de artes marciais baseada em romances wuxia de Wang Dulu e apresenta a famosa espada lendária de Li Mu Bai, a Destino Verde. |
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
Tigre y dragón es una película de artes marciales del 2000. Una coproducción chino, la película fue dirigida por Ang Lee y contó con un reparto internacional de actores chinos, incluyendo Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi y Chen Chang. La película estaba basada en la cuarta novela de una pentalogía Wuxia, conocido en China como la Pentalogía de Hierro del novelista Wang Du Lu. Las artes marciales y secuencias de acción fueron coreografiadas por Yuen Wo Ping. En 2016 se lanzó una secuela llamada Tigre y dragón: La espada del destino. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
Tigre y dragón es una película de artes marciales del 2000. Una coproducción chino, la película fue dirigida por Ang Lee y contó con un reparto internacional de actores chinos, incluyendo Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi y Chen Chang. La película estaba basada en la cuarta novela de una pentalogía Wuxia, conocido en China como la Pentalogía de Hierro del novelista Wang Du Lu. Las artes marciales y secuencias de acción fueron coreografiadas por Yuen Wo Ping. En 2016 se lanzó una secuela llamada Tigre y dragón: La espada del destino. |
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
En kampsportfilmserie baserad på wuxia-romaner av Wang Dulu och handlar om det berömda legendariska svärdet Li Mu Bai - Green Destiny. |
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
|
|
| Összefoglaló |
—
|
|