Langt inde i de galliske skove, ligger en lille landsby, der gang på gang smider de romerske magthavere på, og igennem, porten......Hemmeligheden er troldmanden Miraculix. Han forsyner krigerne med en trylledrik, der giver dem uanede kræfter. I landsbyen bor de to venner Asterix og Obelix. Asterix er lille, smart og lynhurtig. Hans bedste ven, den kæmpestore Obelix faldt i gryden med trylledrik som barn og siden da har han permanent besiddet de magiske kræfter. Obelix elsker at tæve romere........

Romerne har besat Ægypten og den ægyptiske dronning Kleopatra indgår et umuligt væddemål med den romerske kejser Cæsar. På kun tre måneder skal hun opføre et pragtpalads i ørkenen. Arkitekten Linealis må derfor søge hjælp hos to gæve gallere…

Asterix og Obelix tager til Olympia i forsøget på at hjælpe deres ven Romantix med at vinde De Olympiske Lege. Den unge galler Romantix er stormende forelsket i prinsesse Irina, men Irina skal mod sin vilje giftes med Cæsars søn Brutus. I forsøget på at redde sig ud af giftermålet udfordrer hun Brutus og Romantix. Den, der vinder De Olympiske Lege, får lov til at gifte sig med hende. Nu får Romantix for alvor brug for hjælp, men heldigvis springer vennerne Asterix og Obelix til med en hel masse trylledrik i bagagen. Det bliver en spændende og farefuld kamp om sejren, for Brutus har også et par tricks i ærmet, og han vil gøre alt for at vinde prinsessen og tage magten fra sin far Julius Cæsar.

Da Julius Cæsars styrker rykker ind i Britannien, sender Fixfax bud efter sine bekendte fra en lille landsby i Gallien. Sammen med Obelix, høvdingens teenagenevø Provoix samt en tønde trylledrik sejler Asterix over Kanalen for at give sine britiske naboer en hånd med i modstandskampen mod romerne. Der bliver dog også tid til lidt romantik imellem øretæverne.

Kejserinden af Dragens Rige er blevet taget til fange efter et statskup, udført af Deng Tsin Qin, en forræderisk prins. Med hjælp fra Finalthesis, den fønikiske købmand, og hendes trofaste livvagt Mai Wei, flyver kejserindens eneste datter til Gallien. Hun må bede om hjælp fra de to tapre krigsveteraner: Asterix og Obelix, udrustede med overmenneskelig styrke takket være deres magiske drik. Vores to uadskillelige helte tager med prinsessen for at redde hendes mor og befri landet. Dermed begynder en stor rejse og et endnu større eventyr. Men Cæsar og hans mægtige hær, tørstige efter en ny erobring, er også på vej mod Dragens Rige.