Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Филмите "Писък" разказват за Сидни Прескот и нейната война срещу поредица от убийци, които се преобличат в образа на Призрака, за да преследват и измъчват жертвите си. Сидни получава подкрепа от градския заместник, а по-късно и шериф Дюи Райли, таблоидната репортерка и писателка Гейл Уидърс и филмовия маниак Ранди Мийкс, както и от различни приятели, романтични партньори и други познати, които се променят с напредването на поредицата. От петия филм нататък фокусът се премества върху Саманта Карпентър и сестра ѝ Тара, които са мишена заради връзката им с първоначалните убийци. Заедно с приятелите си и някои от оригиналните оцелели (включително Сидни, Гейл, Дюи и Кърби) те трябва да се борят с новите убийци с маската на Призрака. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
韦斯·克雷文(Wes Craven)的戏剧电影系列,几乎完全改写了狂野派,并将其带回主流电影院。 其中包括从1996年发行的第一部电影到2011年发行的最新电影中的所有4部Scream电影。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmy Vřískot sledují Sidney Prescott a její válku proti řadě vrahů, kteří přijmou masku Ghostface, aby pronásledovali a mučili své oběti. Sidneymu se dostává podpory od městského zastupitele a pozdějšího šerifa Deweyho Rileyho, bulvárního reportéra a spisovatele Gale Weatherse a filmového geeka Randyho Meekse spolu s různými přáteli, romantickými partnery a dalšími známými, kteří se v průběhu série mění. Od pátého filmu se pozornost přesouvá na dceru Billyho Loomise, Samanthu Carpenterovou, a její sestru Taru, které jsou terčem jejich spojení s původními vrahy. Spolu se svými přáteli a některými z původních přeživších se musí potýkat s novými zabijáky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Seriemorderen Ghostface er løs, og er det eneste der kan redde de unge mennesker virkeligt deres viden om splatterfilm? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
De verzameling theatrale films van Wes Craven, die het slasher-genre bijna volledig herschreef en terugbracht in de reguliere cinema. Hier zijn alle 4 Scream-films opgenomen, van de eerste die in 1996 werd uitgebracht tot de nieuwste aflevering die in 2011 werd uitgebracht. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
An American slasher series set largely around the fictional small town of Woodsboro, California, in which various groups of teens become the target of a masked killer, soon to be known nationwide as “Ghostface". |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Saga des films Scream. "Hello Sidney. Do you like Scary Movies?". Cette expression de la célèbre saga Scream fait désormais partie de la culture générale mondiale. Tout comme le masque fantômesque du serial killer (on en voit souvent lors de la période d'Halloween). Wes Craven, le maître des films d'horreur pleins de suspense, nous a régalé pendant quatre ans avec ce qu'on appelle maintenant l'originale saga de "Teen Slasher". C'est culte, c'est drôle, ça fait peur et ça vaut surtout la peine de regarder. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Le masque fantômesque du tueur en série (on en voit souvent lors de la période d'Halloween) fait désormais partie de la culture générale mondiale. Wes Craven, le maître des films d'horreur pleins de suspense. C'est culte, c'est drôle, ça fait peur et ça vaut surtout la peine de regarder. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
US-amerikanische Horrorfilme von Regisseur Wes Craven und Drehbuch-Autor Kevin Williamson. Im Mittelpunkt stehen jeweils amerikanische Teenager, die von einem unbekannten Serienkiller gejagt werden. Zunächst bestand die Reihe aus drei Filmen (1996-2000). 2011 wurde dann ein vierter Teil veröffentlicht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Media franchise slasher creato da Wes Craven, composto da sei film e una serie televisiva. Nei film, la trama principale è incentrata su un serial killer psicopatico chiamato Ghostface, travestito con un costume di Halloween, che cerca di uccidere Sidney Prescott (Neve Campbell) e le persone che fanno parte della sua vita. Ciascun film inizia con un omicidio o un'aggressione, per poi svilupparsi fino alla rivelazione dell'identità del killer e al suo scontro finale con Sidney. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Os filmes Gritos seguem Sidney Prescott e a sua guerra contra uma sucessão de assassinos que adotam o disfarce de Ghostface para perseguir e atormentar as suas vítimas. Sidney recebe o apoio do deputado da cidade e mais tarde xerife Dewey Riley, da jornalista e escritora Gale Weathers, e do cineasta Randy Meeks, juntamente com vários amigos, parceiros românticos e outros conhecidos que mudam à medida que a série progride. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Os filmes da série "Pânico" seguem Sidney Prescott e sua guerra contra uma sucessão de assassinos que adotam o disfarce de Ghostface para perseguir e atormentar as suas vítimas. Sidney recebe apoio do deputado municipal e posteriormente xerife Dewey Riley, do repórter e escritor da revista cor de rosa Gale Weathers e do geek Randy Meeks, junto com vários amigos, parceiros românticos e outros conhecidos que mudam conforme a série avança. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmele Scream o urmăresc pe Sidney Prescott și războiul ei împotriva unei succesiuni de ucigași care adoptă masca Ghostface pentru a-și urmări și a-și chinui victimele. Sidney primește sprijin de la deputatul orașului și mai târziu de la șeriful Dewey Riley, de la reporterul și scriitorul de tabloide Gale Weathers și de la regizorul Randy Meeks, împreună cu alți diverși prieteni, parteneri romantici și alte cunoștințe care se schimbă pe măsură ce filmele din colecție avansează. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Сборник театральных фильмов Уэса Крейвена, который почти полностью переписал жанр слэшера и вернул его в мейнстрим кинематографа. Сюда включены все 4 фильма крика от первого вышедшего в 1996 году до новейшей части вышедшей в 2011 году |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La colección de películas teatrales de Wes Craven, que reescribió casi por completo el género slasher y lo devolvió al cine convencional. Aquí se incluyen las 4 películas de Scream, desde la primera que se lanzó en 1996 hasta la última entrega que se lanzó en 2011 |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La colección de películas teatrales de Wes Craven, que reescribió casi por completo el género slasher y lo devolvió al cine convencional. Aquí se incluyen las 4 películas de Scream, desde la primera que se lanzó en 1996 hasta la última entrega que se lanzó en 2011 |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
คอลเล็กชั่นภาพยนตร์ละครโดย Wes Craven ที่เขียนแนวสยองขวัญขึ้นมาใหม่เกือบทั้งหมด และนำมันกลับมาสู่โรงภาพยนตร์กระแสหลัก รวมหนัง Scream ทั้งหมด 4 เรื่องจากเรื่องแรกที่ออกในปี 1996 จนถึงภาคล่าสุดที่ออกในปี 2011 |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|