Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Cat Stevens og Hutch Bessy er forbrydere i det vilde vesten som man ikke skal stå i vejen for. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The first spaghetti westerns as a trilogy with Terence Hill and Bud Spencer as Jango as Dan in the lead roles. It begins with "God Forgives ... I Do not!" Merges seamlessly into the nights movie "Ace High" over and ends with "Boot Hill". Unlike the later films with the two series is made very seriously and accordingly adapted bloody, even if some ridiculous elements can already be seen here that distinguish the duo later. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Les premiers westerns spaghetti en trilogie avec Terence Hill et Bud Spencer dans le rôle de Jango et Dan dans les rôles principaux. Elle commence avec "Dieu pardonne ... Je ne pardonne pas ! Se fond dans le film de nuit "Ace High" et se termine avec "Boot Hill". Contrairement aux films ultérieurs avec les deux séries est fait très sérieusement et adapté en conséquence sanglante, même si certains éléments ridicules peuvent déjà être vus ici qui distinguent le duo plus tard. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Die ersten Italowestern als Trilogie mit Terence Hill als Jango und Bud Spencer als Dan in den Hauptrollen. Sie beginnt mit "Gott vergibt… Django nie!", geht nahtlos in den nächten Film "Vier für ein Ave Maria" über und endet mit "Hügel der blutigen Stiefel". Anders als die späteren Filme mit den beiden ist diese Trilogie sehr erst und dementsprechend blutig ausgelegt, auch wenn gewisse komische Elemente bereits hier zu sehen sind, die das Duo später auszeichnen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Con questa trilogia si inaugura il filone -cosi detto- "spaghetti western" che porta il successo alla coppia Bud Spencer e Terence Hill. Tre western, di grande successo, diretti dal regista Giuseppe Colizzi. La trilogia è composta da: "Dio perdona... io no!", seguiranno "I quattro dell'Ave Maria" e "La collina degli stivali", con protagonisti sempre la stessa coppia d'attori. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Primeros spaghetti westerns con Terence Hill y Bud Spencer en los papeles principales como una trilogía. Comienza con "Tú perdonas ... yo no". Combina a la perfección con la película "Los cuatro truhanes" y termina con "La colina de las botas". A diferencia de las películas posteriores es muy seria y en consecuencia sangrienta, aunque algunos elementos ridículos ya se pueden ver aquí que distinguen al dúo más tarde. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En trilogi med de första spaghettivästern filmerna med Terence Hill och Bud Spencer som Jango som Dan i huvudrollerna. Det börjar med "Gud förlåter ... Jag gör inte!". |
|